Ликеро traduction Anglais

Закажи большую чашу для пунша... Позвони на ликеро-водочный завод и достань два лимона. Я хочу, чтобы мероприятие было масштабным.

Right after the coverage of the Winter Carnival Parade, we're gonna switch to a remote of Arthur Almoran covering the airport arrival of the, uh...

Так, ликеро-водочный завод, чаша, лимоны.

- You do? Yeah, you're gonna say I was too rough on him yesterday.

Что-то типа "Я очень тебя люблю и больше никогда не буду грабить ликеро-водочные лавки"

The "I love you so much " I ain't never knocking over a liquor store again " context.

ак закончу, куплю ведро куриных крылышек, загл € ну в ликеро-водочный, возьму пару плюшек... т € пнем пивка, курнем и сыграем в поддавки на заднем сиденье... уринные крылышки и перепихон...

I'II stop and get a big bucket of chicken, go to the liquor store, get some great hash. We'II get drunk, smoke some dope, and we'II bang tonight, listening to april Wine. - Getting chicken and banging, that's nice.

Так как померла наша Ликеро-водочная Мама?

So, how did Malt Liquor Mommy die?

Боже, воняешь как ликеро-водочный завод.

Gosh, you smell like liquor.

А ликеро-водочного завода у него нет случайно?

He doesn't own a distillery, I suppose?

Би, от тебя несёт как с ликеро-водочного завода.

B., you smell like a distillery.

Он отведет тебя на ликеро-водочный завод Оверхолт Эндрю Меллона.

- He'll take you to the Overholt Distillery. - Andrew Mellon's place.

Как насчет ликеро-водочного заводика для начала, а?

How about the distillery to start off with, huh?

Есть места на главной улице – бары, ликеро-водочный магазин.

There's a few places out on the main street- - bars, a liquor store.

Короче, вино - это для слабаков, вам лучше в ликеро-водочный.

Well, wine is for pussies, you should go to a liquire store.

Почему бы нам не начать с факта, что мы используем старейший легальный ликеро-водочный завод в стране?

Why don't we start with the fact that we use the oldest legal distillery in the country?

Ребят, может остановимся в ликеро-водочном?

Guys, should we stop at the offie?

Ну, по крайней мере, они не нашли мой шотландский ликеро-водочный завод.

Well, at least they didn't find my scotch distillery.

А то запах от тебя - как от ликёро-водочного завода.

You smell like a distillery. [Chuckles]

Слушай, ты не могла бы распространить новости где-нибудь в городе, скажем у ликеро-водочного магазина, или у "Моллюска" Знаю, знаю.

I know, I know.

Остановись возле ликёро-водочного по пути к твоему новому дому и прихвати бутылочку. шампанского, чтобы отпраздновать с Линдси.

Stop by the liquor store on the way to your new home, pick up a bottle of champagne to celebrate with Lyndsey.

Постоим у ликёро-водочного и выцепим мерзких старикашек. - Нет!

We'll just stand outside the liquor store and target the creepy old dudes.

И сейчас она заходит в ликёро-водочный магазин.

And now she's walking into that liquor store.

Это же ты пошла в ликёро-водочный магазин и купила... что?

You are the one who went to the liquor store and bought - - what?

Ты пахнешь как ликёро-водочный завод.

You smell like a distillery.

Сестринский корпус построен на месте ликёро-водочного завода. В нём полно секретных проходов. Этот ведёт прямо из кабинета сестры ФабиАн во двор, где похоронена ЛЮси.

The Sisters'residence was built on the site of a distillery and there are several secret passageways, but this one runs from Sister Fabian's office, right up to the courtyard where Lucy is buried.