Как будто у меня есть выбор traduction Anglais

Успеем-не успеем... Как будто у меня есть выбор.

Even if I did, I have no choice.

Он вел себя, как будто у меня есть выбор.

He acted as if I have a choice.

- как будто у меня есть выбор?

- Like I have a choice?

- Как будто у меня есть выбор.

Ah, I could take it or leave it.

Как будто у меня есть выбор.

Like I have a choice.

Как будто у меня есть выбор!

As though I've had some choice!

Как будто у меня есть выбор.

As if I have a choice.

Ох, как будто у меня есть выбор!

Oh, like I had a choice!

Как будто у меня есть выбор, чувак.

Like I got a choice, man.

Ты ведешь себя так, как будто у меня есть выбор. — Его нет!

You act as if I have a choice in this.

Как будто у меня есть выбор?

Like I have a choice?

Ты же не серьезно собираешься пройти через это, не так ли? Почему ты ведешь себя так как будто у меня есть выбор здесь?

You're not seriously going through with this, are you?

Как будто у меня есть выбор.

Eh, like I have a choice.

Вы спрашиваете моё мнение, это звучит так, как будто у меня есть выбор?

Well, you're asking me, so it sounds like I have a choice?

Ты говоришь так, как будто у меня есть выбор.

You say it like I have a choice.

Как будто у меня есть выбор.

You say that like I got a choice.

Как будто у меня выбор есть.

Like I have a choice.

Как-будто у меня есть выбор.

Do I have a choice?