Леоне traduction Anglais
132 traduction parallèle
Тем не менее, это не предотвратило массовые беспорядки в Леоне, Марселе и других городах Франции.
This, however, did not prevent wide disorders in Mayeux, Marseilles and other French cities.
Отец был врачом в Леоне.
My father was a doctor in Lyon.
игнацио леоне, сзм берк, лоренцо Терзон, брицио монТинАро, Антонио пиовАнелли без всякого почти труда... они поджигают римлян дома... и славный рим катулла и цицерона... сгорает до последнего павильона!
Ignazio Leone, Sam Burke, Lorenzo TERZON, Britz MONTINARO, Antonio PIOVANELLI Without much labor... They set fire to the house of the Romans...
От Леоне.
It comes from Leone.
Леоне...
Leone...
Луи нашли на заднем сидении его машины на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы.
They found Louis laid out in the front seat of his car... in the parking lot of Leone's bar way out on the street.
Так, чтобы они выскочили где-нибудь в Сьерра-Леоне!
Best thing would be to have it pop up somewhere in Sierra Leone!
Берега Слоновой Кости и Сьерра-Леоне.
Their clients trade primarily off the coast of West Africa.
Сьерра-Леоне находится под протекторатом Британской Короны.
I know what you're thinking. Sierra Leone is a protectorate of the British Crown.
Для чего? В Британии запрещено рабство, сэр. И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются, время от времени.
Yet the abduction of men from the British protectorate of Sierra Leone and their illegal transportation as described by Cinque,
Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война.
Cinque returned to Sierra Leone to find his own people engaged in civil war.
Это напомнило мне о Леоне Риботти, который спустился в Японский желоб.
It reminds me of Leon Ribotti, He dived in Japanese waters.
Леоне.
Leone.
Просьбы о продолжении тура в Париже, Леоне и Тулузе.
Requests for extended runs in Paris, Lyon and Toulouse.
Вас всё ещё держат в Сьерра-Леоне?
- They still got you out in Sierra Leone?
Он ещё и командир моего подразделения в Сьерра-Леоне.
Well, he was also my division leader in Sierra Leone.
Побережье. Сенегал. Сьерра-Леоне.
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".
Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.
Я возил оружие в Либерию, Сьерра-Леоне или Кот дэИвуар не реже раза в неделю.
Running guns into Liberia, Sierra Leone, or the Ivory Coast at least once a week.
- Что вы делаете в Сьерра-Леоне?
What are you doing in Sierra Leone...
- Мы едем в Сьерра-Леоне?
We're going to Sierra Leone. Oh, yes.
Но в ту же неделю в Сьерра-Леоне резня повторялась еще несколько раз в других местах.
But then, a half-dozen other massacres happened in Sierra Leone that week. You can't stop them all.
Сьерра Леоне, Уганда?
Sierra Leone, Uganda?
Готовы ли вы бороться за Сьерра Леоне?
RUF is fighting for Sierra Leone!
Оn Сьера Леоне, повстанцы продвинулись вперед и находятся в нескольких километрах от столицы, Фритауна.
In Sierra Leone, Revolutionary United Front forces have been sighted within 10 kilometers of the capital city of Freetown.
Если бы Серджо Леоне знал, что они сделали... [Серджо Леоне – итальянский режиссёр]
If Sergio Leone knew what they were doing...
Твою ж пони через Сьерра-Леоне, получилось!
Sweet pony of Sierra Leone, it worked!
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
It was as if he had stepped out of a Sergio Leone or Sam Peckinpah's film.
Оно адресовано одной Леоне.
It's only addressed to leona.
Он пошел на годовщину "Мама Леоне". Неправда ли мило?
He went to "Mamma Leone's" for his anniversary isn't that sweet?
Есть новости о Леоне?
Any news of Leon?
Но мы будем говорить не о Леоне.
But we're not here to talk about leon.
Сейчас он живет в Йоханнесбурге со своей женой Леоне и двумя детьми.
He now lives in Johannesburg with his wife Leonie and their two children.
Эскадрон смерти Сьерра-Леоне.
It's a death squad from Sierra Leone.
Когда - то вывозил камни из Сьерра-Леоне.
Once handled gems out of Sierra Leone.
В прошлом году прокурор совместно с ООН добился приговора впервые в истории за сексуальное рабство и принудительном браке как преступление против человечности в Сьерра-Леоне.
Last year, a prosecutor with the u.N. Achieved convictions for the first time in history For sexual slavery and forced marriage
Мы с Данте провели исследование легенды о Понс де Леоне для книги.
Dante and I were researching the Ponce de Leon legend for a book.
Меня тоже зовут Джо, я из Сьерра-Леоне.
My name is Joe, too. I'm from Sierra Leone. Freetown.
Свяжись со Стивенсоном, пусть он ждет нас на Гарда де Леоне.
Contact Stevenson and have him meet us at Gare de Lyon.
Мы хотим поговорить о Леоне Силзе.
We're here to talk to you about Leon seals.
Всё, что меня волнует, работает или нет ракета, достигнет ли она Монровии от границ Сьеры-Леоне.
All I care about is whether or not I have a working missile that will reach Monrovia from the Sierra Leone border.
Я родилась в Сьерра-Леоне.
I was born in Sierra Leone, West Africa.
Когда я стану настоящей танцовщицей, я вернусь в Сьерра-Леоне и открою танцевальную школу.
Once it is a professional dancer, I want to return to Sierra Leone and open a dance school so that other children have the experience I had.
Мы хотели бы поговорить о Леоне Гамильтоне.
We'd like to talk to you about Leon Hamilton.
Он пришел в бар вдрызг пьяный, болтал об этом Леоне Гамильтоне, воротиле из Гваделупы, который разбил ему жизнь, и что бы он с ним сделал.
He came into the bar wasted, started talking about this Leon Hamilton, some big shot from Guadeloupe who'd ruined his life, and what he'd do to him.
Напиши Леоне.
Text Leonie.
Невольничьей крепости в Сьерра-Леоне не существует.
"The slave fortress in Sierra Leone does not exist."
В Леоне дожди.
Rain!
Я уверена, все эксплуатируемые шахтеры в Сьерра-Леоне дали бы тебе пять, если у них всё ещё все пальцы на месте. Классно.
Cool.
Вы правы, Сьерра-Леоне умирает.
Yes, indeed, Sierra Leone is dying.
Сьерра Леоне.
Sierra Leone.