Лед зеппелин traduction Anglais

Любишь "Лед Зеппелин"?

You like Led Zeppelin?

Да, а ты любишь "Лед Зеппелин"?

Yeah. Do you like Led Zeppelin? Oh, yeah.

Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?

All right, what's your favorite Zeppelin song?

Да, а альбомы "Лед Зеппелин" назывались : "Первый", "Второй" и "Третий".

Oh, the first Led Zeppelin albums were called I, II and III.

"Лестница в небо". "Лед Зеппелин", семьдесят первый год, верно?

"Stairway To Heaven." Led Zeppelin, 1971, right?

Надоело читать статьи в "Плейбое" вместо картинок, Надоело держать альбомы Бетт Мидлер в обложке от дисков "Лед Зеппелин".

Tired of actually reading "Playboy" for the articles, tired of keeping my Bette Midler albums in Led Zeppelin sleeves.

- Что это? Один из тех "Лед Зеппелин"?

Is that one of those Led Zeppelins?

Он носит берет и вельветовый пиджак, но слушает Лед Зеппелин!

He wears a beret and a corduroy jacket, but he listens to Zeppelin!

А где плакат Лед Зеппелин? А!

What happened to our Led Zeppelin poster?

Никогда мои Лед Зеппелин не станут Капитаном и Теннилль.

No way... is my Led Zeppelin becoming the Captain and Tennille.

Да Лед Зеппелин мечтают быть Капитаном и Теннилль.

[Chuckles] Led Zeppelin wishes they could be the Captain and Tennille.

Это футболка Лед Зеппелин.

It's a Led Zeppelin T-shirt.

Ты очень любишь Лед Зеппелин.

So you must really love Led Zeppelin.

Ты не был сосредоточен на чём-то так сильно, с тех пор как ты думал, что услышал своё имя на "Лед Зеппелин II".

You haven't focused on anything this hard since you thought you heard your name on "Led Zeppelin II."

С одной стороны в стиле Лед Зеппелин с другой крутой панк... с третий сентиментальный поп.

I want to do a little'such as Led Zeppelin but move from Punk-rock extreme... the songs... insulse. "

Наша свадебная песня была "Битлз" или "Лед Зеппелин"?

Was our wedding song The Beatles or Led Zepellin?

Пусть там будет "Лед Зеппелин".

Led Zeppelin. Say Led Zeppelin, please.

Купе Лед Зеппелин.

Led zeppelin suite.

- В купе Лед Зеппелин.

The led zeppelin suite.

- Я не собираюсь слушать "Лед Зеппелин".

- I am not listening to Led Zeppelin.

И у тебя не будет никаких богов, особенно ископаемых типа Эрика Клэптона и "Лед Зеппелин".

Thou shalt keep no gods, especially fossils like Eric Clapton and zeppelin.

Взгляни на мой плеер, не ту обманку забитую группой Лед Зеппелин, а на настоящий.

Take a look at my iPod, and not the decoy with all the Zeppelin, the real one.

У нас есть Лед Зеппелин, есть Дэвид Боуи,

We got, uh, Zeppelin, we got, uh, Bowie,

Звучит, как жуткие тексты Лед Зеппелин.

Sounds like a creepy Zeppelin lyric.

Он была единственной певицей, с которой "Лед Зеппелин" записал песню.

She was the only guest singer that Led Zeppelin ever recorded with!

Знаешь, Лед Зеппелин однажды утопили лимузин в бассейне отеля.

You know, Zeppelin once sunk a limo in a hotel pool.

Если закажешь "Колдплэй", Чизела или "Лед Зеппелин", получишь электрогитарой.

If you request coldplay, chisel or zep, I will electrocute you.

Тебе что, нравится "Лед Зеппелин"?

What, you like Led Zep?

"Лед Зеппелин 2."

"Led Zeppelin II."

Когда ты вдруг стал фанатом Лед Зеппелин?

When did you become a Zeppelin fan?

Все будет хорошо. - Надеюсь. Сперва еще контракт с "Лед Зеппелин".

These classical music guys, they don't understand the rock business, okay?

Контракт с "Лед Зеппелин" – и они наши.

Oh! I'm gonna miss the fuck out of this plane.

- Нет, Кларк. Мы только что заполучили "Лед Зеппелин". - Не мы.

Any of us, right, the little worker bees, if we can't justify our existence, then we're fucked.

- "Лед Зеппелин", Роберт Плант.

Oh, shit. The fuck do I know?

Контракт с "Лед Зеппелин" срывается.

It did. Now I got to go fix it.

- Но вашим главным хитом должны были стать "Лед Зеппелин".

Maybe.

Сын Джеральда Форда удирал по этой лестнице на крышу, чтобы поставить друзьям "Лед Зеппелин".

Gerald Ford's son used to sneak up these stairs to go to the roof, play Led Zeppelin to his friends.

Уверен, что ты никогда не слышала "Лед Зеппелин".

I'll bet you never even heard of Led Zeppelin.

- Питером Грантом? Из "Лед Зеппелин"? - Я не знаю.

You take and you take and you take and as soon as you bend over, you shove it right up your ass!

Просил разобраться "Лед Зеппелин".

Now not only do you not handle it, but you tell their fucking manager about the deal with the fucking Germans?