Ласситер traduction Anglais

- Спасибо за это, Ласситер.

- Thank you for that, lassiter. - Yeah, sweet.

Только что звонил Ласситер.

We just got a call from Lassiter.

Ласситер арестовывал его несколько лет назад, но окружной прокурор не смог ничего доказать, так что он пропал из поля нашего зрения.

Lassiter busted him several years ago, but the DA couldn't make the charges stick, so he just dropped off the radar.

Ласситер сегодня отлично поработал.

Lassiter did a great thing today.

Вы, парни из отдела по борьбе с организованной преступностью, не смогли поймать Шавеза, а Ласситер смог.

You guys in the gang unit couldn't catch chavez and lassiter did.

- Мои поздравления, Ласситер.

- Kudos, Lassiter.

Детектив Ласситер, могу я поговорить с вами с моем кабинете?

Detective lassiter, may I see you in my office?

Ласситер только что пристрелил человека.

Lassiter just shot a guy.

Если детектив Ласситер утверждает, что стрелял не он, то я ему верю.

Detective lassiter says he's not the shooter, then I believe him.

Детектив Ласситер, я так понимаю, вы проходите через нелегкий процесс развода.

- Detective Lassiter. I understand you've been going through a difficult divorce.

Мир духов просто гудит, и мое экстрасенсорное чутье говорит... нет, даже настаивает, что Ласситер не стрелял в Шавеза.

The spirit world is abuzz and my psychic vibes indicate, nay... insist that lassiter did not shoot chavez.

Максимум, Ласситер подбросит улики.

At most, lassiter would plant evidence.

Как ты можешь быть абсолютно уверенным в том, что Ласситер не стрелял в Шавеза?

How can you be absolutely certain that lassiter didn't shoot chavez?

Вчера вечером вы сказали, - что Ласситер невиновен.

Last night you said that lassiter is innocent.

Детектив Ласситер, вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Эрнесто Рамона Шавеза, и с этого момента отстраняетесь от занимаемой должности.

Detective Lassiter, you are the prime suspect in the murder of Ernesto Ramon Chavez and as of this moment you are on suspension.

Ласситер по-прежнему мой напарник.

- Lassiter is still my partner.

Ласситер - мой напарник.

Lassiter is my partner.

Так, послушай-ка, я ничуть не больше вас верю в то, что Ласситер убил Шавеза, но это отнюдь не значит, что я хочу терпеть его у себя в доме.

All right, I don't think Lassiter killed Chavez any more than you two do, but it doesn't mean I want him camped out in my house.

Готово. Это на тебя смотрел Шавез, когда Ласситер его привел.

It was you Chavez looked at when Lassiter brought him in.

Ну и каково это? Вы, парни из отдела по борьбе с организованной преступностью, не смогли поймать Шавеза, а Ласситер смог.

You guys in the gang unit couldn't catch Chavez, but Lassiter did.

Мои поздравления, Ласситер.

Kudos, Lassiter.

Я знаю, как это работает, Ласситер.

I know how this works, Lassiter.

А что Ласситер тут делает?

- What's lassiter doing here?

Ласситер закрыл парк.

- Lassiter shut the park down.

Это моя младшая сестра Лорен Ласситер.

This is my kid sister Lauren Lassiter.

Мистер Кесслер, Я детектив О'Хара, это детектив Ласситер, а это Генри Спенсер, который помогает координировать наши расследования.

Mr. Kessler, I am Detective O'Hara, and this is Detective Lassiter, and this is Henry Spencer, who helps us coordinate our investigations.

Ласситер допрашивает Джилиан и Прескота на станции.

Lassiter is interviewing Gillian and Prescott at the station.

Ласситер был прав.

Lassiter was right.

Это детектив Ласситер.

This is Detective Lassiter.

Я детектив Ласситер.

I'm Detective Lassiter.

Шон, ты согласился что Ласситер будет главным в этом расследовании.

Shawn, you agreed that Lassiter would be point on this investigation.

Ласситер, это сейчас не очень полезно.

Lassiter, not really helpful right now.

Ласситер.

Lassiter.

Я детектив Карлтон Ласситер.

I'm Detective Carlton Lassiter.

Ты, Ласситер.

You, Lassiter.

Ласситер, это еще не закончилось.

Lassiter, this thing isn't over.

Карлтон Ласситер. Полицейское управление Санта-Барбары.

Carlton Lassiter, S.B.P.D.

Ласситер?

- Lassiter? - Hmm.

Ласситер?

Lassiter?

Гарольд Ласситер. 75 лет.

Harold Lassiter.

М-р Ласситер, я никогда Вас не прощу. "

Mr. Lassiter, I will never forgive you. "

Так Ласситер получает письмо Курта, приходит, чтобы признаться, а потом что, решает пойти другим путем?

So Lassiter gets Curt's letter, comes in to confess, and then what- - decides to go a different way?

Гарольд Ласситер.

Harold Lassiter.

М-р Ласситер обучил тысячи учеников.

Mr. Lassiter taught thousands of students.

Ласситер... причинил ему боль.

Lassiter... hurt him.

- Гарольд Ласситер?

- Harold Lassiter?

Что, Ласситер подал жалобу?

What, did Lassiter file a complaint?

А что? - То, что Гарольд Ласситер был найден мертвым вчера вечером.

- Because Harold Lassiter was found dead last night.

- Такие насильники как Ласситер никогда не останавливаются. - Теперь я работаю в гостинице для собак.

- Now I work at a dog hotel.

- Сукин ты сын! Детектив Ласситер!

Detective lassiter!

- Ласситер.

Lassiter.