Йс traduction Anglais

- рейс четыре-ноль-три, место 14Б. - Сатара Г., Пан-Атлантический рейс пять-пять-четыре, место 35-Б.

What this is, is burning all the bridges behind you.

Если вам не нравится сравнение с посрать, то по-вашему это убийство ребёнка.

If you didn't like hearing it's like taking a shit, you think it's killing a baby.

Я с нетерпением жду этого. Это еще не конец. Ты только думаешь, что ты выиграла.

Uh, before we tabulate the final roll, there's been a motion from my home state of Wisconsin to include some new language into one of the amendments.

Я вместе с ними.

Shots fired! We have shots fired! - Move in!

Мы пойдем с вами. Мне кажется, вы что-то путаете. Мы здесь не для того, чтобы вас арестовать.

[Helicopter blades whirring]

Слишком часто, когда президент говорит с американцами об актах терроризма, он делает это с тяжелым сердцем.

[Quietly] We won. I think.

Эти же мужчины и женщины помогли покончить с кризисом на саммите Большой Двадцатки в прошлом сентябре, который, как выяснилось недавно, не был плодом работы врагов из вне, во всём виноваты наши разведагенства и их борьба.

You don't have that same concern about me, do you? Because I am already damaged. - You...

Мы не только восстановим с нуля нашу разведку, мы объединим её ради возвращения веры и доверия американцев.

Apologize for underestimating her. You've got cash, a few passports, a couple of names that... you're gonna need better burner phones once they start to ask questions about your death.

Мы с ним разберёмся.

- Don't get me wrong, but being in prison and...

Я бы посмотрел на это с тобой.

I am good. - When is the wedding?

Коллаборационисты, должно быть, выиграли из-за лжи с фальшивыми новостями.

[Sniffles]

И Америка встречает это с распростёртыми объятиями.

Running for my life.

Позвольте нам двоим отступить с передовой линии.

Let the two of us withdraw from the front.

Имир... чтобы кто-то отправился назад с докладом.

Ymir... You can't. I'll need somebody to relay back a report.

Но... с тобой по-другому.

But... it's not the same for you.

Это связано с моей семьёй?

Does it have to do with my family?

что ростом с титана.

Not a hole big enough for Titans to use.

что и с камнями играть весело?

Are your hobbies so boring that playing with rocks is somehow fun for you?

Ты справишься с этим?

Think you can do it?

с чем я могу поделить с вами.

That is all the information I can share.

Она всегда проводила время вместе с Имир.

She's always hanging around Ymir.

но с появлением луны...

I couldn't see them in the darkness, but then the moon...

С этого момента мы идём разным путями.

We're going our own ways now.

с помощью которой мы сможем подобраться к стене.

There's a tower nearby where we can assess the wall.

что не повоюете сегодня с титанами. за стену ходит много экспедиций.

Sorry... A shame you couldn't fight Titans today. If you're looking for another chance, there's plenty of expeditions outside the walls.

Н-но не всё прошло гладко. и тогда столкнулись с разведчиками во главе с командиром Ханджи.

H-However, there's a bit of a situation! We were heading back to Trost to give our report when we ran into the Scout unit led by Section Commander Hange.

С ними были рекруты из 104-го набора без снаряжения.

Along with them, there were recruits from the 104th without their equipment.

Что с Эреном?

What happened to Eren?

Чёрта с два!

Like hell they're fooling around!

Людей с опытом.

Soldiers with experience.

Я всего лишь хочу... быть рядом с ним.

But all I want... is to be at his side.

Я с вами.

I'm coming, too.

каждый божий день он будет с тобой. полном гигантских деревьев. но Имир останавливает его.

Eren wakes up within the giant forest.

С того самого дня мы больше его не видели.

Since that day, we have not seen him.

С тебя 50 кредитов, приятель.

That's 50 credits, bud.

Он един с тьмой. Он был рождён в ней.

He was born from it.

Мы тоже должны стать с ней едиными.

We, too, must become one with it.

В обычном случае, мы бы с парнями оторвали тебе голову. Но похоже, что кто-то нам уже помог.

Usually me and the boys would rip your head from your body, but looks like somebody already did us the favor, eh?

Ты должен столкнуться с последствиями или продолжить нести ношу своего позора. Целую вечность.

You must face the consequences or continue to bear the guilt of your dishonor for all eternity.

Тебя сбили с пути.

You're being misguided!

И это значит, что вам надо стоять рядом с клиникой с плакатом!

Which means you should be holding a sign in front of the place. [audience laughing]

Я ни разу не покончил с собой.

I have never killed myself. - That's how much I like it.

Именно настолько она мне нравится. Планка прям с лезвие бритвы...

That's exactly how much I like it, with a razor-thin margin.

Она мне нравится ровно настолько, чтобы не покончить с собой.

I like it precisely enough to not kill myself.

О суициде нельзя говорить. Даже с психотерапевтом.

Not supposed to talk about suicide, even to your shrink.

Весь мир ведь состоит из людей, которые сегодня не покончили с собой.

The whole world is just made of people who didn't kill themselves today.

В жизни нет ничего обязательного, ведь ты можешь покончить с собой.

You never have to do anything because you can kill yourself. [audience laughing]

Нет, не должен - я покончу с собой.

I'll kill myself. " You can do that.

Пусть покончит с собой.

Why did he not... that dude... "

- А что делать с ИГИЛ?

"Hey, what about ISIS?"

- Покончи с собой.

" Kill yourself. [audience laughing]