Летнюю девочку traduction Anglais
89 traduction parallèle
Он похител 14-ти летнюю девочку.
He grabbed a 14-year-old girl.
Когда мне было 1 4 лет, я был влюблен в 15-летнюю девочку.
When I was 14 years I was in love with a girl of 15.
- Он Изнасиловал 16-летнюю девочку.
- He raped a 16-year-old girl.
ћне кажетс € ты все еще видишь Ённи как 7-летнюю девочку с косичками.
You know, I still think you see Annie as a seven-year-old in pigtails.
Я помню 6-ти летнюю девочку которая спросила меня о динозаврах 800,000 лет тому назад.
I remember a six-year-old girl who asked me about dinosaurs 800,000 years ago.
Вы подсовываете кому-то 10-летнюю девочку и...?
You plop a 1 0-year-old girl down in somebody's lap and you- -?
Я однажды лечил 12-летнюю девочку, игрока в футбол, ее пнули в ногу...
I treated a 12-year-old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
Ты эксплуатировала 9-летнюю девочку, которая тебя любит.
You exploited a nine-year-old girl who loves you.
Я подвергаю 12-летнюю девочку серии опасных и инвазивных тестов, чтобы избежать скуки.
I'm subjecting a 12-year-old to a battery of dangerous and evasive tests to avoid being bored.
По вашему, я взял машину своего штаба..... и поехал на нашу представительскую квартиру... .. где я изнасиловал 19-летнюю девочку.
I use my own campaign car... and drive to my party's flat... where I rape a 19-year-old girl.
Ну, я воспитываю 13-летнюю девочку.
Well, I'm raising a 13 year old,
Я допрашивала мужчину, который, скорей всего прячет 10-летнюю девочку.
I'm questioning a man who is probably hiding a 1O-year-old girl.
- и прочих уродов, без причины отправивших 12-летнюю девочку - в психиатрическую клинику, и сделавших ее изгоем на всю жизнь.
they all piss me off and all the other fucking assholes who locked up a twelve-year-old girl in a mental hospital, for no reason at all, and kept her legally incompetent.
30-летний мужчина растлевает совсем молоденькую 11-летнюю девочку?
- He never molested me.
Иначе, зачем ей нанимать 18-летнюю девочку без опыта и без образования?
Why else would she hire an 18-year-old with no skills and no college degree?
Элиот Грин удерживал 12-летнюю девочку в заложниках, поэтому ее отец, исполнительный директор, днем раньше обналичил квартальную зарплату.
Elliot greene held 12-year-old girl hostage So her ceo father would disclose his quarterly earnings a day early.
Когда я вижу тебя - я вижу 8-летнюю девочку которая всё время убегала из дома.
When I look at you - I see an 8-year-old kid who ran away from home all the time.
Они собрали улики, заставив 13-летнюю девочку сказать им то, что они хотели услышать.
They coerced a 13-year old girl into saying what they wanted to hear.
- Вы только что убили 16-летнюю девочку.
But you just killed a 16-year-old girl.
Когда 13-летнюю девочку допрашивают о гибели малыша.
A 13-year-old girl being questioned over the death of a toddler.
14-летнюю девочку в ящике закопали заживо, и у нее кончается воздух.
A 14-year-old girl is buried alive in a box and running out of air.
Вы изнасиловали 15-летнюю девочку.
You gang-raped a 15-year-old girl.
Если под "кем-нибудь" ты имеешь ввиду 9-летнюю девочку, поедающую чипсы, то нет.
If by anyone, you mean 9-year-old girls getting snacks, then no.
Он взял 13-летнюю девочку...
He picked up a 13 yr. old...
Убить и изнасиловать 8-летнюю девочку и вместо тюрьмы попасть в больницу - так, что ли?
You murder and rape an eight-year-old girl, you want a hospital, not a prison, don't you?
Джейсон Бодл убил и изнасиловал 8-летнюю девочку, и при этом моего отца называют чудовищем.
Jason Bodle rapes and murders an eight-year-old girl and it's my father that's called evil.
По вашему собственному признанию вы лишили жизни 12-летнюю девочку, поэтому извинения губернатора всегда будут в определённых пределах.
By your own admission, you took the life of a 12-year-old girl, so the governor's apology is always gonna be within certain limits.
Пришлось воспитывать 7-летнюю девочку.
She was looking after a 7 year old full-time.
О, он обвиняется в наезде и бегстве на 12 - летнюю девочку.
- Oh, he's charged with a hit and run 12-year-old girl.
А Леон Эрл Монтроз изнасиловал и задушил 10-летнюю девочку.
Check with any curios buyers, sellers.
- Она задушила и подвесила 18-летнюю девочку, а после убила ее нерожденного ребенка.
She strangled and hanged an 18-year-old girl and then murdered her unborn baby.
Вы убили невинную 12-летнюю девочку, чтобы заставить Ребекку убить Мэтта.
You had an innocent 12-year-old girl killed to force Rebecca to kill Matt.
Когда вы убивали 6-ти летнюю девочку и её 3-х летнего брата в этом кафе, вы думали об их семье?
When you killed that six-year-old girl and her three-year-old brother at that cafe, did you ever think about their family?
Вы использовали 17-летнюю девочку, как тайного осведомителя?
You used a 17-year-old girl as a confidential informant?
Я полностью за то, чтобы покончить с бандами, но использовать 17-летнюю девочку как информатора...
I am all for taking down a gang, but using a 17-year-old girl as an informant...
Ало, ты превратился в 13-летнюю девочку или просто ебанулся?
Have you turned into a 13-year-old girl or just fucked one, Alo?
Мне нужно было понять, почему после смерти моей мамы ты взял 6-летнюю девочку жить с дядей, которого она едва знала и ты оставил ее там на целый год, и ни разу не позвонил, ни разу.
I just needed to, um, understand why after mom died you took a 6-year-old to live with an uncle that she barely knew and you left her there for a year and you didn't even call, not once.
12-летнюю девочку, работающую проституткой.
A 12-year-old girl working as a prostitute.
А второй - пьяный водитель, который сбил на смерть 8-ми летнюю девочку и остался невиновным из-за неисправного алкотестера.
Okay, and this one is a drunk driver who hit and killed an eight-year-old girl and got away with it on a faulty Breathalyzer.
Зато тот судья, тот мерзавец, который лишил невинности 15-летнюю девочку, такую чистую...
SOB who took a 15 years old girl's virginity is so innocent
Думал, что можно изнасиловать и убить 8-летнюю девочку, и спокойно жить дальше?
You thought you could rape and kill an 8-year-old and get away with it? I don't know what you're talking about.
19-летнюю девочку.
Shoots and kills Kayla, a 19-year-old girl.
Жалко похищать 12 летнюю девочку, чтобы сделать ее одним из тех новобранцев, над которыми ты больше не имеешь власти.
Pathetic is kidnapping a girl to make up for recruits you no longer have to order around.
И вот ты идёшь по улице и видишь 17-летнюю девочку с коляской.
And you'd be walking along the road and see some 17-year-old girl pushing a pram.
Присяжные поймут, что 15-летнюю девочку пригласили туда, чтобы извиниться, а вместо этого показали ей домашнее порно, чтобы она поняла, как прекрасны были их отношения?
A jury would understand a 15-year-old being invited over there for an apology, and instead being shown a home-made sex video, so she could understand how truly beautiful their lovemaking was?
Я не стану подвергать 12-летнюю девочку страшному инвазивному тесту только из-за твоего предчувствия.
I'm not subjecting a 12-year-old to a scary and invasive test because you have a hunch.
В общем, куда девать 15-летнюю девочку, которую ты мерзко развратил?
Anyway, what do you do with a 15-year-old you just ravaged in some heinous manner?
... который это могло бы произвести на 10-летнюю девочку.
I don't know if you can quantify... the effect that would have on a ten-year-old girl.
Ты не беспокоишься за 15-летнюю сбежавшую девочку?
A girl of 15 on the run doesn't bother you?
- зачем пырнули ножом 8-летнюю девочку! - Боже!
Oh, my God, that is so lucky.
Вы делаете из меня 15-летнюю девчонку, которую никто не воспринимает всерьез, глупую маленькую девочку, которую люди просто треплют по головке и говорят : "разве она не прелесть?"
You turn me into a 15-year-old who isn't taken seriously, a, a silly, little girl who people just pat on the head and say, "Isn't she cute?"