Китано traduction Anglais
77 traduction parallèle
Кто из вас Реми Китано?
Which one of you is Remi Kitano?
Казама, Кубо и Китано.
Kazama, Kubo and Kitano.
В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма "С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
In addition to his highly successful TV career, the comic actor Beat Takeshi, who had an episodic role in Merry Christmas, Mr. Lawrence, also started to make movies under his real name Takeshi Kitano.
Здравствуйте, меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель
It's me, Kitano, your teacher from back in 7th grade.
Наш новый ученик, ты агент Китано
Some transfer student you are. Are you in this together with Kitano?
Я была одна с учителем Китано на пустынном берегу реки
I was alone with Kitano on an empty riverbank.
Но учитель Китано выглядел одиноко
But Kitano... just seemed lonely.
Она забрала нож которым Нобу ранил учителя Китано
She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.
Реквием 3 Сон Норико и Китано
Requiem Ill Noriko's and Kitano's Dream
После яросткой схватки с Мацура, можно прекрасно перейти к портфелю Китано, разумеется, убив его.
After fighting fiercely against Matsuru Can beautifully appropriate to the Kitano case, after killing him, of course
Это лучше, чем покупать всего Китано, какого найдешь!
It's a lot better than buying every Kitano thing you can find!
Китано потрясающий.
Kitano's amazing.
Я не просто фанат Китано.
I'm not just a'Kitano freak'.
Я нашел... блокнот Китано, еще до публикаций.
I found a notebook of Kitano's from before he was published.
Такое было у Китано в одной книжке.
Something like this happened in a Kitano book.
Да ты только повторяешь слова Китано.
All you're doing is borrowing words from Kitano.
Китано!
Kitano!
Господин Китано?
Mr Kitano?
Вы - Китано-сан?
Are you Mr Kitano?
Так вы Китано-сан?
Are you Mr Kitano?
Культовый художник Китано Сюдзи был заколот насмерть в собственном офисе.
The picture-book artist Kitano Shuji was stabbed to death in his Shibuya office this morning.
Новая книга Китано была разорвана, и полиция полагает, что убийство совершено душевнобольным фанатом.
The pages of a new Kitano book were found mutilated and police theorize the murder may have been the act of a deranged fan. Kuroe!
Телевидение ТОКИО и ОФИС КИТАНО
TV TOKYO and OFFICE KITANO
Такеши Китано актёр, режиссёр, комик Как только появляется Араки со своей камерой, он сразу располагает модель к себе.
From the moment Araki walks in with his camera, the subject is affected.
Погоди, пока не увидишь макет Такеши Китано.
Wait until you see the Takeshi Kitano maquette.
Она сказала, что если я притворюсь, что она мне нравится, она отдаст мне макет Китано.
She told me if I pretended to like her, she'd give me her Kitano action figure.
ОДНАЖДЫ Режиссер : Такеши Китано
ONE FINE DAY
- Китано, он на кухне.
Kitano, kitchen.
- Я Китано.
I am Kitano.
- В Японии Китано был важным рефери.
In Japan, Kitano is a great Gyoji.
- Китано уже здесь?
Kitano arrives.
- Китано, послушай, я уже организовал команду.
Kitano, listen, I have organized a group.
- Когда придет этот Китано, придем и мы.
When Kitano comes then we will also come....
- Нет, я жду Китано. Мне необходимо, чтобы он тренировал нас.
No, I'm waiting for Kitano I've got that incredible us.
- Китано, я ждал, потому что хочу поговорить с тобой.
Kitano, I waited because I want to talk to you.
- Я говорю тебе, Китано, с тех пор, как я себя помню, все зовут меня "гора Герцель".
I tell you, Kitano. Since I can remember, They call me "Mount Herzl"
Посмотри на меня, Китано, я – сумо!
Look at me, Kitano, I am Sumo!
Слышал, Китано?
Did you hear, Kitano?
Китано, пожалуйста, дай мне шанс.
Kitano, please, give me a chance.
Китано, последний шанс.
Kitano, a final chance.
Спасибо, Китано.
Thank you, Kitano.
- Это Китано заказал.
Kitano ordered.
- Что, это гедзи Китано?
Who is that, Gyoji Kitano?
- Китано, какой хороший у тебя иврит, ты просто царь земли.
Come, Kitano. You speak Hebrew? King of the earth.
- Китано, оставь свои глупости. Без Заавы невозможно, закрой на это глаза.
- Kitano, stop being silly I can not be without Zehava So look the other way.
Китано, ну ты и бестактный, кранты просто.
Come on, Kitano, you tactless waste of time.
- Но о каком турнире этот Китано говорит?
But a contest that Kitano is talking about?
Не верю, что я все еще работаю там. Да уж, этот Китано...
I do not believe I'm still working there, with this Kitano.
Китано уже там?
Is Kitano already there?
Китано!
- Kitano!
Китано?
- Kitano?