Крейн traduction Anglais
1,585 traduction parallèle
Доктор Крейн благодарит вас за визит.
Dr. Crane thanks you for coming.
Ещё увидимся, Крейн.
See you around, Crane.
Меня зовут Фрейзер Крейн...
I'm Frasier Crane. - This is my father, Martin.
- Да, Марти Крейн.
Marty Crane. - Yeah, Lee Zeplowitz.
Разреши представить моего брата, Найлса Крейн.
I'd like to introduce you to my brother, Niles Crane. - Hello.
- Люк Паркер. Фрейзер Крейн.
- Luke Parker, Frasier Crane.
Да, это Фрейзер Крейн.
Hello. Yes, this is Frasier Crane.
Доктор Крейн!
♪ Dr. Crane!
Доктор Крейн!
♪ ♪ Dr. Crane! ♪
Фрейзер Крейн!
♪ Frasier Crane! ♪
Расскажите ему, мистер Крейн.
Tell him yours, Mr. Crane.
- Тогда сами спойте, мистер Крейн.
Well, then, you sing it, Mr. Crane.
Доброе утро, доктор Крейн.
Good morning, Dr. Crane.
- Ваш пиджак, доктор Крейн.
Your jacket, Dr. Crane.
Доктор Крейн, я просто хотела сказать, как счастлива что именно вы устраиваете мальчишник Донни.
Dr. Crane, I just want to tell you how happy I am you're throwing Donny's bachelor party.
Фрейзер Крейн, у вас есть право сохранять возбуждение.
Frasier Crane, you have the right to remain... aroused.
- Всегда пожалуйста, доктор Крейн.
You're welcome, Dr. Crane.
Миссис Воджадубаковски, мистер Крейн спрашивает есть ли у вас время на по-быстренькому?
Mrs. Wojadubakowski, Mr. Crane was wondering if you have time for a quick one?
Спасибо, доктор Крейн.
Oh, thank you, Dr. Crane.
Подождите, мистер Крейн, вы спали с миссис Воджадубаковски?
Wait, Mr. Crane, you slept with Mrs. Wojadubakowski? Yes, I did.
Д-р Крейн так сказал.
Dr. Crane said so.
Доктор Крейн.
Dr. Crane.
- Доктор Крейн.
Dr. Crane.
Вдобавок ко всему, Джон Крейн хотел управлять делами.
And Jack Craine, also insisted on running the business.
Крейн... Алисия Крейн.
Craine,
Шесть месяцев назад Алисия Крейн покончила с собой.
Alicia Craine killed herself six months ago.
Джек Крейн был не только чудовищем, у него не было деловых способностей.
Jack Craine was not only a monster, he also had no head for business.
У неё отобрали фабрику и её фамильный дом. После этого Алисия Крейн покончила с собой.
And so they took the West Family Mill, and they took Alicia's house, and Alicia Craine, threw herself down to her death.
Можете считать, что Алисия Крейн покончила с собой, доктор,.. ... но я скажу так - её убили Старр и Милбёрн.
You say that Alicia Craine killed herself, Doctor, but I say, that she was as good as killed by Mr. Starr and Milburn.
Генри Старр доводит Алисию Крейн до самоубийства, а потом погибает сам.
Henry Starr drives Alicia Craine to suicide. Then Starr himself is killed.
К тому же, если бы убийца мстил за Алисию Крейн,.. ... разве не должно было произойти два убийства?
Another thing, if the killer was avenging the death of Alicia Craine, would there not have been two murders?
... компаньона Старра и второго кредитора миссис Крейн.
Henry Starr's business partner and co-persecutor of Mrs. Craine.
Мужа Алисии Крейн убил некто Нед Болл.
Alicia Craine's husband, Jack, was murdered by one Ned Ball.
В 7 часов вечера Джек Крейн вышел из своей конторы и уже через час его нашли мёртвым в переулке на другом конце города.
Jack Craine left his office at 7 : 00 p.m. one evening, and an hour later, he was found dead in a pen on the other side of the city.
- Он рассказал мне о деле Крейн.
He told me about the Craine case.
Удар... случился с ней до или после дела Крейн?
Did... Did the seizure happen before or after the Craine case?
Миссис Маргарет Бут, экономка Алисии Крейн.
Mrs. Margaret Booth, Alicia Craine's housekeeper.
Удар произошёл за пару месяцев до убийства Крейн.
She was struck down some months before the Craine murder.
Я знала Алисию Крейн с самого её детства.
I knew Alicia Craine all her life.
Миссис Бут, как я понимаю,.. ... у вас нет прямых доказательств, что Алисия Крейн кого-то себе нашла?
Mrs. Booth, are we to understand that you have no actual proof that Alicia Craine found someone?
Старр погубил Алисию Крейн и был за это убит.
I know I'm right. Starr ruined Alicia Craine and was murdered for his troubles.
Она знала, что миссис Крейн что-то скрывает.
She knew Mrs. Craine was concealing something from her.
Для мстительного любовника Алисии Крейн Милбёрн ничем не лучше Старра.
Now, to Alicia Craine's supposed vengeful lover, Milburn would be every bit as culpable as Starr.
Таким, как Алисия Крейн?
People like Alicia Craine.
Думаете, смерть Генри связана с нашим делом? Нашим делом с этой Крейн? ..
You think Henry's death was, related to our business, our business with the Craine woman?
Тайный любовник Алисии Крейн?
Alicia Craine's secret gentleman friend.
С момента смерти миссис Крейн прошло уже сколько? Полгода.
It's been, what, six months since Mrs. Craine's death.
Знает ли кто-то еще про любовника Алисии Крейн.
I spoke again to Mrs. Booth, was there anyone that knew anything about Alicia's man friend.
- Здравствуйте, доктор Крейн.
Hello, Leon.
- Фрейзер Крейн?
Oh. Frasier Crane?
- Доброе утро, доктор Крейн.
Oh, good morning, Dr. Crane.