Лидия traduction Anglais

Лидия, милая.

Lydia, sweetheart.

Лидия.

Lydia.

Лидия, что случилось?

Hey, Lydia, what's wrong?

- Лидия, брось...

- Lydia, come on.. - Just go away.

Я детектив Лидия Адамс.

Um, I'm Detective Lydia Adams.

Детектив Лидия Адамс.

Detective Lydia Adams.

Мисс Лоуэлл? Здравствуйте. Я детектив Лидия Адамс.

Ms. Lowell how you doing?

Лидия.

- Lydia. - Terrell.

Это детектив Лидия Адамс из полиции Лос-Анджелеса.

I'm Detective Lydia Adams, Los Angeles Police Department.

" Я, детектив Лидия Адамс, обязуюсь... не арестовывать

"I, Detective Lydia Adams, promise... " not to arrest

Это Лидия Адамс. У меня на сегодня назначен приём к врачу. Хотелось бы его перенести.

I have a doctor's appointment this afternoon, and I was hoping I could move it to later.

Лидия Адамс.

Lydia Adams.

- Лидия?

- Lydia?

Та самая Лидия?

Lydia "Lydia"?

Лидия Спаркс.

Lydia Sparks.

Потому что Лидия сказала ему, что это, возможно, ребенок Томми?

Because Lydia told him that it might be Tommy's baby?

Это Лидия Спаркс.

This is Lydia Sparks.

- Лидия, тебе хочется пить?

- Lydia, are you thirsty? - Uh-huh.

Да, и если это Лидия, я убью эту сучку.

Yeah, and if it's Lydia, I'm gonna kill that bitch, all right?

Лидия ни при чем.

Lydia's fine.

Лидия!

Lydia!

Лидия?

Lydia?

Лидия, что надо для того, чтобы ты открылась?

Lydia, what's it gonna take to get you to open up?

Лидия другая.

Lydia's different.

Не знаю, с чего ты взял, что должен защищать всех, Скотт, но Лидия убивала людей, и сделает это снова, но в следующий раз это может быть один из нас.

I don't know why you think you have to protect everyone now, Scott, but even so, Lydia has killed people and she's gonna do it again, and next time, it's gonna be one of us.

- Лидия, заткнись и шагай.

Lydia, shut up and walk.

Лидия, пойдем.

Lydia, follow me.

Где мой ключ, Лидия?

Where's my key, Lydia?

Лидия, беги!

Lydia, go!

Мам, Лидия - чужой человек, понимаешь?

Ma, Lydia's a stranger, okay?

Привет, Лидия!

Hello, Lydia!

Да, Лидия получила важную работу в "Магазине для бережливых".

Yeah, Lydia got a big job at the penny saver discount bazaar.

Ты знаешь, что для нас мужчины не самое важное, а для таких женщин как Лидия, это важно.

You know, we don't make men our priority, but women like Lydia do.

Лидия, послушай... Мы хотели с тобой поговорить, потому что...

Uh, Lydia, listen... okay, the reason that we wanted to talk to you...

Так, Лидия, чем ты увлекаешься?

So, Lydia, what do you like to do?

Лидия, ты когда-нибудь думала, знаешь, сдать... сдать анализ, чтобы узнать, кто отец ребенка?

Lydia, um, have you thought about, you know, getting... getting some tests done to figure out who the father is?

Лидия.

Lydia. Hmm?

Нет, Лидия, не утруждайся.

No, Lydia, don't strain yourself.

Ты, я, Лидия и Джейн... Я надеюсь.

You, uh, me, Lydia, and Jane...

Это ты, Лидия?

Is that you, Lydia?

Нет, Лидия - взрослый человек, и сама сделала свой выбор.

No, Lydia's made her grown-up choices.

Я вижу, что прибыли Майкл и Лидия Дэвис

I see Michael and Lydia Davis have arrived.

Я имею ввиду, что Майкл даже не участвовал в этом, и Лидия не совсем относится к людям, которых мучают угрызения совести.

I mean, Michael didn't even play a part, and Lydia's not exactly the type to suffer a crisis of conscience.

Прошу прощения, Лидия.

Excuse me, Lydia.

Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа.

Michael and Lydia Davis will be sharing our little stretch of beach.

Возьми этот дом, Лидия.

Take the house, Lydia.

Лидия.

Lydia. ( Chuckles )

Мы были такими хорошими друзьями, Лидия.

We used to be such good friends, Lydia.

Лидия..

Lydia...

Лидия Девис отказалась от своих показаний и не присоединится к нам в нашей поездке в Вашингтон.

Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington.

Ты готова, Лидия?

Are you ready, Lydia?