Керри traduction Anglais

Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.

I was at school with Carrie Antoine's sister, June.

Тогда мама рассказала мне, что Керри собралась выйти замуж за чернокожего.

It was my mum who told me Carrie was going to marry a black man.

У Керри Антуан начались схватки.

Carrie Antoine's gone into labour.

Вот так, Керри, ещё одна позади.

That's it, Carrie, put another one behind you.

Вы знаете, что делать, Керри.

You know what to do, Carrie.

Это самый крупный из ваших детей, Керри?

Was he your heaviest baby, Carrie?

Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.

Carrie, it isn't 24 hours since you gave birth and your blood pressure isn't quite settled.

Нам позвонил шериф Керри.

Sheriff Carrey's in charge.

Когда это произошло, мистер Керри?

When did it happen, Mr. Carrey? .

... на Голос Народа - 6, на Керри Патч - 12.

Vote Boy, 6, Kerry Patch, 12.

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... and Blue Note trails the field.

... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note.

И непревзойденная мисс Керри Фостер!

And the playmate of the year, Miss Carrie Foster!

Старик Керри только что отсьiпал мне деньжат на шикарньiй бар в Манхеттене.

Kerry's old man has just backed me in the most luxurious joint Manhattan's ever seen.

Терри с Керри у матери.

Terry and Kerry are at my mother's.

Керри занимается катехизисом.

Kerry's doing the catechism. So sweet.

Терри, Керри. Вот так.

Come here, Terry, Kerry.

Дай мне поговорить с Керри.

Let me talk to Kerry.

Это Керри, моя невеста.

Kerrie, John Volgecherev.

Рад познакомиться, Керри. А у вас не такие светлые волосы, как я думал.

You're not as platinum as I expected you to be.

Нес несколько вещей Керри. И что такого?

So you had to carry some of Keri's stuff, big deal.

- Привет, Керри, это Шарлотта.

- Hey, Carrie, it's Charlotte.

Был бы он моим сыном, я бы запихнул его куда-нибудь в округ Керри, подальше отсюда.

- Jesus, if that was my son, I'd kick his arse from here to County Kerry.

Керри, уточни координаты, куда может упасть стрела.

We're still here. Carrie, get coordinates and try to find out where that boom's going to hit.

Дейв, Керри, сообщите всем работникам.

Dave, Carrie, alert all personnel.

Хочешь увидеться с Джимом Керри? "

Wanna meet Jim Carrey? "

Это как ожившая песня Мараи Керри.

They're like some bad Mariah Carey power ballad come to life.

- Керри, вы же всю жизнь просто трахались.

Carrie, you can't date your fuck buddy.

- Кевин, это Керри, Саманта и Шарлотта.

Kevin, this is Carrie, and Samantha, and Charlotte.

- Керри Ларсен пришла.

- Karen Larsen is here.

У меня появилась возможность познать... что я не нуждаюсь в зависимости от наркотиков и алкоголя... и что мне очень повезло... что много людей кроме меня и Керри... не пострадали при несчастном случае.

I have been able to learn... that I don't need to rely on drugs and alcohol... and that I'm very lucky... that more people besides myself and Kerry... weren't injured in the accident.

сражение между лучшими представителями бейсбола... 21-летний Джон Гарланд лицом к лицу с красным горячим Керри Вудсом- -

In a battle between two of the game's brightest young hurlers... 2 1-year-old Jon Garland will face off against the red-hot Kerry Wood- -

И мистера Керри нет.

And Mr Carey's not here.

Вы могли бы запомнить, что мы ужинаем в 8 часов, мистер Керри.

I should've thought that, by now, you would have known that dinner is at eight o'clock, Mr Carey.

Слушайте меня внимательно, мистер Ричард Керри...

Now, you listen to me, Mr Richard Carey -

Вы рассказали о Ричарде Керри?

Have you told them about Richard Carey?

Добрый день, месье Керри.

Bonjour Monsieur Carey.

Исчерпывающее объяснение, месье Керри.

Explained most admirably, Monsieur Carey.

Ричард Керри очень расстроился.

Richard Carey was quite upset.

Месье Ричард Керри, который был на раскопках. И месье Колман, который находился в Багдаде.

Monsieur Richard Carey, who was working at the dig, and Monsieur Coleman, who was in Baghdad.

Вы видели мистера Керри?

- Shufta Sr. Carey? - Shufta inak.

Даже мистера Керри не видели?

You did not even see Monsieur Carey?

А вы, мистер Керри? Вы уходили с раскопок после того, как мадмуазель Мейтленд вас оставила.

And you, Monsieur Carey, did you leave the dig after Mademoiselle Maitland, she had departed from you?

Некоторые утверждают, что месье Керри и мадам Ляйднер недолюбливали друг друга.

You see, according to some, Monsieur Carey and Madame Leidner, they did not like one another.

А один человек, мадмуазель Мейтленд, предположила версию прямо противоположную. Они просто вежливы и терпимы. Да и сам месье Керри сказал нечто совсем другое.

Now, another person Mademoiselle Maitland, propounded a theory that was totally different to account for their attitude of la politesse frigide, and Monsieur Carey himself told me something different again.

Пока в жизни мадам Ляйднер не появляется месье Ричард Керри. Предопределяя ее участь.

Until into the life of Madame Leidner there appears Monsieur Richard Carey and that seals her fate.

Но и ты ее не получил, Керри.

But you shan't have her, Carey!

§ Пока я ходил по Корку и горе Керри §

§ As I was going over the Cork and Kerry Mountain §

Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота. После второго поворота, вперед вырывается Шанс.

Into the second turn, it's Chancing by a length.

А как насчет месье Керри?

What about Monsieur Carey?

О мистере Керри?

About Mr Carey?