Лоис лейн traduction Anglais

За доллар мужик продал мне 35 "Касперов" и дюжину "Лоис Лейн".

For a dollar, a man sold me 35 Caspers and a dozen Lois Lanes.

Ты напоминаешь мне Лоис Лейн.

You remind me of Lois Lane.

Это как тогда, когда Супермен заставил Землю крутиться в другую сторону, чтобы спасти Лоис Лейн.

It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane.

Это Лоис Лейн.

This is Lois Lane.

- Лоис Лейн?

- Lois Lane?

Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее.

Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.

Либо через дюжину лет ты станешь Лоис Лейн, репортером-звездой, чье имя будет синонимом "Дэйли Плэнет". Или останешься "как ее там, Лоис". Женой страхового агента из Стикса.

In a dozen years, you'll either be Lois Lane, star reporter whose name is synonymous with the Daily Planet, or Lois fill-in-the-blank, married to an insurance adjuster in the sticks...

Добро пожаловать в "Дэйли Плэнет", Лоис Лейн.

Welcome tothe Daily Planet, Lois Lane.

Лоис Лейн, репортер, хотела задать несколько вопросов

Lois lane, reporter. I was hoping to ask a few questions. Sure.

- В какой газете, говорите, работаете, миссис.. - Лейн Лоис Лейн.

What paper did you say you work for, uh, miss... lane - - lois lane.

Это Лоис Лоис Лейн?

It's lois - - lois lane.

Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.

When we get out of here lois lane and jimmy olsen are gonna be world-famous.

Лоис Лейн сейчас вобще ничего во мне не одобрит.

- Well, i don't think that lois likes any Side of me these days.

Тебе надо стать журналисткой, как Лоис Лейн.

You should be a writer like Lois Lane.

Ага, Лоис Лейн.

Yeah, Lois Lane.

Ну, может, ты должна потратить их на печатную машинку, как Лоис Лейн.

Well, you should spend it on a typewriter, like Lois Lane.

Я не Лоис Лейн, а ты ни хуя не Супермен.

I'm not Lois Lane, and you're not fucking Superman.

Да, я буду Лоис Лейн.

Yeah, and be Lois Lane.

"Правила репортёров от Лоис Лейн".

"Lois Lane rules of reporting."

Но, нравится тебе это или нет, сейчас Лоис Лейн является частью твоей жизни.

But whether you like it or not, Lois Lane is a part of your life now.

И постоянное напоминание, что есть только одна Лоис Лейн.

And a constant reminder there's only one Lois Lane.

- Как там Лоис Лейн?

- How's lois lane?

Разве это не наш ответ Лоис Лейн?

Well, if it isn't Eastwick's answer to Lois Lane.

Я уверен, что ботинки получат больше, чем несколько детей, комплименты от Лоис Лейн... ну не то, что бы я счёт вёл.

I'm sure there's more than a few kids getting shoes, compliments of Lois Lane - - not that I was keeping track.

Лоис Лейн является закрытой.

Lois Lane is off limits.

Для Лоис Лейн не составит большого труда найти здесь сюжетик для широкой аудитории.

It shouldn't be hard for Lois Lane to nail down a human-interest piece here.

Лоис Лейн будет первая, кто об этом узнает, но точно не последней, я права?

Lois Lane would be the first to know about it, not the last, right?

Это заставляет задуматься вас как Лоис Лейн с "Земли Два" удалось смириться с таким колоссальным оружием.

Makes you wonder how Earth-2 Lois Lane managed to put up with such a colossal tool.

- Вроде как, почти Лоис Лейн.

I am, I am. Come in, come in.

Лоис Лейн.

Lois Lane.

Он облетел планету, чтобы мы забыли о землетрясении, убившем Лоис Лейн.

So instead, here are some hilarious clips from my very own life!

Коннер, это моя... невеста, Лоис Лейн.

Conner, this is my... Fiancée, Lois Lane.

Как известно, Лоис Лейн всегда говорит правду, и тому есть причина.

There's a reason Lois Lane is known for telling the truth.

О, я знаю, вы надеетесь на интервью у Лоис Лейн, но... Прости, блондиночка.

Uh, I-I know you're hoping to be interviewed by Lois Lane, but - - sorry, blondie.

Сильная и... невероятно сексуальная Лоис Лейн хочет выйти замуж за этого нового Кларка Кента.

The strong and... extremely sexy Lois Lane wants to marry This new Clark Kent.

Я здесь, что бы объявить желание связать свою жизнь с этой женщиной Лоис Лейн.

I'm here to declare my desire to start a life bond with this woman Lois Lane.

Лоис Лейн, ты действтельно готова связать свою жизнь с моим сыном?

Lois Lane, do you truly intend to initiate a life union with my son?

- Лоис Лейн.

- Lois Lane.

Я, Кларк Кент, беру тебя, Лоис Лейн в свои супруги... навсегда.

"I, Clark Kent, take you, Lois Lane, " to be my companion... Forever.

- Лоис Лейн, своей спутницей на всю жизнь.

" to be my companion, forever.

Это Лоис Лейн из Дейли Плэнет, я веду репортаж с борта президентского самолета.

This is Lois Lane of The Daily Planet, reporting from aboard Air Force One.

Бедная, бедная Лоис Лейн.

Poor, poor Lois Lane.

Теперь, когда ты разбил сердце Лоис Лейн, я буду твоим секретарем.

I'll be your secretary now that you've broken Lois Lane's heart.

Супермен, отказался от всех своих сил, чтобы быть рядом с Лоис Лейн И честно говоря, он стал похож на какого-то проходимца

Superman gave up all his powers to be with Lois Lane, and he was honestly kind of a vag after that.

- Я здесь, чтобы вернуть Лоис Лейн.

- I'm here to retrieve Lois Lane.

- Кто такая Лоис Лейн?

- Who is Lois Lane?

Лоис Лейн, обладательница Пулицеровской Премии по журналистике была заброшена в Новую Темискиру три месяца назад..... ради сбора данных об Амазонках для Киборга.

Lois Lane is a Pulitzer Prize winning journalist who's been embedded in New Themyscira for three months, gathering intel on your Amazons for Cyborg.

А теперь найдите мне эту Лоис Лейн

Now, find me this Lois Lane.

Это Лоис Лейн из Дэйли Плэнет.

This is Lois Lane of The Daily Planet.

Хех, Лоис Лейн и её знаменитый язычок.

Heh, Lois Lane's famous mouth.

Чур ты Лоис Лейн.

This makes you Lois Lane.