Левон traduction Anglais

Потому что мой друг, Левон говорит,... что правительство всегда крадет детей и проводит на них эксперименты.

My friend Levon says the government's always taking kids and experimenting on them.

- Левон Рейнз из Далласа.

- Who's our backup? - He'll be here by 3.

Левон Хэйнс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Левон Хэйнс может взять твой чемодан.

Lavon Hayes will get your bags.

И Левон Хэйс переехал обратно домой.

So, Lavon Hayes moved back home.

Левон Хэйс.

Lavon Hayes.

Левон... прекрати.

Lavon... come on.

Левон Хэйс, полузащитник.

Lavon Hayes, the linebacker.

- а ты, Левон?

- do you, Lavon?

Левон!

Lavon.

Левон, знаю, я не должна быть здесь.

Lavon, I know I shouldn't be here.

Левон, пожалуйста...

Lavon, please...

А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.

Oh, now, as the mayor of this town, Lavon Hayes takes offense.

Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.

Lavon Hayes has a 99.8 % approval rating.

Левон, это Лемон.

Lavon, it's Lemon.

Левон рассчитывает на нас.

Lavon is counting on us.

Левон Хэйс дорожит своей репутацией.

Lavon Hayes has a rep to protect.

Ты мэр? Левон Хэйс? Полузащитник?

You're the mayor- - Lavon Hayes the linebacker?

Я... Я Левон Хэйс.

I'm, I'm Lavon Hayes.

Левон Хэйс был профессиональным футболистом.

Lavon Hayes was a pro football player.

Ужас, Левон, жульничаешь ради девушки?

Geez, Lavon, cheating for a girl?

Я не знаю, что ты пьёшь, Левон.

I don't know what you been drinking, Lavon.

Ты - мэр? Левон Хэйс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.

Lavon Hayes would like to welcome you to your very first BlueBell heat wave, where hot and bothered takes on a whole new meaning. Oh. - Meaning?

Не хочется разочаровывать тебя, Левон, но я не собираюсь чудить.

I hate to disappoint you, Lavon, but I don't have freaky deaky in me.

Левон Хэйс!

Lavon Hayes!

- Я могу! - Очевидно, это Левон.

- It's apparently Lavon.

Левон Хэйс, я большой поклонник.

Lavon Hayes, I'm a big fan.

Левон Хэйс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.

I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts. Hi.

Так не делай глупостей, Левон.

So don't do a fool thing, Lavon.

А Левон Хэйс не циничный.

Lavon Hayes does not do cynicism.

Левон, 50 % браков заканчиваются разводом.

Lavon, 50 % of marriages end in divorce.

Да брось ты, Левон.

Come on, Lavon.

Люди изменяют, Левон.

People cheat, Lavon.

Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.

Ah, I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts.

- Левон, нет, женщина рожает.

- Lavon, no, a woman's having a baby.

Не знаю, в чём дело, Левон, но, ты же знаешь, есть другие способы, которыми я могу воспользоваться?

Okay, I don't know where all this is coming from, Lavon, but you do know that there are plenty other ways I can go about doing this, right?

Ну, Левон сказал, что ты украла у него машину, и попросил найти тебя, заранее зная, что ты тут заблудишься и умрёшь.

Well, Lavon said you stole his car, asked me to come out here and find you, knowing full well you'd get lost out here and die.

Левон, это моя подруга Джиджи.

Lavon, this is my friend Gigi.

Джиджи, это Левон.

Gigi, this is Lavon.

Твой список покупок такой полезный, Левон.

Your shopping list was so helpful, Lavon.

Потому что Левон Хейс не признает поражения!

Because Lavon Hayes does not accept defeat!

Левон, люди, которые озеленили твой газон для вечеринки, они также озеленили и поля для большой игры?

Lavon, the people who greened your lawn for the party, did they also green the field for the big game?

Левон Хэйс вернулся, детка!

Whoo! Lavon Hayes is back on track, baby!

Я не собираюсь падать вместе с тобой в эту кроличью нору, Левон

I am not getting sucked down this rabbit hole with you, Lavon.

- Левон Рейнз из Далласа.

Kaufman's inside with Birk, and the kid from MIT, Lamb, is here.

Левон.

Lavon.

Так что, Левон до сих пор холостяк?

So is that Lavon guy single?

Левон. Привет.

Lavon.

Привет, Левон.

Hey, Lavon.