Ложись в кровать traduction Anglais

" ди домой и ложись в кровать.

You've got to go home and go to bed.

А теперь ложись в кровать.

Now go to bed.

Ложись в кровать.

Good night.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

You go back and get to bed. Sack out, and in the morning you'll be a new man.

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Go into your room and stay in bed.

- Ложись в кровать, мам.

- Go back to bed, Mom.

Немедленно ложись в кровать!

Go to bed.

Ложись в кровать, мой хороший.

Under the covers, boy.

- Гомер, ложись в кровать.

Homie, come to bed.

Так ложись в кровать.

I'm not. Get into bed.

Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.

Get to bed now and get some sleep, you don't want to get over-tired.

Снимай мокрую одежду. Ложись в кровать.

Let's get you out of these wet clothes, come to bed.

Ложись в кровать!

Daddy! Get in bed!

Кит, ложись в кровать.

Keith, go back to bed.

Ты ложись в кровать и поставь будильник наверху.

You take the bed. Set the alarm while you're up there.

Лок-Лок ложись в кровать.

Laurie, go to bed on your own.

Ложись в кровать, или простудишься.

Come back to bed. Alright? You'll catch a cold.

Слушай... Ложись в кровать и отдохни.

Go to your bed and rest.

Ложись в кровать.

Go to bed.

Ложись в кровать, пожалуйста.

Come to bed, please.

Иди ложись в кровать!

Come back to bed!

Отправляйся домой и ложись в кровать, ладно?

And get in bed?

Ложись в кровать!

Go back to bed.

А теперь ложись в кровать.

For now, you'll have to stay in bed.

Просто иди и ложись в кровать.

Okay, you know, just go get into bed.

Ложись в кровать.

Come to bed, Hoffy It's nappy time

Ложись в кровать.

- Yes, good. Close. Go to bed.

Просто... ложись... ложись в кровать ко мне с мамой.

Just... get-get... get in... get in the bed with me and your mom.

Теперь подбери это и ложись в кровать.

Now, pick those up and go lie on the bed.

Ложись в кровать, и я почитаю тебе.

Get in bed and I'll read you a story.

Ложись в кровать.

Get in your bed.

Ложись в кровать.

Come to bed.

Мэттью, ложись в кровать.

Matthew?

Нина, ложись в кровать и отдохни.

Nina, you need to get back into bed and rest.

Давай, ложись в кровать.

- Come on, i'll tuck you in.

Ложись в кровать!

- Get back in bed!

Давай, милая, ложись в кровать.

Come here, honey, hop in bed.

Иди ложись в кровать.

Oh, go get in bed.

Ложись в кровать, и можешь смотреть один из этих нелепых фильмов.

You come to bed, you can watch one of these ridiculous movies.

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Take your own bed. I can crash here.

Ложись в кровать.

Come on, let's get you back into bed.

Давай чувак, ложись в его кровать.

All right dude, get in his bed.

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola's sleeping, go lie down in my bed.

- Лучше ложись ты в кровать. - Ну, уж нет.

I'll tuck you in,

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

So please just go back to sleep on your hay bed and get some rest.

Ложись в кровать.

Get into bed.

Ложись уже в кровать.

Just come to bed.

Ложись-ка в кровать, милый.

You gotta go back to bed, sweetie.