Лакс traduction Anglais

Гладкий маневр, Экс-Лакс.

Smooth move, Ex-Lax.

Спонсор передачи - "Экс-Лакс", мягкое слабительное.

Brought to you by Ex-Lax, the mild laxative.

Эй, норм, а я думал ты собирался порыбачить на Милле Лакс.

I thought you was goin'ice fishing up at Mille Lacs.

- Гекса-Лакс?

- "Hex Lax?"

Шарлотта Эбигейл Лакс.

Charlotte Abigail Lux.

Мистер Лакс, за мной!

Mr. Lux, with me.

Лакс справится без меня.

Lux can manage without me.

Мистер Лакс, наденьте шлем и опустите лицевое стекло.

Mr Lux, put your helmet back on and block the visor.

Мистер Лакс, в данный момент вы находитесь в такой опасности, в которой никогда ещё не были.

Mr Lux, right now you're in more danger than you've ever been in your whole life.

Забавная штука, мистер Лакс.

Well, funny thing, Mr Lux.

- Заткнитесь, мистер Лакс.

- Shut up, Mr Lux.

Твою учительницу зовут мадемуазель Лакс, не бойся ее, она славная.

Your governess is Miss Laxe. You'll get along with her.

- Познакомься с Лакс, нашей дочерью.

- What? - Meet Lux, our daughter.

Это завтрак Лакс.

Lux's breakfast.

Ладно, что ж, ты был бы не против отвезти Лакс в школу?

Okay, well, uh, how happy would you be about driving Lux to school?

Судья должна была поручить Лакс опеку над ним.

The judge should have put him in Lux's care.

Я с радостью отвез бы Лакс в школу сегодня, но я работал всю ночь, К тому же эта социальная служба прийдет проверить мой дом завтра.

Um, so I would love to drive Lux to school today, but I just worked all night, and I got that social work chick coming to check out my place tomorrow.

Выдели Лакс местечко для ночлега.

Find a place for Lux to sleep.

Лакс, я надеялась на это.

Lux, I was banking on this.

Потому что я вру фанам насчет Лакс, я вру фанам насчет Райана,

'Cause I'm lying to the fans about Lux, I'm lying to the fans about Ryan,

Да ладно, Лакс.

Come on, Lux.

И какая из них для Лакс?

And which one is Lux's?

Ты имеешь ввиду, кроме того, что отвез Лакс на другой конец города и вернулся?

Uh, you mean besides driving Lux across town and back?

Значит мы решили взять к себе Лакс вместе?

Kind of like we decided to take in Lux together?

У тебя есть Лакс.

You got Lux.

Лакс, приди в себя.

We all heard it. Lux, get over yourself.

Я возьму. Лакс, Лакс, подожди.

Lux, Lux, wait.

Лакс, подожди, я сама возьму.

Lux, wait, I got it.

Ну, Лакс... Лакс не переезжает.

Lux isn't moving in.

Я нашла этот адрес в вещах Лакс

I found this address in Lux's stuff.

Хм.. Лакс здесь?

Um, is Lux here?

Если ты ищешь Лакс, ее здесь нет

If you're looking for Lux, she's not here.

Мы с Лакс дружим еще с детства... с 7 лет

Lux and I, we've been friends since we were little... since we were seven.

А Лакс, она... она собирала мелочь из-под диванов в фойе, а спустя месяц она накопила достаточно чтобы подменить Табаско соком В8.

And Lux, she, uh... she collected change from under the couch in the lobby, and after, like, a month, she saved enough to replace the Tabasco with V8.

Оно у Лакс

Lux has it.

Лакс была у большого количества по-настоящему дрянных людей, которые были хуже, чем ты.

Lux, she's been with a lot of really crappy people. People way worse than you.

Лакс прошла через столько всего, что ни один из нас даже представить не может, и если я не найду способ получить над ней опеку, я просто не смогу простить себе это.

Lux has been through more than either one of us realize, and if I don't find a way to get approved for custody of her, I literally will not be able to live with myself ;

И единственное что нас связывает это Лакс нет, я не потеряю тебя нет, не потеряю

And the only thing that matters between us now, is Lux. Hi.

Я только что разговаривала с Лакс.

I just interviewed Lux.

Да перестань Лакс

Oh, come on, Lux.

Кейт, вы будете основным опекуном Лакс.

Cate, you will be Lux's primary caregiver.

Это значит, что Лакс разрешено жить только у Кейт.

That means that Lux is only allowed to live at Cate's.

но Лакс... я готова взять на себя заботу о тебе!

But, Lux... I'm committed to you.

Лакс.

Lux.

Познакомься с Лакс, нашей дочерью.

Meet Lux, our daughter.

Где Лакс?

Where's Lux?

- Лакс.

- Yeah, and it's not Maalox.

Понимаете, цель этих домашних визитов - убедиться, что Лакс в полной безопасности. Ладно.

Okay.

И что, Лакс?

And what if Cate finds out?

Ты заставляешь Лакс ехать побыстрее.

You have Lux drive up.

И даже не поговорив с Лакс.

And even without talking to Lux.