Как насчёт кофе traduction Anglais

А сейчас, как насчёт кофе и очаровательной компании?

Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?

- Как насчёт кофе, пока ты не ушел?

How about some coffee before you go?

Как насчёт кофе?

How about a little coffee?

Как насчёт кофе?

How about a cup of coffee?

Старуха, как насчёт кофе?

What about that coffee?

- Как насчёт кофе?

- How about some coffee?

- Как насчёт кофе?

- Coffee, anyone?

Так, Эвелин, Доусон, как насчёт кофе?

So, Evelyn, Dawson, how about some coffee?

- Как насчёт кофе?

- I'll make some.

Как насчет кофе?

How about some coffee?

Как насчёт яблочного пирога и чашки кофе.

How about some apple pie and a cup of coffee?

- Как насчет чашечки кофе, мой мальчик?

- Like a cup of coffee, my boy?

Как насчет чашечки кофе?

How about a cup of coffee?

- Так как насчет кофе?

- How about a cup of coffee, honey? - Make it or shut up about it.

- Как насчет чашки кофе?

- How about a cup of coffee?

Как насчет кофе?

What about coffee for the grown-ups?

- Как насчет чашечки кофе, Падре?

- How about this coffee, Father?

- Хэнк, как насчёт чашечки кофе?

- Hank, how about another cup of coffee?

Лесли, как насчет кофе или еще чего-нибудь?

Leslie, how about a cup of coffee or a drink?

- Как насчет кофе?

- No thanks, the D.A. will be here soon.

А как насчет просто кофе попить?

How about just a cup of coffee?

Как насчет кофе? Приготовить?

How about some coffee?

- Как насчет кофе?

- How about a coffee?

Как насчет кофе?

- How about coffee?

Джонни, как насчет кофе?

- Johnny, how about some more coffee?

- Как насчёт кофейку?

Do you have coffee?

- Сам просил вытащить пенис. - Как насчет чашечки кофе?

You told me to pull out your penis!

Тогда как насчет кофе?

How about some coffee then?

Как насчет кофе?

- How about some coffee?

Как насчет чашки кофе?

How about a cup of coffee?

- Эй, как насчет попить кофе?

- Hey, let's go get some coffee.

Как насчет кофе?

How about coffee?

Как насчёт чашечки кофе или ещё чего-нибудь?

How about a cup of coffee or something?

А как насчет кофе?

- Feel like some coffee?

- Как насчет глотка кофе?

- You want to grab some coffee?

Как насчет кофе или чая?

How about coming up for tea or coffee?

- Найлс, как насчёт чашечки кофе?

- Niles, how about a cup of coffee?

Карен, как насчет кофе?

Karen, how about some coffee?

Мне надо идти, как насчет чашки кофе попозже?

I've got to go, but how about a cup of coffee later?

Ниликс, как насчет чашечки кофе, раз уж вы здесь?

Neelix, how about a pot of coffee while you're at it?

Как насчет выпить кофе?

How about we go get a hot chocolate?

- Как насчёт чашечки кофе? - Спасибо.

- How about a cup of coffee?

Как насчет кофе или приправ?

What about coffee or condiments?

Как насчет кофе?

How would you like your coffee?

Как насчёт чашечки кофе?

What about a cup of coffee?

Как насчет кофе? - Да, отличная мысль.

Yeah, that sounds like a plan.

Как насчет чашечки горячего кофе?

You look like you could use a cup of coffee.

Как насчет кофе?

Wanna grab a cup of coffee?

Понимаю, что ты сегодня вечером очень занят, но как насчёт выпить по чашечке кофе днём?

You know, I know that you're probably busy tonight, but I was just wondering if you wanted to grab a coffee this afternoon.

Как насчёт того, чтобы приготовить тебе немного свежего кофе, взамен?

How about i just make some fresh coffee instead?

Так как насчет чашечки кофе? Знаете?

So how about that cup of coffee?