Лавин traduction Anglais
84 traduction parallèle
Думаю что мы посетим Лавин, во второй половине дня
I think I'll take you to Lanvin this afternoon.
Опасаться нужно только лавин, иногда они сходят со стены.
We have to avoid the avalanches only, they get off the walls sometimes.
- Сейчас время лавин, учти.
- l am. - There're avalanches, you know.
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Об опасности снежных лавин были предупреждены в Австрии.
Avalanche warnings have been issued in Austria today - due to severe winds and weather conditions.
Одиннадцать альпинистов погибло во время бурь и лавин.
All failed. Eleven climbers were killed in storms and avalanches.
Мои товарищи боятся лавин, поэтому мы застряли на много дней.
My teammates are nervous about the avalanches... so we've been holed up for days.
В Базовом Лагере несколько раз в день... ты слышишь грохот лавин.
[Viesturs] Several times a day at Base Camp... you hear the roar of an avalanche.
Когда ты начала одевать два наряда и.... Эврил Лавин?
When did you start double dressing and -
В Американских Горах 100,000 лавин опустошают склоны каждую зиму.
In the American Rockies, 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
Несколько лавин сошло в горах вчера вечером.
There fell a few avalanches in the mountain last night.
Да, но Дэйв Лавин пользуется этим мылом.
Yeah, but Dave Levine is using that soap.
Зато мы были женаты дольше, чем Аврил Лавин с парнем из Sum41.
Lasted longer than Avril Lavigne and the guy from Sum 41.
600 вертикальных метров лавин, льда и отвесных скал.
2000 vertical feet of avalanches, ice folders and sheer cliffs.
Скотти Лавин.
Scotty Lavin.
- Привет, Скотт Лавин.
- Hey, Scott Lavin.
К тому же, с тех пор как твой дружок Лавин спёр Винса, с кем тебе ещё зависать?
Besides, now that your boy Lavin stole Vince, who else you got to hang with?
- Это Скотт Лавин.
- This is Scott Lavin.
Их оперативник, Элай Лавин...
Their operative, eyal lavin...
Элай Лавин.
Eyal lavin.
Я так понимаю, что вы Уолкер и Лавин.
I take it you are walker and laving.
У Аврил Лавин они постоянно выскакивают и она зажигает круче многих звезд.
Avril Lavigne gets them all the time, And she rocks harder than anyone alive.
Sum 41 - это группа, женившаяся на Аврил Лавин.
Sum 41 is the band that married Avril Lavigne.
А также : Рино Лавин, Ниночка Александрович и Тони Сопрано.
Also, Rhino Levine, Ninotchka Alexandrovich and Toni Soprano.
Как я могу воспринимать всерьез кого-то, у кого есть диск Аврил Лавин?
How can I take anyone seriously Who owns an Avril Lavigne CD?
Аврил Лавин : за или против?
Avril Lavigne, yea or nay?
Это Аврил Лавин
It's Avril Lavigne.
Эяль Лавин.
Eyal Lavin.
"Доктор Лавин", неплохо звучит.
"Dr. Lavin" has kind of a nice ring to it.
В то время, они имели огромный успех с Бритни Спирс и Аврил Лавин.
At the time, they had just had huge success with Britney Spears and Avril Lavigne.
С тех пор над ней работали профессионалы, Говоря, кем она должна быть. Одной из таких людей была Аврил Лавин.
Right away they had AR people telling her who she should be, who she needed to be.
Эяль Лавин?
Eyal Lavin?
Бабушка Лавин быстро приведет тебя в норму, сама не заметишь.
Safta Lavin will help you fill up those uniforms in no time.
Ривка Сингер, Эяль Лавин... Добро пожаловать в ЦРУ. Спасибо.
Rivka Singer, Eyal Lavin... welcome to the CIA.
Эяль Лавин жив.
Eyal Lavin is alive.
Она называется "Летучий Лавин".
It's called the flying Lavin.
Линда Лавин и многие другие.
Linda Lavin to name a few.
Адам Лавин?
Adam Levine?
Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм-Тэм билет в страну сладких снов.
Shhhh. It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam a ticket to play-time land.
Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?
You know the words to five Avril Lavigne songs?
Джон Лавин - кандидат?
John Lavin's a candidate?
Доктор Клара Лавин. Ты ее знаешь?
Dr. Clara Levine... you know her?
Доктор Лавин, рада вас видеть.
Dr. Levine, good to see you.
Доктор Лавин, разве не следует наложить лигатурный шов на сосуды?
Dr. Levine, should we consider closing the vessels with suture ligature?
Она стабильна, доктор Лавин.
She's steady, Dr. Levine.
Доктор Лавин, вас ждут в 7й операционной.
Dr. Levin, they're ready in O.R. 7.
Я думаю, что Клара Лавин проводила спленэктомии еще до нашего рождения.
I believe Clara Levine was performing splenectomies before we were born.
Сразу, как ты обвинила Лавин в небрежности.
When you told Levine she was sloppy.
Аврил Лавин крутая.
- Avril Lavigne? !
Я Аврил Лавин!
I'm Avril Lavigne!
На рождественской вечеринке Аврил Лавин?
At Avril Lavigne's Christmas party?