Комикс traduction Anglais

Должен признать, я проявил слабохарактерность, я же знал, что выходит комикс.

I must say, I made quite a little character there, being your lawyer.

Я даже прочел комикс об увлекательном путешествии капитана Кука!

I'm reading about Captain Cook's exciting adventures in the original.

Я, небеса помогли мне, делала попытки ( написать ) комикс, роман, детскую повесть, и одно совершенно отвратительное эссе о вырождении британской королевской семьи после Американской революции.

I have, heaven help me, made attempts at humor, romance, a children's novel, and one perfectly detestable essay on the deterioration of the British royal family since the American Revolution. As for the broad Pacific,

Пока это лишь наброски, а не готовый комикс, но...

It's more of a series of drawings than a comic.

Возможно, ты открыл новый литературный жанр – южный комикс.

You might be on the verge of a whole new form, the Southern comic book.

Комикс садо-мазо.

Sado-masochist comic book.

Читаю комикс.

- A comic.

Как только дочитаю комикс, ладно?

As soon as I finish this comic, okay?

Я читал комикс.

I was reading a horror comic.

Ты испугался, читая комикс?

You got carried away by a comic book?

Это был страшный комикс, мам.

It was a scary comic book, Mom.

Просто это был очень страшный комикс.

It was a real scary comic, that's all.

Слушай, это не комикс, Сэмми.

Look, this isn't a comic book, Sammy.

Электронный комикс?

An electronic comic book?

Да, оживший комикс, каждый раз разный.

Yeah, a living comic book. It's gonna be different every time.

Это комикс.

It's a comic book that...

Вы хотите, чтобы ребёнок заплатил 1 9 долларов за комикс?

You expect a kid to pay $ 19 for a comic book?

Хочешь пойду куплю тебе комикс про Супермена?

You want me to go out, get you a Superman comic?

- Чтобы купить этот комикс.

- To buy that comic book.

- Мне нужно 100 долларов на комикс.

- I need $ 100 for a comic.

На комикс?

For a comic?

Хочет денег, чтобы купить комикс.

He wants money to buy a comic book.

Комикс?

A comic book?

Ну, сегодня - моя суббота, значит, я возьму мой комикс.

Well, today being my Saturday, I guess I'll be taking my comic.

Почти что удалось, но сегодня комикс остается здесь.

It almost worked, but tonight the comic book stays here.

- Если комикс остается, то и я тоже.

- If the comic book stays, then so do I.

- Мартин хотел украсть наш комикс.

- Martin was trying to steal our comic.

Барт, комикс!

Bart, the comic!

Если бы вы меня не связали, я мог бы спасать комикс.

If you hadn't tied me up, I could be saving the comic.

Я даже не хотел комикс!

I didn't even want the comic!

Еще один комикс вернулся в землю, откуда и появился.

Another comic book has returned to the earth from whence it came.

Например, когда я рисую комикс, я всегда думаю, что скажет об этом Чарльз... понравится ему или нет.

It's like when I'm drawing comics, I still think of Charles'approval... whether or not he's going to like them.

И вы знаете этот комикс, "Joe Blow"... вот о нем я думала довольно много в таком свете.

And you know this cartoon,''Joe Blow''... is one that I thought about a lot in that light.

и комикс вскрывает болезненную внутреннюю сторону.

It kind of exposes the sickness under the surface.

Комикс заканчивается репликой родителей :

The whole cartoon ends with the parents saying...

Мне рассказывали, что кто-то на работе показал ему мой комикс,... и тогда он перестал со мной разговаривать.

Somebody told me that someone at work showed him one of my comics... and that's when he stopped talking to me.

Я вижу тема проходящюю... через весь этот комикс и она очень пугающая.

I see a theme... running through his work that is very frightening.

Комикс. Хорошо.

What's it about, Billy boy?

Вообще то, я еще не посмотрел спортивный комикс.

Actually, I haven't read Tank McNamara yet.

Marmaduke - американский комикс про одноименную собачку, типа Гарфилда.

What's today's Marmaduke?

Читал сегодня комикс?

Did you read the comics today?

Комикс, номер 1 77.

Century Comics 117.

Почитать комикс или сходить в туалет.

Or read the comics or go to the bathroom.

Тётенька, а это что за комикс?

Miss, what's the comic?

Комикс № 1?

ASTRO COMICS NUMBER ONE?

- У нас новый комикс про женщину-кошку.

UH, WE GOT IN THE NEW CATWOMAN.

Я принес тебе комикс.

I got you some comic books.

Твой комикс.

Your comic.

Говорю : " Будет как влитой. Он и сам любит комикс.

I said, " He'd be great, and he's a fan.

Комикс-версия. И в постере "Людей-Х" отражается...

The comic book version.

- "Дарк Стар Комикс".

- Dark Star Comics.