Лайт traduction Anglais
732 traduction parallèle
Мэр не пьёт это говно - "Лайт".
Da Mayor don't drink this Lite shit.
- Лайт, как дела?
Mike, how are you?
Лайт? Давай деньги.
Large?
Мы предлагаем пиво "Дафф", "Дафф Лайт" и новейшую марку - "Дафф Драй".
Well, and here we have Duff, Duff Lite... and our newest flavor-
Чистый спирт. "Уайт лайтнинг".
100 petcent ptoof, White Lightning.
- Дэниэл Лайт Когда я впервые занялась любовью, после того, как завязала,..
For me also the first time
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Three Marlboros and two Marlboro Lights later I had learned Patrick was a composer, writing music for movies.
Да, и ещё "Пепси-Лайт".
Oh, and a diet soda.
Я от этого не в восторге,... но я думаю, Тайлеру придется провести ночь в Лайт Стрит.
I can't get him into a foster home until tomorrow morning. I hate to do it, but I think Tyler's gonna have to spend the night at the Laight Street Shelter.
Во всём Чикаго будут торговать "из под полы" пачками Мальборо Лайт.
There'll be speakeasies all over Chicago where you can get smuggled cartons of Marlboro Lights.
- Джорджес Ланч на Лайт Стрит.
- George's Lunch on Light Street.
- Бен, это не "Кола-Лайт".
Ben, it's not diet. - What?
- Бен, это не "Кола-Лайт". - Что?
Please, I'm so thirsty.
Возьми ещё "Лайт".
- All right, okay, I got it.
Атлантик Лайт в тот день, когда выгрузили контейнер с женщинами.
The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
Он покинул Атлантик Лайт в 11 : 26.
It came off Atlantic Light at 11 : 26 hours.
Атлантик Лайт прошел Кей Бридж в 23 : 00. И встал на якорь в 2000 ярдов от Патапско... до шести часов, когда он пристал.
The Atlantic Light passed the Key Bridge at 2300 hours... and laid up at anchor, 2,000 yards off Patapsco... until 0600 hours, when it docked.
Атлантик Лайт в Филли, направляется в порт Елизабеты сегодня ночью.
Atlantic Light is in Philly, heading for Port of Elizabeth tonight.
- Атлантик Лайт - крупная компания.
- The Atlantic Light is a huge enterprise.
- Атлантик Лайт - место преступления.
- The Atlantic Light is a crime scene.
Этлэнтик Лайт приходит в Норт Пойнт.
The Atlantic Light over at North Point.
Это Этлэнтик Лайт.
It's the Atlantic Light.
Вы работали с Этлантик Лайт когда он стоял у причала, верно?
You were working the Atlantic Light when it docked, right?
Я не помню, чтобы его сгружали с Этлэнтик Лайт.
I don't remember they came off the Atlantic Light.
Тем вечером у этого причала стоял "Этлэнтик Лайт", с шести часов вечера.
You had the Atlantic Light on that pier from 6 : 00 pm.
Вы работали на Атлантик Лайт, верно?
You worked the Atlantic Light, right?
Тигр Лили, Сми, Скайлайт.
Tiger Lily, Smee, Skylights.
Ресторан. "Блэк Найт". - "Блэк Лайт", бар и клуб.
A restaurant, The Black Night The Black Light, a bar, a supper club.
- "Блэк Лайт". Это он.
Black Light, that's it.
"Авто Лайт, свечи зажигания, которые бы выбрал Иисус".
"Auto light, the spark plug Jesus would have used."
Можно мне "Бад Лайт"?
Can I have a Bud Light?
У меня есть бутылка красного вина и еще "Кола-лайт".
I have red wine, Diet Coke.
- Да, Мальборо, Мальборо Лайт
- Yes, Marlboro, Marlboro Light
Лайт
Light.
Нет, не лайт
No, not Light.
Вы можете считать это низостью из низостей, но не лучше ли это, чем секс с гладеньким оператором за бутылку пива "Бад-лайт" и оплату такси?
You may think that's the lowest of low, but isn't it better than spreading for any smooth operator for a Bud Light and cab fare?
- Меня зовут Тауэрс. Дуайт Лайонел Тауэрс.
- My name is Towers, Dwight Lionel Towers.
- Держитесь, Дуайт Лайонел.
- Hang on, Dwight Lionel.
" Это было прекрасно, Дуайт Лайонел.
" It's been nice, Dwight Lionel.
Ла Мотта против Робинсона, Детройт, 1943
Jake La Motta and Sugar Ray Robinson meet for the third time.
ЛЕВАР БАРТОН - лейт.-коммандер Джорди Ла Фордж
? Cha Worf Toh'gah-nah Io Pre'tOk?
Из Ла Сюр, но заканчивала школу в Уайт Беар Лейк. "Беарс" чемпионы!
Le Sueur, but I went to high school in White Bear Lake. Go, Bears.
Миллер Лайт?
I know.
- ћы встречались один раз на лайнере "ћикеланджело", в шестьдес € т первом.
I only met him once. He came on the Michelangelo. 1961.
ТА-Т-ЛА!
TA-T-LA!
Шейла Дивайн. Ну знаешь, жена этого Т.Д.
Sheila Devine, you know the wife of that T.D.
Но я нашел порносайт "Каррика, хозяйка Лаймана".
But I did find Carricka Lymanshauser's porn site.
... о, € спрашиваю у реб € т на углах... знают ли они они, где сейчас люди Ѕарксдейла.
Yo, I'm asking them corner boys if they know where the Barksdale package be at?
ќтсюда и до'римонт сто € т и люди Ѕарксдейла, и реб € та из "стсайда, и" вольные стрелки " тоже.
From here to Freemont you got Barksdale's people eastsiders and freelancers, too.
У тебя всегда, с самого начала бьıла идея для ее прически, а именно, что это "Т", так?
You always had that idea for her hair from really early on, which is a "T," isn't it?
Производство "Лайонсгейт Телевижн"
The Lost Room Part 1 :