Кредитные карты traduction Anglais

Там есть свои кинотеатры, газеты, свои телестанции и кредитные карты.

It has its own cinema, newspaper, its own TV station and credit cards.

Мы не принимаем кредитные карты.

We don't accept credit cards.

В конверте билет и паспорт недоумка..... и кредитные карты.

In this envelope there are the ticket, the passport of the fool.. .. the credit cards, and so on.

Мы предупредим кредитные компании. Если у вашего сына есть кредитные карты... мы сможем установить его местонахождение, если он воспользуется ими.

We'll notify the credit card companies immediately. lf your son has the cards, we can get a location on him when and if he uses them.

Кредитные карты, водительские права.

The credit cards, driver's license.

Мы принимаем все основные кредитные карты.

We accept all major credit cards.

Кредитные карты, плата за квартиру, плюс, кажется, мой БМВ только что увезли на штраф-стоянку.

Plus I dinged my BMW's suspension.

Теперь мы не берем кредитные карты.

These aren't good any more.

Ты принимаешь кредитные карты?

Do you take a credit card?

- Где ты взял её кредитные карты? - Нашел кошелек в мусорном баке, на углу Мур-стрит, наличных в нем не было.

- Found a wallet in a garbage can, corner of Moore Street, picked clean of cash.

В следующем году, если ты увидишь, как я вообще что-нибудь покупаю, я хочу, чтобы ты меня схватила, лишила сознания и разрезала на куски мои кредитные карты.

Oh, okay. Next year, if you see me buy anything at all I want you to tackle me, knock me out, and shred my credit cards.

Водительских прав в бумажнике нет,... только наличные и кредитные карты.

No driver's license in her wallet, just cash and credit cards.

Водительские права, кредитные карты, но денег нет.

Driver's licence, credit cards, but no money at all.

Если нет бабок, кредитные карты тоже принимаются.

You have no cash, no problem, credit card is alright Ok, give me that

Прослушивание телефона, кредитные карты.

Phone taps, credit cards.

- Кредитные карты?

- Credit card!

Завтра я заблокирую твои кредитные карты.

Tomorrow I'm cancelling your credit cards.

Мы проверили звонки, кредитные карты.

We've got phone records, credit cards.

- Вы, эм... принимаете кредитные карты?

- Do you, uh, take credit cards?

Когда игра закончится, используя кредитные карты вы сможете снять деньги, которые сумели получить.

When the game ends, using your cash card you can withdraw the money you have managed to obtain.

Следим по полной : все его телефоны, налодонник, квартира, машина,... банковские счета, кредитные карты, планы командировок.

I want all his phones, his BlackBerry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns.

Я принимаю все основные кредитные карты.

I accept all major credit cards.

Когда мы начнем предлагать наши "Купи Больше" кредитные карты?

When are we offering our low-interest Buy More credit cards?

Во-вторых, почему мои кредитные карты до сих пор не продаются?

Next, why aren't my credit card displays out?

Мы нашли номер социального страхования. Счет в банке на кайманах, кредитные карты и маршрут полета из нашей страны на завтрашнее утро.

We found a Social Security number, a bank account in the Caymans credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning.

Где вы взяли эти кредитные карты?

Where did you get those credit cards?

Кредитные карты? Да.

- Credit cards?

Не могу поверить, что Ди наконец-то заметила и заблокировала свои кредитные карты.

I can't believe Dee finally caught on and cancelled her credit cards.

Эти компании, которые выдают кредитные карты...

the way they waste your time.

Заметила покупателей, деньги, чеки и кредитные карты.

I noticed the wads of cash, I noticed the money, checks and cards credit.

У парня гора долгов... кредитные карты, студенческая ссуда, бог знает что еще.

The guy's under a mountain of debtâ € Credit cards, student loans, you name it. Take a look at this.

Арендатор, его кредитные карты украдены.

A tenant had his credit card stolen.

Они сейчас кому угодно кредитные карты выдают

Nowadays, they'll give credit cards to practically anyone who applies for them.

Кредитные карты, деньги на подарок Сильвер - все! Меня не волнуют деньги, меня волнуешь ты.

- You want me to go?

Так, 6 персон использовали кредитные карты в лаундже на Воннер стрит за последние 3 часа.

All right, 6 names used credit cards at the Vonner street lounge in the past 3 hours.

поэтому я взяла деньги, кредитные карты, всё... И сбежала вместе с ним.

So I took money, credit cards, everything And I ran away with him.

Нужно сделать его копии и послать их, чтобы закрыть все кредитные карты, телефонные счета, счета за обслуживание, абонемент в тренажёрный зал, страховки, залоговые обязательства, урегулировать налоговые обязательства.

You will need to make copies and send them to cancel every credit card, phone account, utility, gym membership, every insurance policy, mortgage, to settle their taxes.

Мы проверили ваши кредитные карты, Хэнк

We ran your credit cards, Hank.

Нам пришлось заблокировать все её кредитные карты.

But we've cancelled all her credit cards

Мы так же отслеживаем его кредитные карты, и выдали ориентировки на территории трех штатов, но учитывая все планирование у них у же был продуман план побега скорее всего.

We're also monitoring his credit cards, and we've issued A.P.B.s for the tristate area, but given all of the planning, they probably already had an escape route planned.

А еще я умею размагничивать кредитные карты.

I also demagnetize credit cards.

Бумажник на месте, кредитные карты много денег, значит ограбление можно исключить.

He had his wallet on him, all his credit cards, a lot of money, so you can rule robbery out.

Проверьте имя охранника и его кредитные карты.

Check the guard's name and run his credit cards.

Переработанные фишки из казино, измельченные кредитные карты.

Ground-up casino chips, a chopped-up credit card.

— пасибо, √ осподи, за то, что придумал кредитные карты.

What a week, Donna. Thank God for credit cards.

Все жертвы использовали кредитные карты на закрытом аукционе в прошлом месяце.

The victims all used their credit cards at a silent auction last month.

Её кредитные карты, через банкоматы

We're on her credit cards, her a.T.M.

Расчетные и кредитные карты, регистрация машины, номер социальной страховки.

Debit and credit cards, car registration, social security number.

Она не просто украла кредитные карты и потратила немного денег.

She didn't just steal some credit cards and run up some charges.

ОНИ ПРИНИМАЮТ КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ.

They take credit cards.

Ты принимаешь кредитные карты?

- Do you take credit cards?