Коннер traduction Anglais
256 traduction parallèle
Эй, где Булл Коннер?
Yo, where's Bull Connor?
Митер Харден, мисс Коннер, и мистер Браймс. Первый день в нашей школе, удачи вам!
Mr. Hardin, Miss Connors and Mr. Bryles, this is the first day of the rest of your lives.
- Я мисс Коннер, ваша учительница по химии.
I'm Miss Connors, your chemistry teacher.
Эй, подожди-ка, мисс Коннер тоже там живёт.
Hey, wait a minute. Miss Connors Lives there too.
Я думаю, что это комната мисс Коннер, тогда эти ребята ещё более странные, чем ты думал!
Uh, I think this is Miss Connors'room unless those guys are weirder than you thought.
Точно, мисс Коннер, ты знаешь, я никогда не бывала раньше в комнатах учителей по химии, но, скажу тебе, как женщина, это странно, женщины никогда не покупают только лифчик, они всегда подбирают трусики такого же цвета... и потом, у них много вещей... много разных личных вещей.
Definitely Miss Connors. I've never been in a chemistry teacher's room before, Cody, but speaking as a woman, this is really strange. I mean, women don't buy one Lacy bra.
Поехали, покажем мисс Коннер, что мы, на самомом деле, о ней думаем!
Let's go show Miss Connors exactly what we've Learned.
Кеннет Коннер.
Kenneth Connor.
Эй, Коннер!
Hey, Conner!
Коннер!
Conner!
Коннер, останови машину!
Conner, stop the car!
Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?
Is this the kind of intelligence I can expect from you, O'Conner?
- Офицер Брайан О'Коннер.
- This is Officer Brian O'Conner.
Это офицер Брайан О'Коннер.
Yeah, this is Officer Brian O'Conner.
Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?
Isn't it wonderful to have Conner for company, Lucy?
Эй, Коннер.
Hey, Conner.
Уна О'коннер решила постричься в монахини.
Una O'Conner has decided to give herself to the convent.
Слушай, Коннер... Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более, теперь.
Look, I just don't think they're gonna be needing anybody right now.
Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
Look, Conner, I just don't think we're going to be needing anybody right now.
Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.
We know you're Brian O'Conner, formerly of the LAPD.
Как жизнь, О'Коннер?
How you doing, O'Conner?
Хорошо, О'Коннер.
All right, O'Conner.
Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.
Brian O'Conner, Roman Pearce, meet Monica Fuentes.
Как ты думаешь, О'Коннер?
What do you think, O'Conner?
- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?
- Your pal O'Conner didn't tell you?
М-р О'Коннер, получилось!
Mr. O'Conner, it worked!
Приятно было с тобой работать, О'Коннер.
Nice working with you, O'Conner.
Как пишется Шен О'Коннер?
With an's'... Is he?
Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.
Complaints keep rolling in after your little downtown Olympics, O'Conner.
Арестуешь меня, О'Коннер?
You here to take me in, O'Conner?
О'Коннер!
O'Conner!
— Тебе конец, О'Коннер.
- You're through, O'Conner!
О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?
O'Conner, do you know the difference between a cop and a criminal?
О'Коннер, вперед!
O'Conner, you're up.
Притормози, О'Коннер.
Slow it down, O'Conner.
О'Коннер на пятой линии.
O'Conner's on line five.
Докладывай О'Коннер.
Talk to me, O'Conner.
Слушай, О'Коннер, привози "товар".
Listen to me, O'Conner.
О'Коннер?
O'Conner?
Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.
We don't move a muscle until O'Conner gives the signal.
Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.
Sir, O'Conner hasn't given us the signal yet.
Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?
Do you have any idea the kinda trouble you're in, O'Conner?
- Шеф Коннер.
- Chief Konner.
Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет.
The machines send back to Schwarzenegger Sarah Connor to kill... so John Connor never be born.
Но если бы Джон Коннер не послал Майкла Бина защитить её, то они бы не трахнулись, и Джон Коннер не появился бы на свет.
John Connor Michael Biehn had never seen, he could not protect her... than they had ever fucked, and John Connor was never born.
Джентльмены, Данкэн О'Коннер!
Duncan O'Connor, everybody!
Эрон О'Коннер.
Aaron O'Connor.
Эрон О'Коннер?
Aaron O'Connor.
Эй, ещё раз свяжетесь с кем-нибудь из моих ребят, мисс Коннер...
God!
Коннер.
Conner.
Коннер, в чём дело?
Conner.