Йод traduction Anglais
163 traduction parallèle
У моей матери есть йод.
Mum's got iodine.
Мне нужен йод.
He needs iodine.
Я йод принёс.
I've got iodine.
Подай йод.
Bring some Iodine.
Паша, я не умею с этим разбираться. У вас есть йод?
Pasha, I can't deal with this.
Мадам, нам понадобится перекись водорода, аммиак и йод.
Madame, we will need a hydrogen peroxide, ammonia and iodine.
Химическая реакция загоняет йод глубже в ткани.
The chemical reaction drives the iodine deep into the tissues.
Капитан Гастингс, это - йод.
It's iodine, Captain Hastings.
- Я дам вам бесцветный йод. - Спасибо. Подождите, пожалуйста, минуточку.
I give him a colorless solution of iodine to apply, if not to matter of waiting for a moment.
Я принесу йод.
I'll get the iodine.
Нет, не йод.
No, not the iodine.
У вас есть йод?
You have some iodine?
Морская капуста, кальций и йод.
Seaweed. It's good for calcium and iodine.
Мы просто берем йод.
We just get out the iodine.
Пинцет и йод.
Tweezers and iodine...
Я нашел йод.
I found the iodine.
Мне кажется йод тут ни черта не нужен. Я боюсь, что это сделали духи.
I don ´ t think iodine is quite what ´ s needed... I am afraid it was the spirits that did it.
- У тебя есть йод?
- Do you have any iodine?
- √ од отменного урожа €.
The year of the great vintage.
Г од - другой и я уеду отсюда с чулком, набитым деньгами.
I got it all figured out. In another year, I'll be back home, with a stocking full of money.
Я не хотел сообщать об этом ОД, пока вы не пребудете сюда
I didn't want to advise UD of it until you got here.
Мы только что получили заявление из ОД.
We've just received an announcement from the UD.
Зал заседаний штаба ОД.
UD headquarters conference room.
Срочный звонок из ОД.
Urgent UD call.
Срочный звонок из ОД
Urgent UD call.
Коммандера Джексона вызывают Срочный звонок из ОД
Commander Jackson to telecom, urgent UD call.
Это является последним заявлением ОД
This has been the latest UD statement.
Шмидт уверил представителей ОД, что Решение проблемы будет найдено в течение 2-х дней
Schmidt promised UD officials to resolve the problem in two days.
Гамма 1 вызывает ОД 4, Запрашиваем координаты вашей орбиты,
Gamma 1 to UD 4, give us your orbit.
'од € т слухи, сэр, – имский папа теперь позволил противозачаточные средства дл € всех случаев.
I hear a rumour, sir, the Pope's now allowing contraceptives for all occasions.
... и в фи-фильмах в таком случае прешь против пушек засахаренных пуль, и все это смертельно од-однообразно. - Это объясняет все наши трудности вот причина, по которой мы даже раз-разговаривать не можем противоречие между те-теорией и пра-пра-практикой.
you come up against balls... sugar-coated bullets, but deadly all the same... which explains all our difficulties... it's the reason why we can't even talk... contradiction... between theory and practice.
√ од выдалс € отличный.
It's a great year.
- Од!
- Aud?
Од!
Aud!
Прощай, Од!
- Goodbye, Aud.
Од,..
Oh, Aud, I guess...
Не самый счастливый Новый Г од?
Has this not been the happiest of new years?
Это был не самый счастливый Новый Г од.
This hasn't been my happiest new year.
- – од — тюарт ( прим. - певец ), канун нового года, 1980.
- Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.
Это од из их кораблей?
This is one of theirs, isn't it?
'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.
The federal government announced today that, in an effort to eradicate the national debt... it will be selling the state of Rhode Island to a group of private investors... for a reported $ 18 billion.
ѕредседателем был назначен сенатор Ќельсон ќлдридж из – од-јйленда. ќн представл € л интересы богатейших банковских семей јмерики, проживавших в штате – од-јйленд.
The Chairman was a man named Senator Nelson Aldrich from Rhode Island. Aldrich represented the Newport, Rhode Island homes of America's richest banking families.
Од и Мандрелл и дроиды-механики привыкли ставить рекорды.
Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.
К од терминации найден.
Termination code complete.
Т ы писал как-то Эшли в письме, что оставался работать на Новый Г од.
Come here. About how they send half the security guys home.
- Да, в Новый Г од.
Christmas Eve.
Чтобы вылечить ваши мозоли, мне понадобятся морфий, шприцы, перевязочный материал, медицинский спирт, йод, скальпели, коллодиум...
Iodine, scalpels, cullodian... bandages, lint.
¬ ь |'од ", эт ".
Come on, Katie. Katie, Katie...
ѕодожди, не у'од ".
Wait here.
К од неверен.
Code invalid.
- К од неверен.
- Code invalid.