Лемур traduction Anglais
34 traduction parallèle
— Лемур, кто ты?
- Jesus, who are you?
Лемур.
Lemur.
Черт, этот парень может лазать как кошачий лемур.
Man, that guy can climb like a ring-tailed lemur.
Я был ловкий, как леМур.
I was a positive lemur.
- Где лемур?
- Where's the lemur?
Меня зовут Сокка, и я твой новый хозяин И как хозяин я хочу предупредить тебя Что в нашей команде уже есть лемур
my name's sokka, and i'm your new owner and as such i should warn you that there's already a lemur in our group so i don't want to see any fighting.
Это - шерстокрыл или кагуан. Его иногда называют летающим лемуром, но это неправильно, ведь это и не лемур, и, по сути дела, он не летает, а лишь планирует.
It's a colugo, or flying lemur, though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
Лемур, ты следующий!
Lemur, you're up!
- Он лемур.
He's a lemur.
- Лемур.
Lemur.
- Лемур осознал что нет смысла искать свою судьбу вдали от дома. - Да.
The lemur realizes he doesn't need to go off and seek his fortune yeah.
Но как ее лемур, она поняла Что она может найти что-то хорошее там где она сейчас.
But like her lemur, she realized she could find something nice about where she already was.
"И лемур сказал всем своим друзьям в лесу"
" And the lemur said to all of his friends in the forest,
- Постараюсь, сэр, но боюсь лемур добрался до пудинга.
I'm afraid the lemur got into the pudding cups.
Сэр, этот краденный лемур укусил одну из ваших проституток за лицо. И та утверждает, что не поедет в больницу, потому что её, цитирую : "штырит".
Sir, that stolen lemur bit one of your prostitutes right in the face and she says she can't go to hospital because she's, quote, "tripping balls."
О, это кошачий лемур.
Oh, this a ring-tailed lemur.
Депрессивный лемур рассказал мне о страховом полисе, который Бентинг оформил на медведя.
A depressed lemur told me about an insurance policy that Banting took out on the bear.
Это летающий лемур.
He's a flying lemur-bat.
Ты смеешься как лемур.
You sound like a lemur.
-.. Лемур.
... Lemur.
- Лемур Дельта Пять Римайнд Дельта.
Lemur Delta Five Remainder Delta.
- Лемур Дельта Пять Римедия 99.
Lemur Delta Five Remedia Nine Nine.
- Лемур Дельта, это Лемур Дельта Пять, мы преследуемым синий фургон, "Форт Транзит".
Lemur Delta from Lemur Delta Five, we're following a blue Ford Transit van.
потому что он грёбаный лемур!
Exactly, because he's a frickin lemur!
Он заполнил формы для получения... двух тысяч снарядов для них двадцати осколочных гранат... лемур его достал.
He filled them out to get, doo doo dooooo, two HK MP-five, two thousand rounds ammunition for same, twenty mark-two fragmentation grenade... Wait a minute... Yeah, that lemur is hosed.
Этот лемур - особенный.
This lemur here is a very special lemur.
Карликовый лемур, один из самых милых зверьков, мадагаскарский карликовый лемур выращивается только своей матерью.
The mouse lemur, which is one of the cutest little things, the Madagascan mouse lemur, is reared exclusively by its mother.
♪ голодненький лемур, слопал все что можно. ♪
♪ hungry little lemur ate up all my trees ♪
Если после этого вопроса остался запашок, то почему у безносого лемура такое плохое название? Могу поспорить, это не лемур.
If that question left a bad smell, why is the noseless lemur so badly named? MUSIC : X-FILES THEME TUNE
Вы могли подумать, что это была карта Мадагаскара, откуда родом лемуры, но на самом деле это ископаемое, которое продолжительное время считали лемуром и которое было известно как безносый лемур Скалабрини.
You'd think that was a map of Madagascar, where lemurs come from, but in fact that is the fossil, and for a very long time it was considered to be a lemur and it was known as Scalabrini's noseless lemur.
Восхитительный лемур.
Wonderful lemur.
Мадагаскарский лемур.
The Madagascan lemur.
Давай, лемур, шевелись.
( Guard ) Come on, limey, get moving.