Лайлу traduction Anglais

Ханс был хорошим учителем... и он называл Лайлу хорошей ученицей.

Hans was a good teacher - and he said that Laila was a good pupil

Я не собираюсь убивать тебя... но Лайлу...

I'm not going to kill you... but Laila

" Малышу Лайлу и всем тем диким псам...

Little Lyle, all those Wild Dogs out there...

Я знаю Лайлу, она не такая, как притворяется.

She's not what you think.

Если бы я был в твоих туфлях я бы выбрал Лайлу.

But if I was in your shoes I would've chosen Lilah. You know why?

- Знаете Лайлу Морган?

MAN : You know Lilah Morgan.

Мы проберемся в суперохраняемые офисы, И попросим Лайлу, королеву злобных сук, чтобы она помогла узнать, что случилось с их архи-врагом.

- We'll stroll into their guarded offices and ask Lilah for help finding out what happened to their archenemy.

Это не автоматический рефлекс. До меня дошло, когда я увидел Лайлу.

It's not an automatic reflex, just kicked in when I saw Lilah.

За исключением того, что он трахал Лайлу последние шесть месяцев.

Except the part about banging Lilah for the past six months.

Это должно быть было нелегко вот так вот снова видеть Лайлу.

Couldn't have been easy for you, seeing Lilah again like that.

Ангелус не убивал Лайлу.

Angelus didn't kill Lilah.

А потом я выслежу и убью Лайлу прямо под этой крышей.

Then I'm gonna hunt and kill Lilah right under this very roof.

- Папочка не обидел Лайлу?

Was daddy nice to Lila?

Подходите! Посмотрите на Лайлу - бородатую даму из Брюсселя. - Спешите видеть двух красоток, трагически сросшихся бедрами!

Come see Lila, The Bearded Woman of Brussels witness two beauties born united tragically at the hip...

- Ты не убивала Лайлу.

- You didn't kill Lilah.

Когда это случится, отдавайте мяч Ворму или Лайлу.

When he does, Worm and Lyle are our first option.

Гляньте-ка на Лайлу с подгоном утят, целых и невредимых.

Look at Lila, delivering her ducklings all undamaged and dry.

Хотел бы я, чтобы вы увидели Лайлу не в таком стрессовом состоянии.

I wish you could see Lila under less stressful conditions. She'd still drive you nuts, but I love her.

Возможно, ты ошибся выбрав Тесс, а не Лайлу приглядывать за ними.

You might have mistook, Cy, picking'Tess over Lila to see to'em.

Я подумала, а не смог бы ты залезть в те чудесные огромные архивы ФБР и поискать мисс Лайлу Тёрне.

I was wondering if you might access Those great, big fbi files of yours And do a search on miss lila tournay.

Я сегодня выгнала Лайлу из города.

I ran lila out of town today.

" Я не насиловал Лайлу Турней.

" I did not rape Lila Tournay.

Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла Турней, подозревается в поджоге.

Put out an APB on Lila West, aka Lila Tournay, suspected arsonist.

Мне кажется, я недооценил Лайлу.

Yeah, so, i think i misjudged lila.

Я недооценил Лайлу?

Have i misjudged lila?

Это был важный момент в твоей жизни, Декстер... и ты выбрал Лайлу, а не меня.

This was a huge moment in your life, dexter... and you chose to include lila but not me.

Нельзя не уважать Лайлу, за то, что всегда берет дело в свои руки.

Got to admire Lila for taking things into her own hands.

На самом деле, пока что мне нужно избегать Лайлу.

truth is i need to avoid lila for now.

И сейчас с огромным удовольствием я приглашаю на сцену ученицу Джиллиарда Лайлу Новачек.

And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.

Тим, я должен вернуть Лайлу!

Tim, I need to get Lyla back.

Это знание уничтожило моего брата. Уничтожило Лайлу.

It destroyed my brother, consumed Lila.

Тим, я должен вернуть Лайлу обратно!

Tim, I need to get Lyla back.

- Я написала Лену Лайлу.

- I wrote to len lyle.

Вы не нужны Лену Лайлу Хиксу, не так ли?

Len lyle hix doesn't need you, does he?

Помоги Лайлу, твоему покорному слуге!

Help Lyle, your humble servant.

Я скучаю по семье, по тебе маме, даже Лайлу

I miss my family. I miss you. Mom.

- Просто скажи, что ты любишь Лайлу.

- Just say you're in love with Lila.

Зачем будоражить Лайлу, если всё может разрешиться само собой.

There's no point in getting Lila worked up if we can avoid it.

Наш самолет засёк корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь.

Our recon flight spotted Captain Lime's vessel the Delilah here.

Кэндес наткнулась на Лайлу на парковке.

Kandace confronted laila in the parking lot.

Он застрелил Лайлу Эддисон.

Now, he shot and killed Lyla Addison.

Джо не убивал Лайлу.

Joe didn't kill Lyla.

Я работаю советником у мистера Блу Лу Бойла.

I work as counsel for Mr. Blue Lou Boyle.

Она убила Лайлу.

She murdered Lilah.

[ Ты видел Лайлу?

You saw Lyra-san! ?

- я хотел бы увидеть лайлу.

I've come to see Leila.

Нет. лайлу.

No.

Мы нужны маме и Лайлу тоже.

Your mom needs us. Lyle too.

Надеюсь, ты не думаешь, что группа распалась после того, как Лу Рид уволил Джона Кейла.

Unless you think the band went downhill when Lou Reed fired John Cale.

Ту-лу-ла-ла-ла... Ту-лу-ла-ла-ла... Они слишком далеки...

Lululalala lululalala Bokutachi niwa nanimo kankei ga nai Lululalala lululalala It is totally irrelevant to us

Ту-лу-ла-ла-ла... Ту-лу-ла-ла-ла... Мы так и не узнали, почему вращается Земля.

Lululalala lululalala Datte sonna riyuu mo wakaranai yo Lululalala lululalala Besides, we don't even know the reason