Йика traduction Anglais
51 traduction parallèle
На улицах Пассейика мальчик играл фисгармонии.
He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.
о аццкос жикос лоу, о йос мтабемпоят, поу еимаи ема 1,80 йаи ейато йика апокалбамеи то поуяо тоу.
My English friend, Mr. Davenport here... about 6 feet tall, 220 pounds... is enjoying his cigar.
Лучший кофе на западе Пассейика.
Best coffee west of the Passaic.
Мойикай?
( ready?
Я думал, я буду сражаться с Итак'ика.
I thought I would be fighting Ikat'ika.
Давай, икай!
Do it!
- ј ты сможешь убрать эту чертову тр € пку и машинку у – ика?
- Can you get that fucking rag and model off Ricky too?
- я муж – ика - партнер жизни
Keith is lisa's husband. - Uh, I'm rick's husband. - Life partner.
с медицинской точки зрени € это должен быть ребенок – ика ћы внедрили Ћизе эмбриона арола и спермы – ика
Medically, it has to be rick's baby. We implanted lisa with a fertilized embryo from carol's egg and rick's sperm.
ЂЌабор носов знаменитостей – ика Ѕейкераї?
"Rick Baker's Celebrity Nose Kit?"
¬ мае 2007 ƒика € китайска € команда камеры снимала черепаху этого специфического Swinhoe's ( ∞ яєк ) в рыбном садке храма
In May 2007 A Wild China camera team filmed this peculiar Swinhoe's turtle ( ° ß ¹ ê ) in the temple's fishpond
ј € брал интервью у ƒика " ейни.
I interviewed Dick Cheney once.
ќ, √ икай, вы сделали это.
Oh, Gikai, you made it
" читель ƒоген, €, √ икай из культа ƒхармы, и другие мчались сюда, чтобы просить присоединитьс € к вам.
Master Dogen, I, Gikai of the Dharma sect and the others, have raced here to ask your permission to join you
√ осподин √ икай, можно задать вам вопрос?
Gikai sama, may I ask you a question?
" читель √ икай.
Gikai sama
√ икай
Gikai
На протяжении веков, рисовательница пальцем, скульптур из кубиков, ваятельница снего-Линкольн-ика, выступала в одиночку против воспитателей своего времени.
Throughout the ages, the finger painter, the Play-Doh sculptor, the Lincoln Logger, stood alone against the daycare teacher of her time.
спасибо не могу дождатьс €, чтобы увидеть это иди сюды, " ика нам надо работать где ристин?
Thank you. Can't wait to see it. Come here, chica.
ѕосле ƒика, был просто ƒжордж.
After Dick, it was just George.
ѕр € мо здесь, в Ћоуэлле, штат ћассачусетс, истори € ƒика Ёклунда, в прошлом перспективного боксЄра, который стал преступником.
Right here in Lowell, Mass., the story of Dick Eklund, the once promising boxer who turned criminal.
ак € смогу высто € ть без великого ƒика Ёкланда у мен € в углу, правильно?
How could I stand a chance without the great Dick Eklund in my corner, right?
Икай.
Hiccup.
я подсмотрел план ƒика, перед тем, как он укокошил мен €.
I got a gander at Dick's big plan, right before he Lincolned me.
ј не слишком ли это смело, даже дл € ƒика?
Don't you think that's a little bold, even for Dick?
Ѕобби, это офис ƒика.
Bobby, that's Dick's office.
— эм хочет сказать, а вдруг, наткнувшись на ƒика, ты, ну...
I think what Sam's trying to say is, what happens if you run into Dick and, you know...
ј как насчЄт электронки ƒика – омана?
How about Dick Roman's e-mail?
Ёто. ѕочта ƒика не на сервере компании.
Dick's e-mail isn't on the company server.
" начит, если мы влезем в кабинет ƒика, то сможем взломать его почту?
So you're saying that if we're inside Dick's office, then we can hack into his e-mail?
" ы на радаре ƒика, а значит, прощайс € с прежней жизнью.
You're on Dick's radar, which means you don't have an old life anymore.
ћогу, заодно, вломитьс € в кабинет ƒика.
Might as well break into Dick's office, too.
ќн считает "ћоби ƒика" вершиной американской литературы.
He thinks American literature peaked Moby dick.
Джесс.. .. ика.
Jess ica.
" ы слышишь мен €, подсознание – ика?
You hear that, Rick's subconscious?
Ика-Сомен.
Ika-somen.
Ика Сомен.
Ika-somen.
Ч оста - – ика.
- A bigger move?
ика.
Quica.
" о есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс € телефоном?
So that means that we have to drive around Medellín hoping to get lucky and La Quica is using his phone?
Ћимон и ика отвезут мен € в ћонтеказино, потому что сегодн € мы будем битьс € насмерть плечом к плечу.
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we'll be fighting side by side to the death.
Ц ѕривет, ика. ак дела, друг мой?
- Hello, Quica. How's it going, my friend?
" спокойс €, ика.
Calm down, Quica.
Ќе нервничай. ак делишки, ика?
Don't be nervous. What's up, Quica?
ика. ак дела, ика?
Quica. What's up, Quica?
ика, ика, ика. оторый час, ика?
Quica, Quica, Quica. What time is it, Quica?
Ц " е задумал, ика?
- What are you up to, Quica?
ика не отвечает, босс.
La Quica isn't answering, boss.
¬ айет Ћоган, если мы сбежали из јламо, то уж точно сможем оттереть этого – ика — прингфилда.
All right, Logan, if we can escape the Alamo, then we damn sure can ball block Rick Springfield over there.