Леона traduction Anglais
352 traduction parallèle
Мы любим Леона.
We like Leon.
Мы ведь любим Леона?
Don't we like Leon?
Мне кажется, я знаю Леона не хуже вас.
I think I know Leon quite as well as you.
- От Леона.
- From Leon.
- От Леона?
- From Leon?
- Как давно вы знаете Леона?
- Since when knows Leon?
Я просила Леона помочь мне, но он не мог.
I requested aid to Leon, but it could not.
Посмотри на Леона, разве он убивается на работе?
It watches Leon, perhaps is killed to work?
Одолжи 50,000 на Леона.
Lend me 50,000 francs so Leon will be patient.
Но у вас есть время дойти до Святого Леона. Перекусите "У Текса".
If you do St Leon, eat at DupIeix.
Мы будем ждать, пока не услышим известия от Леона. Маршрут на его ответственности.
We'll wait till we've heard from Leon, the route is his responsibility.
Полиция допрашивает Леона Шермера, 26-летнего гомосексуалиста, который... уже признался, что в ноябре прошлого года сочетался браком с одним из грабителей.
Police are questioning Leon Schermer, a 26-year-old admitted homosexual, who claims to have been married to one of the bank robbers in a ceremony last November.
Рассказ Леона подтвердился.
Leon's story has been confirmed.
В нашем распоряжении оказалась фотография Леона в свадебном платье.
We've been able to obtain a still photograph of Leon in his gown.
Я убедил Леона с тобой поговорить.
I've convinced Leon to talk to you.
Хуана де Леона... павшего в войне между Лохой и Гранадой...
"Juan de Leon" Who was killed in the war between Loja and Granada
Леона, чего ты ждешь?
Leone', what are you waiting for?
У Леона ничего нет.
Leon got none.
Наоборот. Кроме Леона Блюма, разумеется...
Except for that Léon Blum.
Остальные у Леона.
Leon has the rest.
И ещё, меня разыскивают от Парижа до Леона за некоторые идеи, некоторые писания которые постигла участь быть спаленными одним испанским вершителем закона.
That other, Zenon, is sought in France, from Paris to Lyons as the author of certain ideas, of certain writings which have moreover been been burned by the Spanish authorities.
Потом она вышла замуж за этого Леона Тортшинера.
Then she marries this man, this Leon Tortshiner.
Сначала она говорит мне, чтоб я вышла замуж за Леона Тортшинера... потому что он приносит ей маленькие тортики.
First she tells me to marry Leon Tortshiner... because he brings her little cakes.
Так что скажешь по поводу приглашения Леона на ужин?
I'll invite Léon to dinner Saturday.
Леона.
Leona.
Леона, я хочу встретиться с Королём Уилли.
Leona, I want to meet with King Willie.
Леона, с тобой всё в порядке?
Leona, you OK?
- Леона!
- Leona!
Леона, уводи их!
Leona, get'em out!
Леона, давай!
Leona, do it!
Леона!
Leona!
Леона...
Leona...
Двое кубинцев представили его, Как Леона Освальда.
The two Cubans introduce him as Leon Oswald.
Да, что ты думаешь насчет Леона Освальда?
What did you think of me and Oswald last night?
Смотри, билеты на Сутенера из Леона проданы.
You know what, Ponce de Leon is sold out.
Лерой. - Да, да? Ты не слыхал про Леона Батису Алберти?
To give him some time to think... to plan his next move... keep his eye on everybody else.
Знаешь, я покупала эти куртки у друга Фрэнка, Леона.
You know, I bought those coats from Frank's friend, Leon.
Он сказал : "Покупай у Леона".
"Buy from Leon," he said.
"У Леона качественный товар".
"Leon has quality merchandise."
Ты арестовал Леона?
You arrested Leon?
Моего Леона?
My Leon?
Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.
Technically, now the State of New York's Leon.
Не купил ли ты мне обручальное кольцо у Леона?
Didn't you buy my engagement ring from Leon?
- Кольцо Дебры тоже от Леона.
- Debra's ring is from Leon, too.
У Леона?
Leon?
Леона...
Leona. That's a very beautiful name.
И мой папа улыбнулся стюардессе, которая... выглядела вот так и носила значок с именем Леона.
And my daddy smiled at the flight attendant who looked like this and wore this name tag, "Leona".
- Леона здесь нет.
- Leon is not here.
только не Леона.
Not Leon.
- Я, да, Леона.
- Uh... Leon.
Я рад этому браку,.. ... ведь я очень люблю малыша Леона.
I like young Leon.