Какую работу traduction Anglais

Я просто честно рассказала о... о том какую работу ты проделал,

I just was honest about... about all the great work you do, Darryl.

Он совершенно не опасен. Мы поручаем ему кое-какую работу.

We give him odd jobs now and then.

- Какую работу она выполняла?

Like what?

Какую работу?

Work, my eye!

Какую работу?

What work?

А какую работу?

Well, what kind of job?

- Какую работу?

What other job?

- Какую работу?

- What work?

А какую работу ты делал?

But what work did you do?

Это не подойдет. Какую работу я смогу получить с годом обучения в колледже?

What job could I get with just one year of college?

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

Now let's get this thing on the hump. We got some flying to do.

Какую работу?

What job?

Я как раз думал, на какую работу вас назначить.

I've been thinking about what sort of work I can assign you to.

На какую работу?

What sort of work?

Я решаю, на какую работу вас устроить.

I'll assign you to whatever work I think is suitable.

Какую работу ты можешь найти, кроме как стать преступником?

What kind of job you can get, other than a criminal?

Ваш муж подрядился сделать кое-какую работу для меня.

Your husband contracted to do some work for me.

Какую работу вы там делаете?

What kind of work did you do there?

- На какую работу?

- Which shop?

Мне надо доделать кое-какую работу.

I have some work to finish.

А какую работу?

Doing what?

- На какую работу?

- For what job, sir?

Не подскажете, где здесь можно работу найти - не важно, какую?

Where's the best place to get work around here? Don't matter what kind either.

Мартинс был на нуле, и Лайм предложил ему какую-то, не знаю какую, работу.

Now, Martins was broke, and Lime had offered him some sort, I don't know, some sort of a job.

Я постараюсь найти ему какую-то работу.

I'll try to find him some sort of work.

Я найду какую-нибудь работу.

I'll find work, somehow.

Я постараюсь найти ему какую-то работу.

It can't be helped!

Я найду какую-нибудь работу.

You're pale, too.

- Да? Я дал ей ту работу, какую мог.

I did what I could I mean, I sell fabric

Мама, дай мне какую-нибудь работу.

Give me something to do, Mom.

Она символизирует то, на что Я готов пойти ради неё, какую тяжелую работу Я готов проделать за то, во что Я верю.

They represent what I'm willing to do... how hard I'm willing to work for what I believe in.

У меня предчувствие, что сегодня ты найдёшь какую-нибудь работу.

I've got a hunch that somehow today you'll find some work.

Он платит мне за кое-какую юридическую работу, которую я сделал для него.

He's paying me for some legal work I did for him.

Но скажи, все эти деньги - это за какую-то работу?

But all this dough comes from work?

Тем рабочим, которые не пришли запретить выполнять какую-либо работу в городе.

For those workers who didn't show up any employment in town is to be prohibited.

Что, если я тебе найду работу за пределами Калькутты? - Какую работу?

Would it be okay if I get you a job outside Calcutta?

Я доделывал кое-какую работу.

I was just finishing up some work.

Ты даже не представляешь, какую фантастическую работу я делал Кассавиуса.

You can't imagine the fantastic work I did for Cassavius.

Какую конкретно работу нам надо будет сделать?

Exactly what kind of job are we going to be pulling off?

Я собираюсь завтра устроиться на какую-нибудь работу.

I'm going to get down to some work tomorrow.

Друг другу помогали, друг друга уважали. И в коллективе каждый бы отвечал за какую-то работу.

We respect each other and consider this as a community, in which everyone bears responsibility.

Это займет ещё какую-то работу.

It will take some work.

Извините, пан директор, не возьмёте ли вы меня на какую-нибудь работу, а то нигде не принимают.

Excuse me, sir. Perhaps you might have a job for me...

Даст какую-нибудь работу.

All I want is to work.

Я уверена, что он найдет какую-нибудь работу.

I'm sure he'll fýnd a job somewhere.

Поищите какую-нибудь работу!

Get a job!

Когда вы расскажете, какую секретную работу здесь делаете.

When you tell me of the secret work you're doing here.

Доверьте мне какую-нибудь другую работу

Entrust me with some other work

Подыскала бы себе работу, какую-никакую.

Why don't you get a job or something?

Вы знаете, какую я проделал работу?

You know how much work I did?

Вы знаете, какую колоссальную работу проделал. Уму непостижимо!

You know bow much work I did on the subject - an unbelievable amount!