Кодзуэ traduction Anglais
39 traduction parallèle
- Кодзуэ Ходзо.
- Kozue Hojo.
Это отец Кодзуэ, если хочешь, мы займёмся сексом... Но ты не получишь мою дочь, потому что она девственница.
This is Kozue's father, if it's me you want, then Let's do it... but you can't have my daughter'cause she's a virgin.
Кодзуэ!
Kozue!
Это Кодзуэ Ходзо.
It's Kozue Hojo.
Фотовыставка Кодзуэ Ходзо :
Kozue Hojo's Photo Exhibit. :
Отцу и тебе, Кодзуэ, необходимо приходить сюда хотя бы изредка.
Father, and Kozue, you need to come back here once in a while.
Доктор, который сейчас осматривал Кодзуэ, выходит из их дома.
A doctor who has just seen Kozue is coming out of the house.
Поправляется ли маленькая Кодзуэ?
Is little Kozue recovering?
Кодзуэ...
Kozue...
Ты видишь, Кодзуэ?
Did you see, Kozue?
Кодзуэ, ты сердишься на Наоки?
Are you mad at Naoki?
Кодзуэ, давайте, все вместе уедем и начнем всё заново.
Hey Kozue, let's all go away, together, and start all over again.
Кодзуэ, сначала тебе надо поесть, чтобы восстановить силы.
Kozue, first you'll have to eat to get your strength back.
Кодзуэ, пойдем.
Kozue, let's go.
Мы втроем - Наоки, Кодзуэ и я, остались в живых.
Three of us, Naoki, Kozue, and me, we survived.
Кодзуэ!
Kozue.
Кодзуэ, идем мыться.
Kozue, let's go clean up.
Кодзуэ, идем.
Let's go Kozue.
Оставайся здесь и присматривай за Кодзуэ.
Stay here and watch over Kozue.
или можем вернуться и убить Кодзуэ.
or go back and kill Kozue.
Кодзуэ всё знает.
She knows.
Кодзуэ, ты видишь его?
Kozue, can you see it?
Океан, Кодзуэ.
The ocean, Kozue.
Кодзуэ, смотри - луна...
Kozue, look, the moon...
Кодзуэ, ты когда-нибудь была на море?
Ever been to the sea, Kozue?
И что с того? Кодзуэ!
My son has a problem
Мне, бездетной извращенке-лесбиянке, не понять материнское чувство! Кодзуэ, замолчи, а то ударю.
A pervert, a childless lesbian like me, can't understand a mother's feelings...
Жертву звали Сасаки Кодзуэ.
The victim was called Sasaki Kozue.
Кодзуэ!
Wait! Kozue!
Вы знали Сасаки Кодзуэ?
Were you close with Sasaki Kozue?
Окубо-сэнсэй убил Кодзуэ-сан?
Okubo-sensei killed Kozue-san.
Кодзуэ и я.
We were stupid, Kozue and me.
Потом Кодзуэ убили. Все стали подозревать его. Но он сдержал своё слово.
And when Kozue was killed and he became a suspect he kept his promise to us.
Я отдала ему всю нашу переписку. Мою и Кодзуэ.
I gave him all the messages sent from me and Kozue.
Вы должны быть сильной. Ради Кодзуэ.
For Kozue's sake, you have to be strong.
у Кодзуэ был роман с её мужем. И убила её.
Three years ago, she thought Kozue-san was cheating with her husband and killed her?
Минако Огава Кодзуэ Танака
Well, let's go.
Кодзуэ-сан на самом деле уходит!
Shit.