Кого вы имеете в виду traduction Anglais

- Кого вы имеете в виду?

- Meaning who?

Кого вы имеете в виду, мистер Мартинс?

What man would you be referring to, Mr Martins?

Когда вы говорите остальные, кого вы имеете в виду?

When you say "other people", what do you mean?

Кого вы имеете в виду?

Who do you mean?

Кого Вы имеете в виду?

Who do you mean?

- Кого вы имеете в виду? - Меня.

I think the Catholic Church is run by a bunch of poofters... in black nightgowns.

Я давно уже не встречаюсь с той, кого вы имеете в виду.

I haven't seen that person for a while.

До чего вредное животное. Это кого вы имеете в виду, позвольте вас спросить?

- Whom are you talking about, may I inquire?

Не понимаю, кого вы имеете в виду.

I can't imagine who you mean.

Кого вы имеете в виду?

Who'd you have in mind?

Я не понимаю, кого вы имеете в виду, когда говорите "ваши люди".

I'm not certain to whom you're referring when you say, "You people."

Я не знаю, кого вы имеете в виду.

I don't know who you mean.

Я не понимаю, кого вы имеете в виду.

I don't know who you mean.

- Не знаю, кого вы имеете в виду.

- Don't know who you mean.

- Кого Вы имеете в виду? - Ну, возьмем аюрведов, к примеру. - Они проходят 4-летний курс.

We've got to go back to the evidence and find out what is actually true?

Кого вы имеете в виду?

Who do you have in mind?

- Кого вы имеете в виду?

- See her... what do you mean?

Я просил бы, ваше величество, объяснить мне, кого вы имеете в виду?

I would your grace would take me with you. Whom means your grace?

- Кого вы имеете в виду?

Who are you referring to?

Кого вы имеете в виду, сэр?

Who, who did, sir?

Вы имеете в виду кого-то умнее чем Доктор?

You mean someone clever than the Doctor?

Вы имеете в виду кого-то ударил мальчика?

You mean somebody hit the boy?

Кого Вы имеете в виду?

Um, whom do you mean?

Я... представляю нескольких инвесторов этого проекта, но не совсем уверен, кого именно вы имеете в виду.

investors behind that development, but I'm not sure to what you're referring.

Вы имеете в виду кого-то, не из числа всех налогоплательщиков страны?

You mean other than every taxpayer in the country?

Под кем-нибудь вы имеете в виду кого-то конкретно?

Any anybody you mean in particular?

Вы имеете в виду кого-то по соседству?

You mean someone in the neighborhood?

Когда вы говорите, что все молились за нее, кого вы еще имеете в виду?

When you say you've all been praying for her, who else do you mean?

Кого это вы имеете в виду?

Which men do you have in mind?

Вы имеете в виду... кого-то определенного?

Uh, was there any particular man you're referring to?

Вы имеете в виду кого-то типа Везувия?

You mean, like Vesuvian?

Вы имеете в виду кого-то из прошлого или что-то другое?

You mean someone from his past or something?

Вы кого-то одного имеете в виду?

Anyone in particular you have in mind, Ms. Groves?

Вы кого-то имеете в виду?

Do you have anyone in mind?

Вы имеете в виду кого-то, вы можете нажать вокруг.

You mean someone you can push around.

Вы кого-то конкретно имеете в виду?

Do you have someone in mind?

Вы имеете в виду кого-то конкретного?

Okay, anyone in particular that you're talking about?