Киллиан traduction Anglais

- Мистер Киллиан очень чувствительный. - Ты называешь мою работу дерьмом...

- You call my life's work shit?

Он подойдет, Мр. Киллиан.

He should do just fine, Mr. Killian.

Спасибо большое за помощь, Мр. Киллиан.

Thank you very much for your help, Mr. Killian.

И однажды эта тупая повивальная бабка, Киллиан, сказала мне что вдова раскрыла ей большой секрет.

And just the other day, that silly midwife, Killian, told me the widow had told her a big secret.

Ширли Хендерсон, Даглас Ходж Киллиан Мерфи, Миранда Отто Дэвид Брэдли, Тони Бриттон, Роб Брайдон, Джим Картер

Brown mp :

Директор Киллиан.

Director Killian?

Киллиан.

This is Killian.

Ваш друг агент Киллиан - с нового места службы.

Your friend, Agent Killian, has been reassigned. He has a few words for you.

Итак, Лорен, запомни, пожалуйста, если кто-то захочет снять художественный фильм по твоему документальному, я бы хотел, чтобы меня играл Киллиан Мерфи, потому что это неожиданно.

Now, Lauren, please remember, if anyone ever makes a movie out of your documentary, I would like to be played by Cillian Murphy, because it's unexpected.

Хью Киллиан чертовски заслуживает быть низвергнутым, но я, скрепя сердцем, оставила бы его на плаву ради того, чтобы добраться до Ронина Гиббонса.

Hugh Killian damn well deserves to go down, but I'd give him up in a heartbeat to get Alderman Ronin Gibbons.

Элизабет Киллиан, вы арестованы за покушение на жизнь офицера полиции Чикаго.

Elizabeth Killian, you're under arrest for the attempted murder of a Chicago police officer.

Доктора говорят, что Элизабет Киллиан могут выписать из больницы уже через несколько часов.

Docs say Elizabeth Killian can be out of the hospital in a few hours.

Хью Киллиан во времена своей бандитской юности.

Hugh Killian in his younger mob days?

Это говорит о том, что Хью Киллиан убил вашего брата.

It says that Hugh Killian murdered your brother.

Мистер Киллиан.

Mr. Killian.

- Киллиан?

- named Hugh Killian? - Killian?

Я помню, что видел, как Хью Киллиан застрелил того присяжного.

I remember seeing Hugh Killian shoot that juror.

Возможно, именно Хью Киллиан убил моего брата Винсента.

Hugh Killian might be the man that killed my brother Vincent.

Гиббонс знает, что Киллиан у нас.

Gibbons knows that we have Killian.

Как только Киллиан закончит свидетельствовать перед большим жюри, он полностью ваш.

The second Killian is done testifying to the grand jury, he's all yours.

Хью Киллиан...

Hugh Killian...

Так что теперь Киллиан обвинит Гиббонса.

So now Killian's blaming Gibbons.

Положите все туда, где оно было найдено, и пусть мистер Киллиан наслаждается своим вечером.

Put everything back where we found it, and let Mr. Killian here get back to his evening.

Точно могу сказать, что это не Киллиан или его головорезы.

Wasn't Killian or his crew, I can tell you that.

Черные банды орудуют в его районе, но не имеют такой защиты как Киллиан.

Black gangs operate in his ward but get none of the protection Killian does.

Киллиан Джонс, но большинство знают меня под другим прозвищем...

Killian Jones, but most people have taken to call me by my more colorful moniker...

Олдрич Киллиан, я большой поклонник ваших разработок.

Aldrich Killian, I'm a big fan of your work.

- Киллиан?

- Killian?

Я рада тебя видеть, Киллиан.

It's very nice to see you, Killian.

Это Олдрич Киллиан.

I make him Aldrich Killian.

- Киллиан, я не помню такого.

- Killian, I don't remember that guy.

Олдрич Киллиан?

Aldrich Killian?

Да, Олдрич Киллиан.

Yeah, Aldrich Killian.

Да, но Киллиан создал центр для военных контрактов.

Yeah but Killian built that think tank on military contracts.

Говорю тебе, Киллиан, мы можем использовать его.

I told you, Killian, we can use him.

- Киллиан.

- Killian.

Если я умру, Киллиан, что случится с твоими солдатами?

If I die Killian, what happens to your soldiers?

Или Киллиан МакКрэйн, цель, что сделала попытку убить тебя.

Or Killian McCrane, the target who tried to kill you.

Киллиан.

Killian.

И ты должна знать, Киллиан переспал с ней за три месяца до свадьбы. И я довольно долго не видел своего брата, вот что между нами происходит.

All you need to know is that Killian slept with her three months before our wedding, and that was pretty much the last time I saw my brother, so that's the deal with us.

Киллиан всегда был темной лошадкой в нашей семье.

Killian's always been the black sheep of our family.

Тебе не одержать победу, Киллиан, я обещаю.

'Cause you won't win this one, Killian, I promise.

Но в конце концов настоящий Киллиан дает о себе знать.

But the real Killian always shows himself eventually.

О, это Дэш и Киллиан?

Oh, is that Dash and Killian?

И Киллиан переспал с ней, и теперь они ненавидят друг друга.

And Killian slept with her, and now they hate each other.

Киллиан боится быть счастливым.

Killian's afraid of being happy.

Киллиан переспал с ней за три месяца до нашей свадьбы, Прошло довольно много времени с тех пор, когда я видел своего брата в последний раз.

Killian slept with her three months before our wedding, and that was pretty much the last time I saw my brother.

- Да, Киллиан сказал мне.

Killian told me.

Я уверен, что Мистер Киллиан с радостью сделает одолжение.

Mr Killian can provide it.

Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.

Steven Killian, English citizen... barman on the ferry.

- Когда-нибудь сталкивался с типом по имени Киллиан? - Было дело.

Right.