Йоркец traduction Anglais

А вы нью-йоркец или ново-орлеанец?

What about you? Are you New York or NOLA?

И я конечно уверен, что мистер Блэйк, как ньюйоркец, сможет подтвердить, я бы сказал, подлинность постановок фильма.

And I'm sure that Mr. Blake, as a New Yorker, will be able to confirm, I would say, the authenticity of the film's setting.

Типичный нью-йоркец

He's such a New Yorker.

Снимаете трубку, набираете 1993, на звонок отвечает ньюйоркец, и рассказывает вам, что происходило на этом углу ровно 20 лет назад.

You pick one up, dial 1993, and a New Yorker will come on and tell you exactly what was happening on that corner 20 years ago.

Типичный ньюйоркец.

What a New York character.

Вы типичный ньюйоркец.

You're a New York character.