Кейдж traduction Anglais
442 traduction parallèle
Джонни Кейдж-липа.
"Johnny Cage Fake!"
Привет, я Джонни Кейдж, а ты?
I'm Johnny Cage. And you are?
Моему величайшему фанату. Джонни Кейдж.
"To my Greatest Fan Johnny Cage"
Только не смей делать это, чтобы защитить меня, Джонни Кейдж.
Oh, don't you dare do this to protect me, Johnny Cage.
- Я и Джон Кейдж?
- Me and John Cage?
Это Джон Кейдж, соучредитель.
John's a cofounder.
Ваша Честь, Джон Кейдж хороший парень, просто сделал глупость.
Your Honor, John's just a bit stupid.
Я не могу отрицать это... но, конечно, это не так презренно, как то, что сделал Джон Кейдж.
I can't really defend it... ... but it's certainly not as despicable as what John Cage did.
Джон Кейдж тебя подучил.
John Cage fed you that.
Джон Кейдж.
John Cage.
- Джон Кейдж, спец по несправедливому увольнению.
- John Cage, in wrongful termination.
Послушайте, мистер Кейдж судебные юристы обладают большим набором приемов воздействия на оппонентов.
Look, Mr. Cage litigators have various techniques for distracting opponents.
Хиггинс против "Кейдж и Фиш, Юридическая Корпорация".
Higgins versus Cage Fish Law Corporation.
Мистер Кейдж?
Mr. Cage?
Меня зовут Джон Кейдж.
My name is John Cage.
Если бы это был какой-то другой юрист, а не Джон Кейдж, я бы с тобой согласилась.
With any other lawyer, I'd say you're right.
Мистер Кейдж, защита готова продолжать?
Mr. Cage. The defense is ready to proceed?
Мистер Кейдж...
Mr. Cage...
Джон Кейдж не вызвал тебя как свидетеля потому, что ты не понимаешь этого! А тебе нужно это понять!
John didn't put you on the stand because you don't get it.
- Что сказал Кейдж?
- What did Cage say?
Джон Кейдж пил чай со своей мёртвой тёткой, а я что же, не смогу потанцевать с тобой?
If John can drink tea with his aunt, I can dance.
- Мистер Кейдж.
- Mr. Cage.
Элли, если Джон Кейдж нравится тебе так, как ты об этом говоришь, тогда ты знаешь, что нужно делать.
If you like John Cage, then you know what has to be done.
ты и Джон Кейдж?
you and John Cage?
Мистер Кейдж в наш первый к Вам визит Вы сказали : оставьте эмоции, это дело о деньгах.
Mr. Cage when we first came to you you said, emotion aside, this is a case about money.
Миссис Хэнсон, я Билли Томас из "Кейдж и Фиш".
Mrs. Hanson, I'm Billy Thomas from Cage and Fish.
Кейдж и эта его "пауза" в деле.
Cage and his "moment" business.
Фирма "Кейдж и Фиш"... Я не думаю, что в ваших интересах позволять им представлять вас.
This other firm, Cage and Fish I don't think it's in your best interest to let them represent you.
Иногда я думаю, что все это просто шутка, но Джон Кейдж вовсе не тянет на шутника.
Sometimes I think it's a joke, but John isn't really a prankster.
- Джон Кейдж.
- John cage.
- Мистер Кейдж.
- Mr. cage.
Послушай, Джон Кейдж займется заключительной речью.
John is doing the closing.
- Джон Кейдж один из лучших.
John Cage is the best.
- Мистер Кейдж, есть еще вопросы?
- Mr. Cage, any more questions?
" Джоанна Кейдж.
" Joanna Cage.
Мне сказали, что примерно месяц назад мистер Кейдж испачкался пеной от капуччино, и вместо того чтобы стереть ее,... вы убрали ее исполнением сексуального акта с его носом.
I'm told, about a month ago, Mr. Cage got some cappuccino foam on his nose, and rather than wipe it off with a tissue, you removed it by performing a sexual act on his nose.
Мистер Кейдж, ваша фирма уже вела несколько дел о сексуальном преследовании.
Mr. Cage, your firm has litigated several sexual harassment cases.
Мистер Кейдж!
Mr. Cage!
Я больше не нуждаюсь в ваших услугах, мистер Кейдж.
I don't want you at my table anymore, Mr. Cage.
- Мистер Кейдж.
- Mr. Cage?
- Мистер Кейдж!
- Mr. Cage!
Мистер Кейдж.
Mr. Cage.
Нам нравятся Фиш и Кейдж потому, что им до туда никогда не добраться.
We like Fish and Cage because they'll never get there.
- О, да ладно тебе, Джон Кейдж?
- Oh, come on, John Cage?
- Мистер Кейдж, у вас будет шанс.
- You'll get a turn.
- Мистер Кейдж. - Массачусетс это безупречный штат.
This is a no-fault state.
Но я знала, что он не существует, мистер Кейдж.
But I knew he wasn't really there.
Похоже, вот он, Питер Дж. Кейс.
Seems there's a Peter J Keyes.
Джонни Кейдж-липа.
"Johnny Cage A Fake!"
Да, мистер Кейдж.
Yes.
Хватит, Ричард. Я Ричард Фиш из "Фиш и Кейдж". Ты можешь в это поверить?
Can you believe that?