Йова traduction Anglais

- Мёрдок, штат Айова.

- Murdoch, Iowa.

- Ну а как там старушка Айова?

Well, how is good old Iowa?

- Для вас Айова - серьезное дело?

- You take Iowa seriously, don't you? Yes, I guess I do.

Лети далеко, Айова.

Fly away, Ioway

- Это шайены? - Кайова.

Cheyenne?

Стелла Зазворкова Стелла Майова Ярослав Мареш Властимил Гашек Сватоплук Скадал

Featuring

Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.

'It came in Mason City, Iowa.

Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.

Strong enough Pa said, to pull the state of Iowa 10 miles into Minnesota

Я пока не могу связаться ни с кем восточнее Кеокука, Айова.

So far, I can't raise anything east of Keokuk, Iowa.

Боже, Вудроу, сколько ты объезжаешь мустангов, я думал, ты хорошо знаешь что нельзя поворачиваться спиной к кобылам Кайова.

'I God, Woodrow, as long as you've worked around horses, I'd think you wouldn't turn your back on Kiowa mares.

Я убил её сам чтобы заградиться, когда эти Кайова погнались за мной.

I killed him myself for a fort when them Kiowas got after me.

Кайова могут забрать тебя так.

The Kiowas can have you.

Как это ты отдаёшь её проклятым Кайова?

How come you're giving her to the damn Kiowas?

Там написано, " Джош Дитс... служил со мной 30 лет, сражался в 21 бою с команчами и кайова.

It says, "Josh Deets... " Served with me 30 years, " fought in 21 engagements

Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.

Oklahoma ripped Iowa State 52-0.

Это Айова.

It's Iowa.

- Тебе никогда не нравилась Айова.

- You never liked Iowa.

- Айова?

- Iowa?

Пани Майова не сможет вас учить из-за болезни, она долго ещё не вернётся, возможно никогда.

Miss Mayova won't be teaching due to a prolonged illness, so she won't be coming back soon, maybe never.

Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.

First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.

Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.

The call was placed from a phone booth in Blue Earth, Iowa. Did you locate the briefcase Zama left on the train?

Университет Дрейка и город Де-Мойн приветствуют вас... НАСС, Национальный чемпионат Де-Мойн, Айова. Университет Дрейка и город Де-Мойн приветствуют вас на национальном чемпионате по лёгкой атлетике среди ВУЗов 1970.

Drake University and Des Moines welcome you to the Track and Field Championships.

Айова, знак вопроса.

Iowa, question mark. Do you know him?

Пэйтон, Айова, всё точно.

Payton, Iowa, That's correct.

У вас тут, кажется, живут кайова, кикапу и осейдж.

Well, let's see. Round here, that would be Kiowa, Kickapoo and Osage.

Дэбьюк, штат Айова.

It is?

Я приехал из города Дэбьюк, штат Айова.

I am from Dubuque, Iowa. Thank you.

Я из 2470 года. Я родился в 2439 году в городе Дэбьюк, штат Айова, на берегу Атлантического океана.

I was born on May 8, 2439, in Dubuque, Iowa on the atlantic coast.

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Да, Дебби из Де-Мойна, Айова.

Yes, Debbie from Des Moines, Iowa.

- В штате Айова.

- ln Iowa.

Да, маленький городок Винчестертонфилдвилл, штат Айова.

Yes, the small town of Winchestertonfieldville, Iowa.

- Пэм Доусон, невинная школьная медсестра... из Винчестертонфилдвилла, штат Айова.

Remember, I'm Pam Dawson, virgin school nurse from Winchestertonfieldville, Iowa.

"Винчестертонфилдвилл, штат Айова".

"Winchestertonfieldville, Iowa."

- Школьная медсестра... недавно переехавшая в Нью-Йорк из Винчестертонфилдвилла, Айова.

- A school nurse who recently moved to New York City from Winchestertonfieldville, Iowa.

Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.

Julie Pollard, Tim Wallace from the Drama Department at Iowa.

Ладно, а бабушка моего прадедушки, ну ее тетя, она была на треть кайова.

What tribe? We're Sioux. Pine Ridge, South Dakota.

Давным-давно. Рассказывали, в племени Кайова жили брат и сестра.

When was the last time you seen a white man stop to pick up an Indian?

Твой отец из племени Кайова, ты Тэхон, похищенный у белых.

You insult his honor by insulting me. For this I will fight you.

Я докажу, что я - настоящий Кайова.

- You must not. - I will return.

Тот рыжий Кайова, о котором говорили в форте Сил.

My name is Tehan. I'll be damned.

И умру, как Кайова. Я вождь.

We have too many elders and children.

Айова, Айова...

Ioway, Ioway

Айова, Айова...

We are from Ioway, Ioway

Айова!

IOWA.

- А вы откуда? - Айова.

- Iowa.

г. Сиу, штат Айова.

Sioux City, Iowa.

- Айова.

We passed Murray station about 20 minutes ago.

Ну что, как штат Айова?

Hey, how's Iowa State?

- Кайова, сильный народ.

Hey, all right.

Тэхона отвезли в форт Сил, но, хотя он и носил теперь одежду белых, он оставался Кайова.

Tehan found himself far from the Kiowa world he had been raised in.