Курс проложен traduction Anglais
37 traduction parallèle
Курс проложен, все системы работают нормально.
Course plotted and all systems in operation.
Курс проложен и введен, сэр.
Course plotted and laid in, sir.
Курс проложен, сэр.
Course laid in, sir.
- Курс проложен.
- Course laid in.
Курс проложен, мистер Спок.
Course plotted and laid in, Mr. Spock.
Но теперь там что-то есть, и наш курс проложен прямо через это.
Well, there's something there now, and our course takes us right through it.
Курс проложен.
Heading confirmed.
Принято. Курс проложен, сэр.
Course laid in, sir.
- Курс проложен.
Course laid in.
Курс проложен, сэр.
Course plotted, sir.
Курс проложен, отлет разрешен.
Course entered, Ops has cleared us.
Курс проложен.
Course laid in.
- Курс проложен, сэр.
- Course laid in, sir.
Курс проложен?
Is the course laid in?
- Курс проложен.
- Course set.
Приготовиться к варпу. Курс проложен, сэр.
And seek out new life and new civilisations.
Курс проложен.
Course plotted and laid in.
- Курс проложен? - Да.
Did you set course?
Курс проложен, сэр.
Course is plotted, Sir.
Пап, курс проложен.
Dad, the course is set.
Курс проложен.
Courses set.
Курс проложен на Кубу, которая, как я помню, не экстрадирует преступников.
The course is set for Cuba, which, last I checked, is still non-extradition.
Каждый из вас получил копию схемы полета номер 2059 и карту номер 51, на которых проложен ваш курс.
You have each been given a copy of chart number 2059 and map number 51 on which the course you're to take has been laid out.
Курс проложен и выведен на экран.
Course computed and on the screen.
Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.
Interception course computed and laid in, sir.
– Курс на Ксаранар проложен.
- Course for Xaranar laid in.
Курс на Землю проложен, 1.6 часов на нынешней скорости.
Estimating planet Earth, 1.6 hours at present speed. Continue on course.
- У нас не проложен курс. К черту курс, уходим в варп.
- We haven't set a course yet.
- Курс проложен. - Вперед.
Engage.
Курс на перехват проложен.
Intercept course laid in.
Курс проложен.
Course set.
Курс не проложен.
No pre-set lock-in.
Но курс корабля проложен прямо на Дифаенс.
But the ship's on a direct course for Defiance.