Карандаш traduction Anglais

Кто-нибудь хочу купить карандаш?

Does anybody wanna buy a lead pencil?

- Дай мне карандаш и бумагу, живо.

- Give me pencil and paper, quick.

Поэтому и придумали карандаш с ластиком.

Why do you have to bother with that cheap little...

Ножиком можно отточить карандаш.

Knives can sharpen pencils.

- Я взяла карандаш.

- I've got my pencils.

Даже карандаш не заточен! Я окружён тупыми, фригидными, некомпетентными стенографистками!

I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers.

Возьми карандаш и записывай. Готов?

Perhaps you'd better get a pencil and take it down.

- Тогда, будь добра, принеси бумагу и карандаш.

- Then would you mind getting a pencil and paper?

Не могу найти карандаш. Лучше она вам перезвонит.

I don't see a pencil, so maybe she better call you back.

Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.

I would have taken it down, only I couldn't find a pencil. I looked.

Послушай, Джоан, у тебя есть карандаш?

Now, listen, Joan, have you got a pencil?

Джим, есть карандаш?

Jim, got a pencil?

У вас есть карандаш?

Have you got a pencil?

- Дайте ваш карандаш я хочу добавить кое-что.

Give me your pencil, I need to do a little addition.

Минуточку, я возьму карандаш и запишу.

Just a minute, I'll get a pencil and write it down.

Карандаш и бумагу, быстро.

- Get me a pencil and paper quick. - What for?

Подержи, дайте мне карандаш.

Here, get me a pencil.

Как сказать по-французски : у моей сестры жёлтый карандаш?

How do you say in French, my sister has a yellow pencil?

Ты напиваешься, либо втыкаешь карандаш себе в глаза.

You either get drunk, or you just stick a pencil in your eye.

Дайте мне карандаш.

Give me a pencil.

Я взял в руки карандаш, чтобы сообщить вам, мы с Итоном всё ещё пытаемся найти команчей, о которых рассказывал нам покойный мистер Джерем Фаттерман ".

I take pencil in hand to let you know... "... Ethan and me are still trying to catch up with them Comanches...

У меня нет библии, но есть карандаш.

I don't have a Bible, but I have a pencil.

И тот, у кого найдут карандаш, будет расстрелян.

Anyone caught with a pencil will be shot on the spot.

Карандаш.

Pencil?

Но это всего лишь карандаш

- It's my pen.

Карандаш и бумагу.

Pencil and paper.

Нет. Положите карандаш.

Put the pen down.

В будущем, я хочу, чтобы каждая тряпочка, каждый карандаш, каждая бумажка в этой палатке находились на своем месте.

In future, I want every strap... every pencil, every article within this tent in proper order.

Со стола падает карандаш, я тянусь вниз, чтобы его достать, и...

And a pencil falls from the desk down to the floor, and I reach down to pick up the pencil. Bingo! My acrophobia's back.

Подайте мне тот блокнот и карандаш.

Would you hand me that pad and pencil?

У тебя карандаш есть?

You got a pencil?

Можно взять карандаш?

May I borrow your pencil, please?

Твой карандаш, Флора, издает очень противный скрип.

Your pencil does have the most terrible squeak, Flora.

Мой скрипящий карандаш и я, я даже не пыталась быть хорошей.

My squeaky pencil and me, I wasn't even trying to be good.

Иди сюда. Дай мне карандаш для глаз.

Give me your eyeliner.

Сем, карандаш

Sam, a pencil.

Ну и где же этот карандаш?

So where's the pencils today?

¬ от карандаш.

Here's a pencil.

Чертов карандаш.

This pencil doesn't work well.

У кого-нибудь из вас есть карандаш и бумага? - Нет.

Have either of you got a pencil and paper on you, hmm?

Я забыл карандаш в кармане... в жилете. Простите.

Excuse me.

Вот карандаш.

HERE'S A BIT OF PENCIL.

У тебя есть карандаш?

Got a pencil?

Вынь карандаш изо рта.

Here we go.

У вас есть карандаш?

Have you a pencil?

Не убирайте карандаш.

Get your pencil back out.

У моей сестры жёлтый карандаш.

My sister has a yellow pencil.

Вы отдадите свой карандаш?

Will you give yours up?

Это наш карандаш.

That's our pencil.

Ах ты обманщик, побежал поднимать карандаш.

And crafty too.

Карандаш.

Pencil.