Кука traduction Anglais
138 traduction parallèle
Месье Жери, не обращайте внимания на месье Кука.
"Monsieur" Jerry, don't pay any attention to Monsieur Cook.
Спокойно, Кука!
Easy, Cuca!
Тихо, Кука!
Quiet, Cuca!
- Кука!
- Cuca!
Отойди, Кука, отойди!
Out, Cuca, out!
Пойдём, Кука!
C'mon, Cuca!
Кука!
Cuca!
Спокойно, спокойно, Кука.
Easy, easy Cuca.
Давай, Кука.
Come on, Cuca.
Ну же, Кука, давай.
Come on, Cuca.
Я даже прочел комикс об увлекательном путешествии капитана Кука!
I'm reading about Captain Cook's exciting adventures in the original.
Для Адмирала Кука это будет удар.
This is going to be very hard on Admiral Cook.
- Я попрошу... аннулировать военные права и привелегии Лейтенанта Кука.
- I'm gonna recommend... Lieutenant Cook's military rights and benefits be revoked.
Квартира Лейтенанта Кука.
Lieutenant Cook's quarters.
Я не настолько хорошо знал Лейтенанта Кука.
I didn't know Lieutenant Cook all that well.
Капитан Кули обрабатывал Лейтенанта Кука как какого-то зелёного новичка.
Captain Cooly treated Lieutenant Cook like some wet-behind-the-ears ensign.
Аткинсон из конторы Кука обещал, что прибудем 24-го, но нам не повезло.
Mr Atkinson at Cooks promised it would arrive by the 24th but unfortunately
После обеда я преспокойно вышел из здания посольства, обменял у Кука мою десятку, нашёл в порту матроса, который говорил по-американски, спрятался у него, пока не отошёл пароход, и без труда очутился снова в Константинополе.
One day after lunch I simply walked out cashed the money at Cooks found a sailor who spoke American lay up with him until his ship sailed and popped back to Constantinople and that was that.
- У капитана Кука была одна нога.
- Captain Hook had one leg.
Это странно, откуда у него инструмент Старейшины Кука?
Why has he got Elder Kuk's instrument?
Глава, этот человек - добрый друг Старейшины Кука.
Chief, this man is the good friend of Elder Kuk.
Отправляю тебя в ад, за Старейшину Кука.
I am sending you to hell, compliments of Elder Kuk.
Они найдут сокровища капитана Кука.
They find Captain Kook's treasure.
Окружная больница Кука.
Cook County Hospital.
Доктор Элвей из больницы Кука.
This is Dr. Elway at Cook County Hospital.
Да, немного покатался на лыжах с горы Кука.
Yes, did a little skiing on Mount Cook.
Кука... кто это?
Kuka... who?
Кука-что?
Kuka-what?
Здесь находится твой остров. Примерно в шестистах милях к югу от островов Кука.
This is where your island was, about 600 miles south of the Cook Islands.
- Митохондриальный анализ ДНК двеннадцатилетнего Кука не совпадает с матерью Дженифер Талмадж. - Что означает, он не сын Дженифер.
Mitochondrial DNA on Cook's 12-year-old doesn't match Jennifer Talmadge's mother.
- У мистера Кука есть еще дети.
Mr. Cook has other children.
У Джеки есть дальние родственники на островах Кука.
Jackie has distant relatives in the Cook Islands.
Кука-реку!
Cock-a-doodle-doo.
Кука? Кукука?
Coo, coo?
А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared.
Кенгуру идёт из языка Гугу Имисир на котором говорили в окрестностях бухты Ботани и который впервые услышали европейцы из экспедиции Кука в 1770.
Kangaroo comes from the Guugu Yimithirr language, spoken around Botany Bay and first heard by Europeans on Cook's expedition in 1770.
Кука, я оставил машину всего на час, и ты ее расколошматила!
I loaned you the car only an hour ago and you already crashed it. Are you crazy?
Кука, идем, он сам справится.
Come on, Cuca. He'll be fine.
Это Кука тебе позвонила?
- Cuca called you, didn't she?
Да, Кука, но не здесь.
Yes, opposite and next door, but not here.
- Ты только и делаешь что разрушаешь мои мечты, Кука.
You're bringing me down again. That's your specialty.
- Кука очень вспыльчива, но она хорошая девушка.
She's temperamental but a good girl.
- Кука?
- Cuca?
- Алисия, но все зовут ее Кука.
- Yes. Her name's Alicia but we call her Cuca.
Одна из причин сомневаться, что это был Америго Веспуччи, то, что государства никогда не назывались в честь чьего-либо Христианского имени, если только они не были из Королевской Семьи, как Остров Принца Эдварда или Виктория, Но в остальном, острова Кука, Магелланов пролив, это всегда фамилии
One of the reasons it's not convincing that it was Amerigo Vespucci is that countries were never named after somebody's Christian name, unless they were Royal, like Prince Edward Island or Victoria or something, but otherwise it's Cook Islands and it's all those, Magellan Straits,
Отсюда похоже на Сэма Кука, но может быть и Кенни Роджерс.
Sounded like Sam Cooke from here, but, uh there's a chance it could be Kenny Rogers.
Если вы хотите разгадать настоящую тайну, разберитесь лучше, кто уводит мои газеты по воскресеньям, или почему еще кто-то на планете находит Дэна Кука забавным?
So if you wanna solve a real mystery, go ahead and figure out who's taking my NY Times every sunday. Or better yet how about why anybody on the planet actually thinks Dan Cook is funny.
Отплыли от мыса Доброй Надежды, потом Патагония Сингапур, острова Кука.
From the Cape of Good Hope to the tip of Patagonia... from Singapore to the Cook Islands.
Остаток от экскурсии туристической фирмы Кука
New York.
шипение и сильный запах Кука
- You are beautiful.
Не то что ваша Кука.
Nothing like Cuckoo.