Лизи traduction Anglais

Лизи, тебе не нужен дворецкий?

Would you be lookin for a good butler, Eliza?

Да, оказывается, Святая Тереза Лизийская...

Yes, it appears that St. Therese of Lisieux -

Лизи, это твоя мама.

Lizzy, this is your mother.

Послушай, Лизи, помнишь ты предложила мне сходить вместо тебя на свидание с твоим мужем?

Listen, Lizzy, you remember when you suggested I keep your date with your ex?

Лизи говорит, что все подозревают меня.

- Lizzie says everyone thinks I did it.

Ее единственное алиби - это Лизи.

Her only alibi is Lizzie.

Лизи!

Lizzie!

Лизи.

Lizzie.

Вы когда-нибудь встречались с моей внучкой Лизи?

Have you met my granddaughter Lizzy?

Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.

I talked to Lisi and tomorrow night's good for her.

Знаешь, Лизи, я не ожидал, что этот фильм...

I'll tell you, Lisi, I never expected that movie to- -

- Ну, Лизи, это был еще один...

- Well, Lisi, that was another- -

Эй, я поговорила с Лизи у нее для тебя большой сюрприз.

Hey, so I talked to Lisi and she has got a big surprise for you.

Привет, Лизи.

Hi, Lisi.

Лизи.

Lisi.

Лизи, впусти меня.

Lisi, let me in.

Лизи Дэ Нунцио.

Lizzy DeNunzio.

Лизи, я знаю, что ты чувствуешь себя одинокой и непривлекательной с того момента, как тебя бросил муж.

Lizzy, I know you feel alone and unattractive since your husband left you.

Лизи Гарсия.

- Lizzy Garcia.

- Эй, Лизи!

Lizzie! Lizzie!

Лизи, я не могу настроить его.

Lizzie, I still can't get it.

Лизи, дорогая, послушай, нельзя всё время убегать.

- Lizzie, darling, listen. You can't keep running.

Он должен знать, Лизи.

He should know, Lizzie.

Лизи, дорогая, ты моя дочь и я люблю тебя, но ты не права.

Lizzie, darling, you're my daughter and I Iove you, but you're Wrong.

Лизи.

Lizzie?

Боже, Лизи, мы ничего о нём не знаем.

Jesus, Lizzie, We don't know anything about this man.

Он не отнимет его у тебя, Лизи.

He's no gonna take him away from you, Lizzie.

Лизи, подожди.

Lizzie, Wait. Wait.

Стой. Лизи.

Lizzie.

Я знаю, я не должна просить, но он мой брат, Лизи.

I know I shouldn't ask, I know. But he's my brother, Lizzie.

Он очень плох, Лизи.

He's a sorry sight, Lizzie.

Он умирает, Лизи.

- He's dying, Lizzie.

Говорят, что кровь это не вода, Лизи, и нравится тебе это или нет, он отец Фрэнки.

They say blood's thicker than Water, Lizzie, and Whether you Iike it or not, he's Frankie's flesh and blood.

Лизи, Лизи.

Lizzie, Lizzie.

Прости, Лизи.

I'm sorry, Lizzie.

Я хочу увидеть его, Лизи.

I Want to see him, Lizzie.

Лизи, подожди.

Lizzie. Wait a minute.

Лизи, Лизи.

Lizzie. Lizzie!

Лизи, что за вопросы?

Is that a question, Lizzy?

Хм, так, так, извини, Лизи.

Okay. Okay. Excuse me, Lizzie.

Я забираю Лизи домой.

i'm taking lisa home.

У нас классная команда, Лизи.

We make a great team there, Liser.

Лизи Брукс.

Lizzie Brooks.

Что ты делаешь одна в таком месте, Лизи?

What were you doing so far north, Lizzie?

- Если ты голодна, Лизи, тебе повезло.

- You must be hungry, Lizzie. Lucky you.

Мы сможем догнать Лизи, если ты вытащишь меня отсюда.

We can get Lizzie if you can get me out.

Лизи! Что случилось?

Lizzi, what happened?

Лизи Моррисон?

Lizzie Morrison?

Поздно уже сражаться, Лизи.

It's too late for fighting, Lizzie.

Лизи - шпион.

Lizzie's the mole.

Ты уверена, что на этой Лизи не было кольца?

Are you sure that Lizzie didn't have the ring on her?