Кейла traduction Anglais

Сейчас надо побыстрее доставить профессора Кейла в больницу.

Now, it's to get Professor Cale to hospital as fast as possible.

Мы же должны доставить Кейла в больницу, а не гоняться за змеями.

We were taking Cale to hospital, now we're catching a snake?

Ваших внучек зовут Тесса и Кейла.

Your granddaughters names are Tesea and Kayla!

Девочку зовут Кейла.

The little girl's name is Kayla.

А где Кейла?

Wh-where's Kayla?

Не хочу, чтобы Кейла увидела меня в таком состоянии.

I don't want Kayla to find me like this.

Звонила Кейла и рассказала о спине Тома.

- Kayla told me about Tom's back.

Кейла! Не двигайся.

Kayla, don't move.

Когда к нам будет приходить Кейла, ты будешь забирать ее в конце улицы.

When Kayla visits, you drop her at the end of the block.

Я им сказал, что Кейла уехала к бабушке, и историю выдумала о том, как я повредила руку.

I told them Kayla is staying with her grandmother and I made up a story about how I got hurt.

Кейла сегодня к вам не пойдет. Мы переезжаем.

Kayla won't be visiting today.

Кейла - единственное хорошее, что я сделала за всю мою жизнь.

Kayla was the only good thing that I've ever done. In my whole life.

Дай мне местонахождение Чеза Кейла.

Give me the whereabouts of a Chas Cale.

Я знал Чеза Кейла, когда он был в расцвете сил, и я тебе точно говорю : он нынешний - уже не тот, кем он был.

I knew Chas Cale when he was in his prime and I'm telling you for a fact, he's not the same man that he once was.

Этот ресторан, заведение Чеза Кейла...

This restaurant, Chas Cale's place.

Ты, может, и потерял веру в себя, но я была рядом, когда ты назвал имя Кейла, и я знаю : ты знал, что это он.

You may have lost faith in yourself, but I was there when you said Chas Cale and I know you knew it was him.

Работал на Чеза Кейла!

He worked for Chas Cale!

Надеюсь, ты не думаешь, что группа распалась после того, как Лу Рид уволил Джона Кейла.

Unless you think the band went downhill when Lou Reed fired John Cale.

Мисс Кейла.

Miss Kayla.

Кейла, в чем дело?

Kayla, what is it?

Кейла, ты же должна отдыхать?

Kayla, you're supposed to be resting.

Кейла, сегодня утром я просмотрела твои повторные снимки :

Kayla, I had a look at your repeat scans this morning.

- Кейла попросила?

- Kayla called you? - No.

Кейла, я знаю, что мы просим о многом.

Kayla, I know what we're asking.

- Кейла, я знаю, чего ты хочешь, чего хотите все вы.

- Kayla, I know what you want, what you all want,

Это Кейла.

It's about Kayla.

Это значит, что пока Кейла находится на аппарате искусственного жизнеобеспечения, дети будут развиваться.

It means that so long as Kayla is on the ventilator,

Она говорила, что Кейла может погибнуть, а вы уговорили ее продолжать.

She said that Kayla could die, and... and you talked her into it.

И, если он платит наличными, то, держу пари, договор вовсе не на Кейла Сильвана.

If he's paying cash, the name "Cale Sylvan" won't be on the lease.

Тот, кто убил Кейла Сильвана, по приблизительным оценкам, находился за 200 ярдов от него.

The person that killed Cale Sylvan, they estimated, was 200 yards away.

Это Кейла.

That's Kayla.

У вас есть предположения кто мог сделать это фото, Кейла?

Do you have any idea who took that, Kayla?

Кейла, в мой офис, сейчас!

Kayla, my office, now!

Мон папа, не же па, ке же дансе ла полька.

- Mon papa ne veut pas.

Я действительно переживаю. когда думаю об этой бедняжке Лайке.

It really bothers me when I think of that poor dog Laika.

Странно, что я никак не могу перестать думать о Лайке.

It's strange how I can't stop thinking about Laika.

Просто подумать о собаке, например, о Лайке.

Just think about a dog like Laika.

Ќе уверена, что пон € ла все, шеф — тернс.

I'm not sure I understood all that, Chief terns.

У даление файла "261 Игрек Кей".

Erasing 261 y 8k.

Отец Гарри Кейк-Лайнем?

Father Harry Cake-Lyneham?

Я слушал, когда вы сказали, что от свояченицы поехали в Ла-Перлу, пошли прогуляться и заснули на скамейке.

I was listening when you told me you left your sister-in-law's... and drove to La Perla, that you went for a walk and fell asleep on a bench.

Ќе оставл € ла?

You didn't

Ќе могу поверить, что € довер € ла ему.

I can't believe I trusted him.

Атлантик Лайт прошел Кей Бридж в 23 : 00. И встал на якорь в 2000 ярдов от Патапско... до шести часов, когда он пристал.

The Atlantic Light passed the Key Bridge at 2300 hours... and laid up at anchor, 2,000 yards off Patapsco... until 0600 hours, when it docked.

- Джош Лайман провёл рекламу с 90 летними стариками в касках работающих на стройке.

- Josh Lyman ran ads with 90-year-olds in hard hats working construction.

Это Шейла, мама Кейши.

That's Sheila, Keisha's mother.

О'кей! Мега-Лайф, "Обратно в школу", тридцать секунд, первая версия!

Okay, this is Mega-Life, "Back to School," 30 seconds, version one.

Ќе пон € ла?

Excuse me?

Мы направляемся в Лайфорд Кей в Нассау.

We're headed to Lyford Cay, Nassau.

Тебе не понадобится паспорт до тех пор, пока ты не последуешь за нами в Капри после Лайфорд Кей.

You don't need a passport, unless you want to follow us to Capri after.

Я уже спасал Бенджамина Лайнуса. И я сделал это для тебя, Кейт.

I've already saved Benjamin Linus, and I did it for you, Kate.