Конуэй traduction Anglais

Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.

Some wives, like Mickey Conway used to curse at them and spit on the floor.

Билли Конуэй ( группа Treat Her Right ) : Мы все играли в рок-группах, и всякое такое, и все мы искали что-то особенное... и это было хорошей начальной точкой для чего-то особенного

We watch bands and rock bands and always looking for something different And this was a good place where to start something different...

Группа "Treat Her Right" : Билли Конуэй - ударные

BILLY CONWAY Battery

Ну прежде всего, Билли Конуэй - наш постоянный ударник с ним наша группа - это единое целое, и это отражено в нашем альбоме.

First of all, Billy Conway It is our full time drummer And I think there is much more unit and is reflected in the record...

Мистер Конуэй, давайте договоримся, когда вы сможете зайти в участок для беседы.

Mr. Conway, we need to set up a time for you to come on down here to the station so you and I can talk.

Вы слышите, мистер Конуэй?

Are you there, Mr. Conway...?

Зовут Мак Конуэй.

Name's Mac Conway.

Короче, это твоя жена, Джони Конуэй, и сегодня понедельник, десятое марта шестьдесят девятого года.

Anyway, this is your wife Joni Conway and today is Monday, March 10th, 1969.

Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй.

And this is my first tape recording to you, my brave and amazin'husband Mac Conway, while you're over there fighting for our country.

Пообещай мне, своей жене, миссис Джони Конуэй, что ты вернёшься с этой дурацкой войны домой, ко мне, и мы начнём нашу общую жизнь.

Promise me, your wife, Mrs. Joni Conway, that you'll stay safe and get this stupid tour over with and come home to me. We can start our life together, okay?

- Ллойд Маккиннон Конуэй-младший.

Lloyd McKinnon Conway Jr.

Тот самый Ллойд Конуэй?

Lloyd McKinnon Conway Jr.?

- Клифф не говорил тебе про женщину по имени Джони Конуэй? Они вместе работали.

Hey, Cliff ever mention anything to you about a woman named Joni Conway, a co-worker of his at the paper?

- Джони Конуэй.

- Joni Conway.

- Впервые слышу про Джони Конуэй. Зато я знаю, что он стал известным.

I don't know any Joni Conway, but I do know that he got around that paper.

Миссис Конуэй, детектив Томми Олсен.

Mrs. Conway, it's Detective Tommy Olsen.

Я ищу Джони Конуэй.

I'm looking for a Joni Conway.

Мак Конуэй здесь?

Is there a Mac Conway here?

Во, гляди. Автор - Джоан Конуэй.

Yeah, look. "By Joni Conway."

- Сержант Конуэй!

Sergeant Conway!

- Хочу спросить, Конуэй.

Let me ask you something, Conway.

Конуэй, пошёл. Вали всё, что движется, понял?

All right, you get in there, Conway, and you kill anything that moves, you understand me?

- Твою мать, Конуэй...

Jesus fucking Christ Almighty, Conway.

Счастливо, Конуэй.

I'll see you later, Conway.

- Что ты сказал, Конуэй?

- What did you say, Conway?

- Иди на хер, Конуэй.

Fuck off, Conway.

Его фамилия Конуэй.

He's a kid named Conway.

Ну скажи, что Конуэй не при делах, Верн.

I mean, tell me that Conway wasn't mixed up in that bullshit, Verne.

Может, этот козёл Конуэй и натворил там дерьма.

This son of a bitch Conway may have done some bad shit over there.

Конуэй - серьезный оппонент.

Conway is a tough opponent.

Следующий президент Соединенный Штатов, любовь моей жизни, лучший отец, которого можно представить, мой муж, Уилл Конуэй.

The next President of the United States, the love of my life, the best father a mother could hope for, my husband, Will Conway.

Конуэй!

Conway!

Они говорят, Конуэй нас уничтожает.

They said Conway is destroying us.

Показать, что Конуэй использует свое оружие незаконно, и лишить его этого оружия.

Expose that Conway is using his gun illegally and remove the weapon from his hand.

Позвонил Конуэй.

Conway called.

- Вчера Конуэй произнес речь.

- Well, Conway gave a big speech yesterday.

Уилл Конуэй на conway2016 Прямая трансляция

Okay.

Г-н избранный президент, это избранный губернатор Конуэй.

Mr. President-elect, Governor-elect Conway.

Автор сценария Шон Конуэй

♪ In the devil's playground

- Мак Конуэй?

Mac Conway?

Вы и есть мой мир, миссис Конуэй.

I mean, you're my whole wide world, Mrs. Conway.

Ллойд Конуэй.

Lloyd Conway. How are ya?

- Миссис Конуэй?

Mrs. Conway?

Миссис Конуэй?

Mrs. Conway?

Я Мак Конуэй.

I'm Mac Conway.

- Джони Конуэй, а что?

Uh, Joni Conway. Why?

- Конуэй!

Conway!

- Мистер Конуэй.

- Mr. Conway?

- Конуэй.

- ♪ Who reached out to me... ♪

- Конуэй!

Conway.

Я Уилл Конуэй, кандидат от Республиканской партии, а это мой сын, Чарли. Привет, Америка.

Hello, America.