Куриные мозги traduction Anglais

У неё были куриные мозги, она думала, что деньги существуют, чтобы их тратить.

A bird with a bird brain who thought money was made to be spent.

Божья милость? У тебя что - куриные мозги?

You've chicken's brain.

Ты знаешь, что у тебя куриные мозги?

You've got the brains of a hen.

Не делай так больше, или я вышибу твои куриные мозги.

Don't ever do that again or I'll blow your brains to kingdom come.

Эй, куриные мозги!

Hey, dork-brain!

Куриные мозги.

You are a dork-brain.

Что такое, куриные мозги?

What pushover problem?

Хорошо отдохнуть! Куриные мозги!

So... have fun. OK. Chicken Shit!

Куриные мозги.

He's chicken shit.

Как так вышло, что парень твой - куриные мозги?

How come your boyfriend's a chicken shit?

Он какой-то с ошибками. Когда он со мной - он так... а когда с друзьями - то.. а чо.. куриные мозги, ёпта.

He is a bug, you know, it's like when when he's with me he is all you know when he's with friends he's all... whatever he's a fucking chicken shit

Куриные мозги..

Chicken shit.

Это тот - Куриные мозги?

Is that the chickenshit?

Куриные мозги!

Chicken shit.

- Куриные мозги, мудак!

- Chicken shit bastard.

Если не хочешь, чтобы я вышиб твои куриные мозги, лучше держи свою вонючую пасть на замке и будь со мной повежливее!

If you don't want that Fu-Manchu knocked back into the 60s, you better keep your gum chewing trap shut, and show some respect.

куриные мозги?

You bird brained kid.

Не говори мне про то, что и как я делаю, мисс Куриные Мозги.

Put him in his place. Don't tell me how to do what I do, birdbrain.

( С Нью-Йоркским акцентом ) Куриные мозги.

Pizza brain. Oh!

что у меня куриные мозги?

You really think I'm a bird brain?

Увидимся позже, куриные мозги.

I'll catch you later, Reverend Shit-For-Brains.

Так напряги свои куриные мозги, подружись с этим уродом в Фейсбуке и посади на крючок.

So unless you got the brains of a monkey, you should be able to friend this cocksucker on Facebook, and reel him in.

Ну ты, куриные мозги!

You bird!

- Куриные мозги!

- Iron Forehead!

- Мозги куриные!

Starting now!

Вы должны остановить это! Ты так ничего и не понял, мозги твои куриные.

You won't be here, but it's still going to go on... and you're the ones who are supposed to stop it.