Кэффри traduction Anglais

Белый Воротничок 1 сезон 1 серия Нил Кэффри Осужденый : Бондом Фёрджери Обвинение :

White Collar Season01 Episode01 How are you doing?

Вы, все люди, должны знать на что способен Нил Кэффри.

You, of all people, should know what neal caffrey's capable of.

Господа, я хочу напомнить, что у Кэффри всего 4 часа?

Gentlemen, might I remind you that caffrey has a four-hour head start?

Кэффри вышел из блока персонала в форме охраника.

Caffrey came out of the e-block staff bathroom dressed as a guard.

Мы не хотим ловить Кэффри используя кпп и посторы о розыске.

We're not gonna catch caffrey using roadblocks and wanted posters.

Кэффри был прав.

Caffrey was right.

О, не говори мне, что это Нил Кэффри.

Oh, don't tell me it's neal caffrey.

Это Нил Кэффри. Мой офицер звонил ранее.

This is neal caffrey.My office called earlier.

Я к Кэффри, комната 11.

I'm here for caffrey, room 11.

Я ищу Нила Кэффри.

I'm looking for neal caffrey.

Ты должно быть Нил Кэффри.

You must be neal caffrey.

Это Джонс. Сработал ножной браслет Кэффри. Он с тобой?

It's jones.Caffrey's anklet activated.Is he with you?

Кэффри у меня.

Caffrey is with me.

Нил Кэффри.

Neal caffrey.

Кэффри, Говат... эти ребята сделаны из одной ткани.

Look, Caffrey, Ghovat, these guys are cut from the same cloth.

О, Нил Кэффри устраивает вечеринку и там будет 64 супермодели.

Oh, Neal Caffrey throws a party and 64 supermodels show up.

И ты должно быть Нил Кэффри.

And you must be Neal Caffrey. I am.

Черт, Нил Кэффри знает как организовать вечеринку.

Damn, Caffrey knows how to throw a party.

Я не буду врать тебе-- - это очень опасно, Кэффри.

I'm not gonna lie to you - - this is a dangerous one, caffrey.

Если Кэффри не уберется из Чайнотауна, то мы тоже не нужны.

If caffrey doesn't leave chinatown, then neither do we.

Мы можем следить за Кэффри если он выйдет из комнаты.

We can track caffrey if he leaves the room.

Нил Кэффри, с другой стороны... ох.

Neal caffrey, on the other hand... Oh.

Это та же девушка с которой Кэффри спал вчера ночью.

It's the same girl caffrey had a sleepover with last night.

Это дело Руиза. И он не будет делиться с тобой информацией по делу пока Кэффри рядом.

It's ruiz's case, and he's not comfortable sharingintel while caffrey's with you.

Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.

That's funny.There's a very talented manuscript forger also named neal caffrey.

Понял! Она тебя узнала. Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.

I've got it.She knew who you were - -neal caffrey, master forger.

Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.

We findsome street contacts, float it out that old neal caffreyis back in business.

Так говорят в мире Нила Кэффри.

They doin neal caffrey's world.

Который Нил Кэффри ты?

Which neal caffreyare you?

Технические неполадки. Но Кэффри говорит, книга у неё.

Equipment failure.But caffrey saysshe has the book.

Кэффри. Не слышал такой фамилии.

Not familiar with that name.

Кэффри!

Caffrey!

Мы не хотим ловить Кэффри используя КПП и... плакаты о розыске.

We're not gonna catch caffrey using roadblocks and... Wanted posters.

- Ты, как-будто, плывешь по подиуму. - Кэффри!

- You're, like, walking around catwalks - - caffrey.

Вы знаете где был Нил Кэффри прошлой ночью?

You know where neal caffrey was last night?

Кэффри этого не делал.

Caffrey didn't do it.

И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют.

And some of the data from caffrey's anklet is missing for last night.

Кэффри входит в состав Бюро.

Caffrey belongs to the bureau.

Это поддельные облигации. Пара старых работ Кэффри.

It's forged bonds.Some of caffrey's old work.

Да, когда я арестовал Кэффри второй раз, он сказал мне что он подписал облигации.

Yeah, when i arrested caffrey the second time, he told me he signed the bonds.

Нил Кэффри?

Neal caffrey?

Вы знаете, Кэффри - отличное приобретение.

You know, caffrey was a great asset.

Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него.

Caffrey's lawyer just requested every file the bureau has on him.

"Открыть архивы по каждому документу касающегося Кэффри"

"open discovery. Turn over every document the government has on caffrey."

* * * * Надпись на бумаге * * * * Телефонный разговор между Питером Берком и Нилом Кэффри. - Приходи на угол 14-й и 9-й улиц, через 30 минут - Я заинтригован.

* * * *

Следуя вашему запросу, мистер Кэффри кабинет теперь свободен от посторонних

Per your request, mr.Caffrey, the chambers have been cleared.

Кэффри сбежал?

Caffrey escaped?

Кэффри не пробыл в фургоне и двух секунд

Caffrey wasn't in there for more than a few seconds.

Берг знает Кэффри лучше чем кто бы то ни было

Burke knows caffrey better than anyone.

Поступают сообщения, что Кэффри видели везде, от Джерси до Женевы

I mean, we've got reports of caffrey sighted everywhere from jersey to geneva.

Нил Кэффри.

He's one of our art consultants.