Лейзер traduction Anglais
62 traduction parallèle
Хорошо, но Лейзер ведь не хочет на нём жениться.
Good, so Lazar won't marry him.
Пусть Лейзер поговорит с ним об этом. Он его убедит.
Let Lazar discuss it himself.
Потому как кроме тех денег, которые Лейзер мне так и так заплатит... мне доставляет удовольствие... делать людей счастливыми.
Because, aside from my fee, which Lazar will pay anyway, it gives me satisfaction to make people happy.
Реб Лейзер Вольф дома?
Is Reb Lazar Wolf at home?
Реб Лейзер, о чём это ты толкуешь?
Reb Lazar, what are you talking about?
Ну, Лейзер Вольф!
To Lazar Wolf
Лейзер Вольф попросил твоей руки.
Lazar Wolf has asked for your hand.
По прозванью Лейзер Вольф
By the name of Lazar Wolf
Его зовут Лейзер Вольф!
His name is Lazar Wolf!
Лейзер Вольф. К слову о богатых. Здесь присутствует наш добрый друг Лейзер Вольф.
Talking about the rich, there sits our good friend Lazar Wolf.
Но Лейзер не в обиде.
But Lazar has no ill feelings.
Давай же, Лейзер.
Come on. Come on!
Реб Лейзер Вольф - ты сдержанный человек... и от лица моей дочери... и её нового мужа... я принимаю твой подарок.
Reb Lazar Wolf, you are a decent man. On behalf of my daughter, and her new husband, I accept your gift.
- Прощай, Тевье. - Прощай, Лейзер Вольф.
Goodbye, Lazar Wolf.
Играть в "Лейзер Тег".
It's winter. Lazer Tag.
Ты все еще никакой игрок в Лейзер Тег.
Your laser tag chops are almost nonexistent.
Вы не поверите, что случилось во время "Лейзер Тег" вчера вечером.
You will not believe what happened at laser tag last night.
Слушай, ты хороший игрок в "Лейзер Тег".
Look, you're a good laser tag player.
Не могу поверить, что тебя выгнали из "Лейзер Тег".
I can't believe you got kicked out of laser tag.
Барни, мы слишком стары, чтобы забрасывать это место туалетной бумагой из-за того, что они не дают играть тебе в "Лейзер Тег".
Barney, we are too old to cover a place in toilet paper just because they won't let you play laser tag.
Как, в принципе, и для "Лейзер Тег".
And for that matter, too old for laser tag.
Тед, "Лейзер Тег" не знает возрастных ограничений.
Ted, laser tag knows no age restrictions.
Я добавил "Лейзер Тег" к списку Мертока.
I'm adding laser tag to the Murtaugh List.
И после этого, ты разбросаешь ТБ по павильону для "Лейзер Тег" вместе со мной.
And after I do, you will TP the laser tag place with me.
Если я закончу с твоим списком раньше, чем ты с моим, мы пойдём и разбросаем ТБ в павильоне "Лейзер Тег", и ты покупаешь туалетную бумагу.
If I can finish your list before you finish mine, you have to come with me to TP laser tag and you have to buy the toilet paper.
Пойдем-ка обвешаем туалетной бумагой "Лейзер Тег"!
Let's go TP laser tag, huh?
Лейзер, прекрати.
Laser, cut it out.
Лейзер, никаких телефонных звонков за столом, хорошо?
Laser, no phone calls at the table, all right?
- Ты должно быть, Лейзер?
You must be Laser?
- Лейзер, ага.
Laser, yeah.
Лейзер, ты хотел бы чего-нибудь спросить?
Laser, do you have any questions that you wanna ask?
Ладно, Лейзер, спасибо.
Okay, Laser, thanks.
Меня зовут Лейзер.
It's Laser. Yeah.
Извини, Лейзер.
Sorry. Laser.
Итак, а чем ты увлекаешься, Лейзер?
So, what are you into, Laser?
Лейзер изумительный спортсмен.
Laser's an amazing athlete.
Да, Лейзер.
Yeah, Laser.
Эй, Лейзер, очень приятно познакомиться.
Hey, Laser, really nice to meet you.
Лейзер, это ты так сильно хотел с ним встретиться.
Laser, you're the one who wanted to meet him so bad.
Лейзер, ты опять бросил велосипед на проезде.
Laser, you left your bike in the driveway again.
Лейзер, мы с твоей мамой принимаем и любим тебя безоговорочно.
Laser, your mom and I accept and love you unconditionally.
Лейзер, ты хочешь поговорить с нами о чем-нибудь?
Laser, do you want to talk to us about anything?
Лейзер, мы с твоей мамой чувствуем, что в твоей жизни происходит еще что-то.
Laser, your mom and I sense that there's some other stuff going on in your life.
Я заметила, Лейзер.
I got that, Laser.
- Лейзер.
Laser.
Внимание. Лейтенант Фрейзер вызывает главного на станции.
Commander in chief, geographic station Tahiti.
Лейтенант Фрейзер, лейтенант Фрейзер. Алло.
Hello.
Лейтенант Фрейзер, лейтенант Фрейзер.
Lieutenant Frazer!
И Лейзер ему не нравится.
He doesn't like Lazar.
Лёйзер Вольф хочет с тобой встретиться. Мясник?
Lazar Wolf wants to see you.
Лейзер Вольф...
Lazar Wolf,