Леденец traduction Anglais

Это еще проще, чем отобрать леденец у младенца.

Aw. That would be like stealing milk from a baby.

Попробуйте дать ему леденец, шериф.

Try him with a lollipop, Sheriff.

Мы возьмём леденец у ребёнка.

We'll take the candy off that baby.

Замерзший леденец.

A whistling candy.

Леденец за один су, мадам Татен.

Three pennyworth of candy, Madame Tatin.

Надеюсь, на этот раз тебе достанется сладкий леденец.

I hope this time you wind up with the sweet end of the lollipop.

На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.

The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.

Леденец, мадам?

A candy, Madame?

Как долго вы можете сосать леденец на палочке, пока он не захрустит?

How long can you eat a lollypop without crunching it?

получишь леденец.

We'll give you a lollipop.

Можно виноградный леденец?

Can I get a grape drink?

Леденец.

A sweetmeat.

Я засуну эту палку тебе в жопу и сделаю леденец.

I'm gonna shove that bat up your ass and turn you into a Popsicle.

Гляди, это леденец.

See, this is Pez. Candy.

Кладешь леденец сюда... потом поднимаешь голову, и можешь съесть леденец.

You put the candy in here and then when you lift up the head, the candy comes out and you can eat it.

Потому что я как леденец.

I'm like candy.

Мы купим леденец на палочке в следующий раз.

We'll have sausages next time.

- Конфетку-леденец. Точно?

- A candy Right?

Фруктовый леденец!

Fruit drop!

Вот, возьми фруктовый леденец.

Here, have a fruit drop.

Сэцуко, это не леденец!

It isn't a drop!

Леденец!

Candygram!

Мне снилось, что я сосу большой круглый безвкусный леденец.

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.

А сейчас - отдохни и съешь леденец.

You get rest and have a lollipop.

Шоколадку или леденец?

A chocolate or candy?

И от нее есть только одно лекарство - леденец.

There's only one known cure- - a'wowwipop.'

Вот тебе леденец.

- Have a "wowwipop."

- А можно мне леденец?

- Can I have a lollipop?

Хочешь леденец?

Do you want some liquorice?

Дай мне леденец побольше!

- Get me a bigger lolly.

- Хочешь леденец?

- Can I offer you a candy?

Да, я могу быть немного как конфетка-леденец.

Well, I can be a little sweetie-tweetie-wheetie-wheetie.

Ночью когда ты съела леденец.

The night you had the rum candy.

Как отобрать у ребенка леденец.

Like taking a baby from Candy.

Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец.

Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist.

Я хочу залить бензина на 20 долларов и купить леденец.

Now all I want ´ s $ 20 on pump number 15 and a sour fruity twist.

Это за ружье, фруктовый леденец и 20 долларов за бензин.

This is for the phone and for the gun and for the sour fruity twist. And $ 20 on pump number 15.

- Если ты попросишь у меня леденец, я должен дать тебе леденец? - Нет.

If you ask me for a lollipop should I give you a lollipop?

Ты не получишь от меня чертов леденец.

You'll get no damned lollipops from me.

Иди возьми себе леденец.

Go get yourself a lollipop.

Это леденец на палочке и домашний тест на беременность.

It's a lollipop and a home pregnancy test.

А то можно испортить леденец.

You could really ruin that lollipop.

Воображала, что это леденец. Но ничего не получилось.

I pretended it was a popsicle, but I just don't like it.

- Я бы не стала сосать его леденец просто так.

- I only give head to get head.

Может, вытащишь изо рта леденец и пососёшь мой член?

Don't you wanna spit out the lollipop and suck on my dick instead?

- Это как сосать леденец на палочке.

It's okay. It's just like- - It's like sucking on a Tootsie Roll Pop.

Красивые девушки для человека, простата которого, размером с арбуз, как для диабетика - леденец на палочке.

Constantly surrounded by so many beautiful girls, with a prostate the size of a vidalia onion, it was like waving candy corn in front of a diabetic.

- Я не ждала. Разве девушка не может сосать леденец, сидя возле неотложной клиники?

Can't a girl enjoy a lollipop in front of the Free Health Center?

Если вы жевали мятный леденец... убедитесь, что выплюнули его, во избежание неловкости и повышенного слюноотделения.

If you've been eating a mint be sure to remove it to avoid awkwardness and excess secretion.

А некоторым парням я говорила, что никогда в жизни даже не видела "мятный леденец".

Some guys I've told that I've never even seen a peppermint stick.

Бабушка, возьми леденец.

Here, have a lollipop.