Кейтлин traduction Anglais

Да, мы только что получили полное признание от Кейтлин Данн.

Yeah, we just got a full confession from Kathleen Dunn.

Кейтлин, он вам не брат.

This is not your brother, Kathleen.

Он знал, Кейтлин.

He knows, Kathleen.

Где он, Кейтлин?

Where is he, Kathleen?

Это Кейтлин. Кто?

Katelyn.

Кейтлин сказала, что если у меня возникнут проблемы, она придет и поможет мне.

Kathleen said that if I had any problems at all, she'd come over and help me out.

Кейтлин замужем.

Kathleen is married.

И затем ты столкнулся с Кейтлин.

And then you ran into Kathleen.

Вот почему я хочу вернуться, Кейтлин.

That's why I wanna go back, Kathleen.

Кейтлин?

Kathleen?

Это так мило с твоей стороны, Кейтлин, но я обещаю, мы не создадим лишней работы для тебя.

Oh, that's nice of you, Kathleen, but I promise, We're not going to cause you to do any extra work.

Том, может быть Ронни и Бонни следует называть твою маму Кейтлин.

Uh, Tom, maybe Ronnie and Bonnie should just call your mom Kathleen.

Так Кейтлин?

Is it Kathleen?

Кейтлин.

Kathleen.

Итак мы называем маму Тома - Кейтлин.

So we're calling Tom's mother Kathleen.

Или просто Кейтлин?

Or just Kathleen?

Или это бабушка Кейтлин?

So, is it Grandma Kathleen?

Просто Кейтлин.

Just Kathleen.

Кейтлин О'Мэйли.

Katelyn O'Malley. Okay.

Учитывая то, что с ними случилось, это нормально, что он такой напряжённый и возбуждённый, Вы так не думаете, Кейтлин?

Considering what happened to them, it seems normal he'd be agitated, don't you think, Katelyn?

Возможно, бабушка Кейтлин присмотрит за ними.

Maybe Grandma Kathleen will look after them.

Спокойной ночи, Кейтлин.

Good night, Kathleen.

- Кензи, Кейтлин, и Киманта.

- Kenzie, Kaitlyn, and Kimantha.

Перестрелка на 29-й и Кейтлин.

Shots fired- - 29th and Caitlin.

29-й и Кейтлин?

29th and Caitlin?

Итак, Келли с Кейтлин ушли примерно - в 22 : 00, 22 : 30.

So Kelly and Kaitlin left about... I don't know... 10 : 00, 10 : 30.

- Кейтлин.

- Caitlin.

Кейтлин Д'Арси.

Caitlin D'Arcy.

- Кейтлин, что происходит?

- Caitlin, what's going on?

Кейтлин?

Caitlin?

Кейтлин.

Caitlin.

Кейтлин, все хорошо.

Caitlin, you were fine.

Что там, Кейтлин?

What is it, Caitlin?

Разве Кейтлин не замечательная?

Isn't Caitlin fantastic?

- Кейтлин?

- Caitlin?

А Кейтлин - классическая троечница.

And Caitlin is a classic "C" student.

Дэвид, послушайте, Кейтлин сильный кандидат.

Look, David, Caitlin's good.

Комиссия была за Кейтлин и против Марты.

The committee voted for Caitlin and against Martha.

Такие, как Кейтлин, могут удивлять.

Caitlins often surprise you.

я Кейтлин, я из..

- I'm Caitlin, down in...

- Хорошо, Кейтлин. Мне нужно

- Okay, Caitlin, I'm heading

Хорошая работа, Кейтлин.

Nicely done, Caitlin.

Он сказал, что его нанял адвокат человека, похитившего Кейтлин.

He said he was retained by the lawyer that represented the man that took Caitlyn.

Кейтлин была у него.

He had Caitlyn.

Как я уже сказал, он спас жизнь Кейтлин.

As I said, he saved Caitlyn's life.

Кейтлин Фолкнер сейчас жива благодаря его вмешательству, возможно, только благодаря ему...

Caitlyn Faulkner is alive today because of his involvement ; perhaps only because...

- Кейтлин Фолкнер.

Caitlyn Faulkner.

Да, он отдал мне Кейтлин, я отдал ему деньги, и затем я вернул ребёнка родителям.

Yes, he gave me Caitlyn, I gave him the cash, and then I returned the child to her parents.

Вы продержали Кейтлин целый день и только потом вернули её.

You kept Caitlyn for a full day, and then returned her.

Как минимум, он мог бы попросить полицию быть наготове, чтобы задержать похитителя, как только тот передаст ему Кейтлин.

At a minimum, he could've had the police waiting to apprehend the kidnapper once Caitlyn had been turned over.

Я Кейтлин.

I'm Caitlin.