Курю traduction Anglais

Конечно, дома я курю свою собственную марку.

Of course, at home, I smoke my own brand.

- Я уже курю.

- I am smoking.

- Я не курю сигареты.

- I don't smoke cigarettes.

- Я не курю.

I don't smoke.

Спасибо, я не курю.

- Thank you. I don't smoke.

Я никогда не видел что бы леди курили это континентальная привычка я курю с юных лет

Well, i've never seen a lady smoke a cigarette before. It's a continental custom, i suppose. I've smoked since i was a baby.

я курю сигары

Oh, but of course.

Я не курю.

I don't smoke.

- Я не курю.

- Don't smoke.

- Я не курю.

- I don't smoke.

Не курю.

Don't smoke.

Она вечно жалуется, когда я курю сигары.

She always beefs when I smoke a cigar.

Я обычно не много курю.

I don't smoke much usually.

Я сам не курю.

I DON'T SMOKE, MYSELF.

Например, сигареты, которые я курю.

For example, the cigarettes I smoke.

- Нет, утром я не курю.

- No... never of a morning.

- Спасибо, я не курю уже 20 лет.

- I gave up 20 years ago.

Ей нравится, когда я курю трубку.

She likes my smoking a pipe.

Я не уродлив, не курю и не пью у моей матери куча денег,...

I'm not bad looking. I don't smoke. I don't drink.

Успокойтесь, я не курю трубку, когда женат.

Rest assured, I never smoked a pipe. When I got married.

Я не курю.

I'm a nonsmoker.

Не курю.

I don't smoke.

Прошу вас, Мэйхью, не говорите такое, когда я курю.

Please, Mayhew, not when I'm smoking.

Тетя, но я не курю сигары.

Aunt, but I don't smoke cigars.

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

I don't do anything anymore but sit in my room, read, look at television, and smoke cigars.

Вообще-то, не курю.

Ordinarily I don't.

Но я не волнуюсь, потому что не курю.

But I'm not worried because I don't smoke.

Я курю. Как паровоз.

I smoke. I smoke all the time.

Я теперь курю Лаки Страйк.

I smoke Luckies now.

Угости сигареткой. Не курю.

You got a cigarette?

Ну а я курю, а курить нечего, нет сигарет.

He doesn't smoke, but I do and I'm out of cigarettes.

Нет, спасибо. Я не курю.

No, thanks, I don't smoke.

- Хотите? - Спасибо, я не курю.

- Naked or dressed?

У тебя нет сигареты? - Я курю сигары.

- Have you got a cigarette?

Не пью, не курю.

I neither drink nor smoke.

Спасибо, я не курю.

No, I don't smoke.

А ты? Я уже 10 лет не курю.

You know I haven't smoked in ten years.

Я курю - я в ответе за это.

I smoke a cigarette - I'm responsible.

- Я не курю их.

- I'm not smoking this one.

С другой стороны я не курю.

- On the other hand, I don't smoke.

Люблю трубку, а курю сигары.

I enjoy the pipe, but I smoke cigars.

Вот жизнь : курю одно, а наслаждаюсь другим.

There, that's life in few words : I smoke one thing but enjoy the other.

- Мне жаль, но я не курю.

- Sorry, I don't smoke.

Держи. Я мало курю.

For what I smoked before

Я не курю...

I don't...

Вообще-то я курю "Беломор", но "Беломора" не было.

Usually I smoke Belomor, but they didn't have any.

Теперь я не курю и не пью.

Now I don't smoke or drink.

- Я не курю.

- Thanks, I don't smoke.

В кафе "Балон де Терн". Ты не куришь? Курю.

But I'd like a cold drink... in a Paris bistro.

Я слишком много курю!

I smoke too much.

Спасибо, я не курю.

There's a name I'd like to suggest for the Senate