Летиция traduction Anglais
105 traduction parallèle
Летиция.
Essabelle?
Летиция, свой следующий полет я посвящаю вам. Оставь свои шуточки.
May I invite you for dinner
Ну, подожди, Летиция, а какже мы? Что это у вас был за вечер?
Do you hate us
Возьмите и это тоже. Летиция!
This and that
О, Летиция, куда ты исчезла!
Laetitia! What brings you here
Летиция, что случилось?
What happened?
Летиция. Kаждый из нас получит по 125 миллионов.
Laetitia if we succeed you will get at least 100 million
- Я думал, что Летиция.
But Laetitia, she
Эта крошка, Летиция.
That girl Laetitia
Летиция!
Laetitia!
Летиция? Она осталась. Ей тогда было года 4.
Laetitia... she's a wonderful child
Летиция... 0 она стала уже взрослой девушкой.
The child should have grown up
- Скажите, Летиция Вайс... ваша племянница? - Да, месье. - А в чем дело?
Yes, what can I do for you
Интересно, почему Летиция не вернулась?
How is Laetitia
- Kто она? - Летиция
Laetitia
Ты знаешь, что мне тогда сказала Летиция?
Laetitia said
Здравствуйте, Летиция...
Did you see Manu?
А Летиция об этом знает...?
Does Lutetia know about the, uh...
Я надеюсь ты получишь Е-мэйл, тебе Летиция собиралась звонить.
I hope you got the e-mail that Lutetia wants you to call her.
Единственный человек, кого он боится, так это Летиция.
The only person he's afraid of is his wife Lutetia.
Макс и Летиция Феербанкс.
Damn. Lutetia looks more like Morticia.
Летиция Феербанкс.
Lutetia Fairbanks.
Никто не знает меня лучше тебя, Летиция.
Nobody knows me like you, Lutetia.
Черт побери, Летиция, я все равно взял на твое место новую девушку.
- We already got a new girl.
Это Летиция!
It's Leticia.
Меня зовут Летиция Масгроув.
My name is Leticia Musgrove.
Летиция.
Laetitia.
- Летиция.
- I'm looking to do some damage.
- Летиция Бэррис. Ты знаешь её?
- well, you've come to the right place.
Летиция что-то знает. Если я смогу из неё это вытянуть, может быть мы сможем заново открыть дело Линкольна. Что она тебе сказала?
You give it a pull back, poor sucker's guts are hanging right out of his stomach, and he'II get a real good look at'em cos the wound's not fatal.
Я не с ними, Летиция. Ты должна мне верить. О, да?
( hip-hop music plays )
Летиция, оставь его.
Letizia, leave him be.
Если пожелаете, возьмём песню "Летиция", Сержа Генсбура.
If you like, I've been working on Laetitia, by Serge Gainsbourg.
Меня зовут Летиция.
My name's Laetitia.
Летиция, дни сменяются другими Они не те, что были прежде
Laetitia, the days that pass Are all different, alas
Летиция, вы помните похороны Эллен?
Letitia, do you remember ellen's memorial service?
- Летиция. - Не говори мне "Летиция".
- Letia- - - don't you "letitia" me.
А в другую Летиция обвиняет меня в том, что я пришла на свадьбу, чтобы украсть ее мужа.
Next thing i know, letia is accusing me of coming to the wedding to steal her husband.
- Летиция.
- Letitia.
Им управляла старая, жестокая Летиция Гор.
Run by mean, old Letitia Gore.
Я старая, отвратительная Летиция Гор.
I'm mean, old Letitia Gore.
Летиция действительно прикончила четверых ребят, в том числе и своего сына.
Not only did Letitia Gore butcher four boys, but one of them was her own son.
- А вот Летиция Гор.
and here's Letitia Gore.
Летиция!
Black 3 times
Летиция?
Lutetia?
Летиция, ты приехала на такси.
It's not just your car.
Эй, Летиция!
Hey, Leticia? Hang on.
Летиция.
Letizia.
Спокойно, Летиция. Ты работаешь на них, так?
Son, in my opinion, all inmates who have made that choice have deeply regretted it in their final minutes.
Все в порядке, Летиция.
You think I want to break out of here?
Летиция...
I don't understand why this would be a problem for the Secret Service. The prosecution made its case far beyond any reasonable doubt and we know that we have the right man. It's not.