Как я могу вам помочь traduction Anglais

Как я могу вам помочь?

In what way may I assist you?

Вот как я могу вам помочь.

Here's how I can help you.

Как я могу вам помочь?

How can I help you?

Вот только, как я могу вам помочь, верно?

That's the only way I could help you, right?

Как я могу Вам помочь?

How may I help you?

Как я могу вам помочь?

How may I help you?

Как я могу вам помочь?

12 years.

Доброе утро, как я могу вам помочь, сэр?

Good morning, how can I help you, sir?

Слушайте, как я могу вам помочь, офицеры?

Look, how may I help you officers?

Как я могу Вам помочь?

How can I help you?

Как я могу вам помочь?

Uh... How can I help you?

В таком случае, как я могу вам помочь?

In that case, how can I help you?

Как я могу вам помочь, если я не знаю, в чем проблема?

How can I help you if I don't know what the problem is?

Но как я могу вам помочь? Но как я могу вам помочь?

Can I do anything to help?

Но как я могу вам помочь?

Can I do anything to help?

Как я могу помочь Вам?

How can I help you?

Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь?

MR. PRESTON, CAN I HELP YOU IN ANY WAY?

Я буду стараться помочь Вам, как могу.

I'll help you as much as I possibly can.

Как же я вам могу помочь?

How can I help you?

И как я могу помочь Вам, лейтенант?

And how could I help you Lieutenant?

Как врач я буду пытаться вам помочь, и сделаю всё, что могу, чтобы вас поддержать

Mr. don roberts, from hinckley, leicestershire :

Здравствуйте, я секретарь директора, как я могу вам помочь?

Hello, headmaster's secretary ; can I help you?

Но как я могу помочь Вам?

But how can I help you?

Я могу вам как-то помочь?

Can I help you, sir?

Как я могу помочь вам, Сэм?

How can I help you, Sam?

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще.

I cannot help you locate the Founders because I do not know who they are or if they even exist.

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

Now, is there anything I can do for you?

Поймите, я - не пророк, но я могу вам сказать что если я буду лететь отсюда в спасательной капсуле наблюдая, как все, что я люблю и за что я боролась, погибает на моих глазах и не имея не одного шанса помочь, моя капсула точно взорвется.

Understand, that while I'm not a prophet, I can tell you that if I were going to be sent away in a life pod and forced to watch everything I love and have fought for die before my eyes without even a chance to keep it together the life pod would suffer just such a terrible accident.

Я понимаю, через что вам приходится пройти и хочу помочь как только могу, но безопасность этого корабля - моя первая обязанность.

I understand what you're going through and I want to help you in every way I can, but the safety of this crew is my first responsibility.

Если я как-то могу вам помочь, скажите.

If I can help you guys, just say. Thanks.

Это как важная магистраль. Eсли я могу вам чем-то помочь...

If there's something I can help with...?

Мистер Долинг, как я могу помочь вам?

Mr. Doling, how can I help you?

Я могу как-то вам помочь?

Oh!

И как же я могу вам помочь?

And how am I supposed to help you, exactly?

Как я могу помочь вам...

How can I help... you? - Sarah.

нет, нет, нет, нет, нет. Послушайте, как бы я не хотел вам помочь, я не могу.

Look, as much as I wish that I could help you, I can't.

Я могу как-то помочь вам?

Can I help you in any way?

Она улыбнулась мне... как будто спрашивая : "Я могу вам помочь?"

She smiled at me and... she was like, "Can I help you?"

Я... могу помочь вам как психотерапевт.

I... I can help you as your therapist.

Но, как вы говорите, это печально, но я не могу вам помочь..

But like you say, it's unfortunate. I can't help you.

Итак, как я могу помочь вам?

So how can I help you?

Как я могу вам помочь?

How can I a-help you?

Как я понимаю... вы в затруднительном положении, и я могу вам помочь.

The way I see it you're in a fix and I'm in a position to help.

Что ж, как я могу помочь вам, джентельмены?

Now, how can I help you two gentlemen?

Как я могу помочь вам?

How may I help you?

Как я могу помочь вам, мистер Рейес.

How can I help you, Mr. Reyes?

Пожалуйста, дайте мне знать, если я как-то могу вам помочь в чем-либо.

Please let me know if there's any other way I can be of assistance.

Я просто не знаю как могу вам помочь с убитым рабом.

I just don't know how I can help you with a murdered slave, though.

Я могу помочь Вам что-нибудь найти, т.к. у меня зрение 15 / 20, вроде как дар, или проклятие, столь чётко видеть.

Is there something I can help you look for, because I have 15 / 20 vision, which is kind of like a gift, and a curse, seeing so much so clearly.

Как я могу помочь вам, офицер Дрейк?

So how can I help you, officer Drake?

Когда я нашла Вас вчера я подумала что было слишком поздно я поговорила с ними потому что думаю что так могу помочь вам я просто не хочу больше смотреть как вы страдаете.

When I found you yesterday, I thought I was too late. I talked to them so I could help you get better.