Км отсюда traduction Anglais
93 traduction parallèle
Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда.
Six of them placed near the microphone will make more noise than sixty ten kilometres away
В таком случае, в 60 км отсюда, по эту сторону от Пиксли, работы для вас непочатый край.
There's plenty of work about 40 miles up here, this side of Pixley.
Всего-то небольшая прогулка примерно 40 км отсюда.
It is only a little voyage to a place about 40 kilometers from here.
Флоранс, в 5 км отсюда заканчивается озеро, на берегу которого стоит казино.
Florence, 5km along this road is the end of the casino's lake.
В 10 км отсюда Гран-отель "Империя".
It's Grand-hotel "Impero" 10 kilometers away from here.
Мой коллега, профессор Жийзма узнал, что я здесь и приглашает нас встретиться с ним в 50 или 60 км отсюда, где мы можем остановиться на ночь.
A colleague of mine, Professor Zijsma, has heard I'm here and invites me to meet him 50 or 60 kilometres from here, where we can stay the night.
Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда.
Jim, there's a large deposit four kilometres away.
- Далеко, 30 км отсюда.
- Oh, it's a long way. 20 kilometers.
Куда? 15 км отсюда. Мы едем на вечерние танцы по воскресеньям
Dance on the seashore on Sunday
- В 15 км отсюда.
- 15km away.
- В какую гостиницу? Ту, что в 15 км отсюда?
- Do you want me to walk 15km?
Его нашли в 30-и км отсюда.
They found him about fifteen miles from here.
- В 15 км отсюда.
- 15 Km from here.
Даже когда я в шести тысячах км отсюда... и я его не вижу, я все еще ему отвечаю.
Makes me so mad! Even when I'm 3,000 miles away... and I don't even see him, I'm still answering to him.
Шифу ушел. Он сказал, чтобы мы ждали его в лесу в 300 км отсюда.
He said we had to wait for him at the forest 300 miles away
Мы нашли гнездо примерно в 2-х км отсюда.
We found a nest about two kilometers away.
Примерно 65 км отсюда.
I think we're about 40 miles away.
В 500 км отсюда, в кемпинге нашли женщину с такой же раной.
They found a woman in a trailer park 300 miles from here. Same M.O.
А через пару дней нашли труп белого мужчины... в 160 км отсюда.
But a couple of days later, there's this male Caucasian about 100 miles from here on up the coast.
Около 30-ти км отсюда.
It's about 20 miles from here.
Всего в 30 км отсюда.
Only 30 km.
- Знаешь, Бастер находится всего в 8 км отсюда.
- You know, Buster's only stationed about five miles away.
У меня тут есть фотографии, всех пропавших людей в радиусе 150 км отсюда.
I got over here some photographs of every missing person within 1 00 miles of this shithole.
Следующая станция Ратланам. В 100 км отсюда.
Ratlam is the next station.1 00 kms away.
Какое диагностическое отделение лучшее в радиусе 100 км отсюда?
What's the best diagnostics department within 60 miles of here?
Примерно 160 км отсюда, и заключим сделку с "Uniоn Oil". Вот что мы сделаем. Тогда нам будут не нужны железные дороги и их тарифы на перевозку.
This is what we do and we don't need the railroads and the shipping costs anymore, you see?
Через 10 км отсюда их потеряли.
We're losing them after 10 kliks.
Потом я увидела новости про цунами... и уехала за 16 000 км отсюда.
Then I see the news about the tsunami and I fly to a place 1 O thousand miles away.
- Да. Они перевезли его на свою базу в 50 км отсюда.
They moved it to their base about 30 miles from here.
Её фотографии везде : в Интернете, во всех полицейских участках, во всех аэропортах, в радиусе 161 км отсюда
Her photo is on the way to every police department, toll booth, airport, bus station within 100 miles.
Но менее чем в 15 км отсюда находится Витцлу, где 12 февраля 1729 года родился один мальчик.
But less than 10 miles away is Witzlow, where on February 12th, 1729, a little boy is born.
Его труп был найден этим утром примерно в 32 км отсюда.
He was found dead this morning about 20 miles from here.
Это 12 км отсюда через границу.
It's about 12km from here across the border.
Примерно 20 км отсюда.
About 20 km from here.
Да, пока никак, но по твоим словам, первую жертву убили в 100 с лишним км отсюда.
Yeah, not yet, anyway - - like you said, the first victim was killed 70 miles away.
– Они за 4 500 км отсюда.
- They're 3,000 miles away.
- Морель живет в 20 км отсюда.
Maurel lives 20km from here.
Это в 13 км отсюда.
That's just eight miles.
1000 км на юг отсюда находится атолл Мидуэй.
1000 kilometres due south of here is the Mldway Sea.
Потому что все финансовые вопросы решаются за 5000 км отсюда. И мы не можем ни на что повлиять.
We have no influence there.
Следующая остановка - за этой чащей, примерно 5 км. отсюда по моим расчётам.
The next stop is behind that wood. I guess around 5 km.
А то город Эванс всего в 8 км отсюда.
We can make it on friggin'fumes.
Лугар бы подошел, но это 500 км к югу отсюда.
Lhugar's our best shot, but it's 300 miles south of the basin.
Наш шаман в 800 км. отсюда.
Our shaman is 500 miles from here.
Отсюда до города, 15 км лесом.
It's ten fucking miles into town in the dark.
Гонка начнется отсюда, на западном побережье, где мы сейчас и находимся, через всю Японию, что составляет 645 км, до этой горы.
A race starting here, were we are now on the western seaboard, right across Japan, that's 400 miles, to a mountain here.
Поедете вы отсюда, из Сайгона, в Хэй Лонг Сити около китайской границы, до которой 1600 км.
"You will ride from here in Saigon to Ha Long City, " near the Chinese border, which is 1,000 miles away. "
Он идет из склада в 6 км северо-восточнее отсюда.
It's coming from a warehouse about six kilometers northeast of here.
"Радиомаяк в его зубе показывает, что он в 35 км к востоку отсюда"
"The tracker in his tooth has him 35 clicks east of here."
Она была похищена в 32,9 милях ( 53 км. ) к западу отсюда, что означает, если они не превышали разрешенную скорость, они добрались сюда за 30 минут или даже меньше.
Reid : so she was abducted 32.9 miles west of here, Which means if they drove the speed limit They got here in 30 minutes or less.
Их местный отдел в Сиэтле всего в 30-ти км. отсюда.
We're only 20 miles from the Seattle Field Office.