Китти traduction Anglais

- Я еду в Вегас с Китти.

- I'm going to Vegas with Kitty.

Тобиас и Китти уедут в Вегас..

Tobias and Kitty go to Vegas...

Когда стало известно, что Джордж Блут Старший незаконно строил... дома в Ираке, секретарша Китти помогла ему... бежать из страны.

[Show Narrator] When allegations surfaced he'd illegally built homes in Iraq... George Bluth Sr., assisted by his secretary, Kitty... escaped the country.

- Китти, дорогая, я знаю, ты злишься.

- Kitty, honey, l-I know you're mad.

Линдси не привлекла отца, который шёл неподалёку... его вели в местный мотель... где он отказался от секса с Китти.

[Narrator] Nearby, Lindsay's own daddy failed to notice her... as he was being taken to a local motel... where he refused Kitty's sexual advances.

Китти настояла на встрече с мамой.

Kitty is insisting on a meeting with Mom. - What can Mom do for her?

Появилась Китти и захватила папу.

Kitty has shown up, and she got ahold of Dad.

Таким образом, Люсиль встретилась с Китти в баре.

[Narrator] And so Lucille was able to meet with Kitty at Señor Tadpole's.

Китти вернётся.

Everything's normal.

Я - маг. Я говорю, когда Китти вернётся, она заметит, что папы нет... и первым делом проверит улики в холодильнике.

I'm saying, when Kitty comes back, notices Dad's gone... first thing she's gonna do is check the cooler, see if the evidence is still there.

А Китти находит нужный образец.

[Narrator] And Kitty finds what she's been looking for.

Мой муж бросил меня и удрал в Вегас с Китти.

- That bleached blonde whore.

Тобиас, я думал, что ты и Китти в Вегасе с Blue Man Group.

Michael! Tobias, I thought that you were in Vegas with Kitty and the Blue Man Group?

Так, что Китти предложила ехать сюда и попробовать в Рино Хорошо, я буду откровенным, Майкл

So, Kitty suggested we come up here to try out in Reno, and...

- Да, ты прав - И что ты собираешься делать с Китти?

She only wants what she can't have.

Китти оставила меня два дня назад.

- I can't lie to you, Michael.

У тебя на затылке синие отпечатки рук, Китти

Kitty left me two days ago.

Папа в Рино, Китти в Рино..

It all points to Dad.

Папа в Китти.

Dad's in Reno, Kitty's in Reno.

Нет, нет, но дело в том, что я не могу оставить Китти.

We have to be realistic.

Я буду за кулисами шоу Синий Человек, нравится это Китти или нет.

- Nothing! - I will be backstage... after the Blue Man show whether Kitty likes it or not.

Что если Китти там нет, а я менее Синий Человек, а больше.. официант, подающий коктейли?

One quick question. What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a cocktail waitress?

Тобиас, тем временем, искал способ заставить свою жену ревновать, убедив ее, что он не только Синий Человек, но и остался с Китти, когда он наткнулся на гримершу, которая, по совпадению, выглядела точно как Китти.

Tobias, meanwhile, was looking for a way to make his wife jealous... by convincing her that he was not only a Blue Man, but still with Kitty... when he came across a makeup woman who, coincidentally, looked a great deal like Kitty.

Руки прочь от моего мужа, Китти!

Get your hands off my husband, Kitty.

- А что за Хеллоу Китти у тебя на лбу?

- What's with the Hello Kitty?

Это все Хеллоу Китти у меня на лбу.

It's the Hello Kitty Band-Aid on my head.

Кстати, мне нравится Хеллоу Китти.

I like the Hello Kitty, by the way. Very pink.

Это же Китти Кэмпбелл!

That's Kitty Campbell!

- Китти.

- Kitty.

- Китти, это суперинтендант Сандра Пуллман.

- Kitty, this is Superintendent Sandra Pullman.

- Дама Китти.

- Dame Kitty.

Китти и Берти.

Kitty and Bertie.

А если скажу, что у меня есть неоспоримые доказательства, что бедная невинная маленькая дебютантка Китти Кэмпбелл убила своего мужа?

What if I were to tell you that I had incontrovertible proof that poor little innocent debutante Kitty Campbell murdered her husband?

А в наградном списке этого года телеповар и гуру домоводства Китти Кэмпбелл, которой присваивается титул дамы Китти Кэмпбелл.

Heading this year's Honours List is TVcook and homemaking guru Kitty Campbell who is awarded the title of Dame Kitty Campbell.

Китти Кэмпбелл?

Kitty Campbell?

Авторитетный источник сообщил Сандре, что Китти Кэмпбелл убила своего мужа.

Sandra has it on good authority that Kitty Campbell killed her husband.

Китти Кэмпбелл.

Kitty Campbell.

Брайан, ты слышал когда-нибудь о Китти Кэмпбелл?

Brian, have you ever heard of Kitty Campbell?

Китти Кэмпбелл была ничего, пока их было двое, но когда он...

Kitty Campbell was all right when there were two of them, but once he...

Сообщил, что Китти убила своего мужа, чтобы избежать скандала.

He says that Kitty murdered her husband to avoid a scandal.

Просто убедитесь, чтобы его ассистент узнал, что суперинтендант Пуллман заходила поговорить об истории с Китти Кэмпбелл.

Could you just make sure that his assistant knows that Superintendent Pullman came by to talk about the Kitty Campbell story?

И когда начнут ходить слухи о Китти Кэмпбелл,

So, when the rumour of Kitty Campbell starts rolling,

- Отец Китти.

- Kitty's daddy.

Китти Кэмпбелл может быть невинна как овечка, но желтая пресса все равно распнет ее ради потехи и тиража.

Kitty Campbell could be innocent of anything and everything, and the red tops will still crucify her for sport and sales.

- Значит, вы близко знали Китти?

- So you and Kitty were close?

Китти Кэмпбелл не слишком похожа на потенциальную убийцу.

Kitty Campbell hardly strikes me as a potential murderess.

Когда Китти Кэмпбелл узнает, что вы задумали, она подаст иск.

When Kitty Campbell finds out you're gonna run, she'll injunct.

- Китти Кэмпбелл убила Берти Кэмпбелла?

- Kitty Campbell killed Bertie Campbell?

- Китти Кэмпбелл не совершает ошибок.

- Kitty Campbell doesn't make mistakes.

Китти!

Kitty.

Китти права.

[Narrator] Kitty was right.