Кровь идет traduction Anglais

Ха-ха-ха! У меня кровь идет, Берт!

My mouth's bleeding, Bert!

Кровь идет, но, думаю, ничего не сломано.

Bloody but unbroken, I think.

Несерьезно, но кровь идет.

It's not serious, but messy.

У тебя кровь идет.

- You're hit. You're bleedin', man.

У него кровь идет.

He's bleeding.

Нельсон, у тебя кровь идет.

Nelson, you're bleeding.

Пусть кровь идет ".

"I want to have this out right here and now."

- У меня кровь идет!

- My blood is!

Ну вот, у него кровь идет!

You made him bleed!

У вас кровь идет из носа.

Hey, your nose is bleedin'.

- У него кровь идет.

He's bleedin'.

У него кровь идет.

That's bleeding!

Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату... который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.

We're behind the lines, but we know how to honour the soldier... who goes on in spite of blood and death.

У тебя идет кровь!

You're bleeding!

Если нас уколоть, разве у нас не идёт кровь?

" If you prick us, do we not bleed?

Идет кровь.

My mouth's...

У тебя идёт кровь.

It's bloody.

Даже кровь не идет.

It's not even bleeding.

- У тебя кровь больше не идёт.

- You're not bleeding anymore.

У тебя кровь идёт.

You're bleeding.

Смотрите, у бога идет кровь.

Behold a god who bleeds.

У меня идет кровь.

There was all this blood coming out of me.

У меня еще идет кровь.

There is still blood

У вас из носа идет кровь.

Your nose is bleeding.

У вас идет кровь!

You're bleeding!

Кровь из носа ещё идет?

Is my nose still bleeding?

У него идёт кровь.

Now listen, everything is okay, no one's gonna get hurt.

- Сильно головой ударилась. - Идёт кровь из носа? Из ушей?

Saigne-t-elle due nez ou des oreilles?

Если мы ковыряем в носу - разве у нас не идет кровь?

If we pick, do we not bleed?

Но у тебя действительно идет кровь!

You're really bleeding!

У парня идет кровь при каждом уколе.

This guy is bleeding from every needle puncture.

Когда вы нас колете, разве из нас не идет кровь?

" If you prick us, do we not bleed?

Мистер Симпсон, у нас у всех носом идет кровь.

- Mr. Simpson, we all have nosebleeds.

Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь.

Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding.

У него идет кровь.

He's bleeding.

У него идет кровь.

Listen, he's bleeding.

Если заметишь, что из дырки в моей голове идёт артериальная кровь, значит, у нас действительно паршивый денёк.

If you'll notice the arterial nature of the blood coming from the hole in my head, you can assume that we're all having a real lousy day.

У тебя идет кровь?

Is that blood?

- Гай? У Вас идет кровь.

Hey, you're bleeding!

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

I'm sure it's just as comfortable as this one is, but I get nosebleeds, so...

Кровь идет? Ничего нет.

Am I bleeding?

У тебя идет кровь!

My God, you're bleeding!

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

Your blood flows, Kahn. Just like the blood of a mortal.

" Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь?

" If you prick us, do we not bleed?

Эдди, у меня кровь не идет?

Eddie, am I bleeding?

- У тебя идет кровь.

- You're bleeding.

Конечно, у меня идет кровь.

Of course I'm bleeding!

У него идет кровь.

He's really bleeding a lot.

У меня кровь из носа идет!

My nose bleeding!

Из носа кровь идёт, а я заметила только здесь.

My nose is bleeding. And I didn't even notice until I came in here.

Черт, у тебя кровь идет.

Goddamn man, you're bleeding.